1 00:00:26,985 --> 00:00:31,656 Signore e signori, Il tuo re, Giorgio III, ti parla. 2 00:00:32,840 --> 00:00:36,218 Benvenuti a Hamilton. 3 00:00:38,121 --> 00:00:40,749 Per favore, fate silenzio tutti i loro cellulari 4 00:00:40,832 --> 00:00:43,209 e altri dispositivi elettronici. 5 00:00:43,293 --> 00:00:48,673 Qualsiasi fotografia o registrazione video è severamente proibito. 6 00:00:50,967 --> 00:00:53,928 Grazie e goditi il mio spettacolo. 7 00:01:09,444 --> 00:01:11,946 Come mai un bastardo, un orfano... 8 00:01:12,030 --> 00:01:14,824 Figlio di una troia e di uno scozzese 9 00:01:14,908 --> 00:01:19,204 Piantato nel mezzo di a posto dimenticato nei Caraibi 10 00:01:19,287 --> 00:01:22,290 Per Provvidenza impoverito, in miseria 11 00:01:22,374 --> 00:01:25,168 Cresce e diventa un eroe e in uno studioso? 12 00:01:25,251 --> 00:01:28,797 Quello con dieci dollari, il Padre Fondatore senza padre 13 00:01:28,880 --> 00:01:32,133 È andato molto oltre, lavorando molto più duramente 14 00:01:32,217 --> 00:01:36,179 Essendo molto più intelligente, avendo propria iniziativa 15 00:01:36,262 --> 00:01:40,892 A 14 anni lo hanno messo responsabile di un trasporto commerciale 16 00:01:40,975 --> 00:01:43,895 E ogni giorno, mentre gli schiavi furono massacrati 17 00:01:43,978 --> 00:01:46,439 E rimosso attraverso le onde 18 00:01:46,523 --> 00:01:48,566 Ha combattuto e ha fatto la guardia 19 00:01:48,650 --> 00:01:52,028 Dentro di me, desideravo essere parte di qualcosa. 20 00:01:52,112 --> 00:01:56,032 Il ragazzo era pronto a chiedere l'elemosina rubare, prendere in prestito o barattare 21 00:01:56,116 --> 00:01:59,703 Poi è arrivato un uragano e regnò la devastazione 22 00:01:59,786 --> 00:02:03,957 Il nostro uomo ha visto come sarebbe stato il suo futuro è andato in malora 23 00:02:04,040 --> 00:02:07,961 Si mise una matita sulla tempia, che era connesso al suo cervello 24 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 E scrisse i suoi primi paragrafi come testimonianza del tuo dolore 25 00:02:11,631 --> 00:02:15,844 E così la voce si è sparsa, hanno detto "Questo ragazzo è fantastico" 26 00:02:15,927 --> 00:02:19,639 Hanno fatto una colletta solo per portarlo sulla terraferma 27 00:02:19,723 --> 00:02:23,143 Ottieni un'istruzione, non dimenticare da dove vieni 28 00:02:23,226 --> 00:02:25,729 E il mondo intero conoscerà il tuo nome 29 00:02:25,812 --> 00:02:27,147 Qual è il tuo nome, amico? 30 00:02:27,230 --> 00:02:29,357 Alessandro Hamilton 31 00:02:30,775 --> 00:02:33,570 Il mio nome è Alexander Hamilton 32 00:02:34,738 --> 00:02:37,490 E ci sono un milione di cose che non ho ancora fatto 33 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 Ma aspetta e basta 34 00:02:40,201 --> 00:02:42,495 aspetta e basta 35 00:02:42,579 --> 00:02:46,541 A 10 anni, suo padre se ne andò, pieno di inganni e debiti 36 00:02:46,624 --> 00:02:50,420 Due anni dopo, Alex e sua madre caddero a letto 37 00:02:50,503 --> 00:02:53,465 Mezzo morto, seduti nel loro stesso vomito 38 00:02:53,548 --> 00:02:54,966 L'odore forte e... 39 00:02:55,050 --> 00:02:58,845 Alex è riuscito a riprendersi, ma sua madre non durò 40 00:02:58,928 --> 00:03:03,196 Si è trasferito da un cugino, il cugino si suicidò, lasciandolo 41 00:03:03,220 --> 00:03:06,037 Nient'altro che orgoglio ferito, qualcosa di nuovo dentro 42 00:03:06,061 --> 00:03:07,103 una voce che dice 43 00:03:07,187 --> 00:03:09,272 "Alex, dovrai badare a te stesso." 44 00:03:09,356 --> 00:03:13,234 Cominciò a isolarsi e a leggere ogni trattato della biblioteca 45 00:03:13,318 --> 00:03:16,237 Qualcuno meno intelligente Non avrei saputo cosa fare 46 00:03:16,321 --> 00:03:19,949 Sarei finito morto o per strada senza recuperare un centesimo 47 00:03:20,033 --> 00:03:23,870 Ha iniziato a lavorare per il padrone di casa della sua defunta madre 48 00:03:23,953 --> 00:03:27,374 Commercio di canna da zucchero e rum e tutte quelle cose irraggiungibili per lui 49 00:03:27,457 --> 00:03:30,710 Realizzare ogni libro che potrebbe cadere nelle tue mani 50 00:03:30,794 --> 00:03:32,379 Fare progetti per il futuro 51 00:03:32,462 --> 00:03:35,924 Guardalo adesso, in piedi sulla prua di una barca 52 00:03:36,007 --> 00:03:37,926 Diretti verso una nuova terra 53 00:03:38,009 --> 00:03:41,388 A New York puoi essere un uomo nuovo 54 00:03:41,471 --> 00:03:43,723 A New York puoi essere un uomo nuovo 55 00:03:43,807 --> 00:03:45,141 aspetta e basta 56 00:03:45,225 --> 00:03:48,520 - A New York puoi essere un uomo nuovo - Aspetta e basta 57 00:03:48,603 --> 00:03:51,940 A New York puoi essere un uomo nuovo 58 00:03:52,023 --> 00:03:53,858 A New York, New York 59 00:03:53,942 --> 00:03:55,735 aspetta e basta 60 00:03:55,819 --> 00:03:57,445 Alessandro Hamilton 61 00:03:57,529 --> 00:03:58,905 Alessandro Hamilton 62 00:03:58,988 --> 00:04:02,325 Aspettiamo dietro le quinte perché tu appaia 63 00:04:02,409 --> 00:04:04,077 Non potresti mai tirarti indietro 64 00:04:04,160 --> 00:04:09,124 Non hai mai imparato a farlo prenditi il tuo tempo 65 00:04:09,207 --> 00:04:12,961 Oh, Alexander Hamilton 66 00:04:13,044 --> 00:04:16,172 Quando l'America canta per te 67 00:04:16,673 --> 00:04:19,926 Conosceranno le cose che hai superato? 68 00:04:20,010 --> 00:04:23,096 Sapranno che hai riscritto le regole? 69 00:04:23,179 --> 00:04:29,811 Il mondo non tornerà mai più essere lo stesso 70 00:04:31,021 --> 00:04:32,939 La nave è già nel porto 71 00:04:33,023 --> 00:04:35,066 - Guarda se riesci a trovarlo. - Aspetta e basta 72 00:04:35,150 --> 00:04:37,402 un altro immigrato fatto dal basso 73 00:04:37,485 --> 00:04:38,403 aspetta e basta 74 00:04:38,486 --> 00:04:41,781 I suoi nemici hanno distrutto la sua reputazione, L’America ha dimenticato 75 00:04:41,865 --> 00:04:43,366 Combattiamo con lui 76 00:04:43,450 --> 00:04:45,035 Io? Sono morto per lui 77 00:04:45,118 --> 00:04:46,828 Io? Mi sono fidato di lui 78 00:04:46,911 --> 00:04:48,163 Io? Lo amavo 79 00:04:48,246 --> 00:04:49,330 E io? 80 00:04:50,040 --> 00:04:52,959 Sono l'idiota che gli ha sparato 81 00:04:53,043 --> 00:04:56,004 Ci sono un milione di cose che non ho ancora fatto 82 00:04:56,087 --> 00:04:59,424 Ma aspetta e basta 83 00:04:59,507 --> 00:05:00,925 Qual è il tuo nome, amico? 84 00:05:01,009 --> 00:05:03,094 Alessandro Hamilton 85 00:05:14,064 --> 00:05:16,524 1776 86 00:05:19,903 --> 00:05:21,529 New York City 87 00:05:21,613 --> 00:05:25,658 - Scusami, tu. È Aaron Burr, signore? - Dipende. Chi lo chiede? 88 00:05:25,742 --> 00:05:28,328 Oh sì, certo. Signore, Sono Alexander Hamilton. 89 00:05:28,411 --> 00:05:31,581 Al suo servizio, signore. Lo stavo cercando. 90 00:05:31,664 --> 00:05:34,292 - Mi sto innervosendo. - Signore, ho sentito il suo nome a Princeton. 91 00:05:34,376 --> 00:05:37,045 Stavo cercando un piano studi accelerati 92 00:05:37,128 --> 00:05:39,798 Quando ho avuto un disaccordo con un suo amico 93 00:05:39,881 --> 00:05:41,966 Potrei averlo colpito. Non ricordo bene, signore. 94 00:05:42,050 --> 00:05:43,593 Si prende cura delle finanze 95 00:05:43,677 --> 00:05:45,470 - Hai picchiato il tesoriere? - Sì 96 00:05:45,553 --> 00:05:46,846 Volevo fare quello che hai fatto tu, 97 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 Laureato tra due anni e unisciti alla Rivoluzione 98 00:05:49,015 --> 00:05:51,893 Mi ha guardato come se fossi stupido. Non sono stupido 99 00:05:51,976 --> 00:05:54,479 Allora, come hai fatto? Come ti sei laureato così in fretta? 100 00:05:54,979 --> 00:05:57,482 Era l'ultimo desiderio dei miei genitori prima che morissero 101 00:05:57,565 --> 00:05:58,983 È un orfano. Ma ovviamente. 102 00:05:59,067 --> 00:06:00,985 Sono un orfano. Dio, vorrei che ci fosse una guerra, 103 00:06:01,069 --> 00:06:03,947 Per dimostrare che valiamo più di quanto tutti credano. 104 00:06:04,030 --> 00:06:05,448 Posso offrirti da bere? 105 00:06:05,532 --> 00:06:06,908 Mi piacerebbe. 106 00:06:06,991 --> 00:06:09,828 Mentre parliamo, lascia che ti dia un consiglio, 107 00:06:10,453 --> 00:06:12,205 Parla di meno. 108 00:06:12,288 --> 00:06:13,456 Che cosa? 109 00:06:13,540 --> 00:06:16,001 Sorridi di più. 110 00:06:16,084 --> 00:06:22,007 Non rivelare mai cosa stai facendo contro o a favore. 111 00:06:22,716 --> 00:06:24,509 Non sarò serio. 112 00:06:24,592 --> 00:06:26,928 - Vuoi andare avanti? - SÌ. 113 00:06:27,595 --> 00:06:31,683 Sciocchi che parlano troppo finiscono per morire. 114 00:06:31,766 --> 00:06:34,728 Ciao a tutti! Che ore sono? 115 00:06:34,811 --> 00:06:35,937 Orario dello spettacolo! 116 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 Senza andare oltre... 117 00:06:37,939 --> 00:06:39,232 Mostra l'ora! Orario dello spettacolo! 118 00:06:39,315 --> 00:06:42,068 Sono John Laurens e sono qui. 119 00:06:42,152 --> 00:06:45,113 Ho bevuto due pinte di Sam Adams, ma vado per un terzo. 120 00:06:45,196 --> 00:06:50,785 Le giubbe rosse non si avvicinano a me, Gli sparerò finché non saremo liberi. 121 00:06:50,869 --> 00:06:53,413 Oui, oui, mio ​​amico. Mi chiamoLafayette 122 00:06:53,496 --> 00:06:56,416 Il Lancillotto della banda rivoluzionaria. 123 00:06:56,499 --> 00:06:58,835 Sono venuto da lontano per dirti bonsoir. 124 00:06:58,918 --> 00:07:01,880 E al Re, casse-toi. Chi è il migliore? C'est me. 125 00:07:03,298 --> 00:07:06,092 Sono Hercules Mulligan, eccomi qui e lo adoro 126 00:07:06,176 --> 00:07:08,553 Sì, ho sentito dire a tua madre "Ancora?" 127 00:07:08,636 --> 00:07:10,555 Rinchiudi le tue figlie e i suoi cavalli 128 00:07:10,638 --> 00:07:14,517 Naturalmente è difficile avere relazioni sopra quattro corsetti. 129 00:07:14,601 --> 00:07:17,562 Niente più sesso. Versamene un altro, amico. 130 00:07:17,645 --> 00:07:20,523 - Beviamone ancora un paio... - Per la Rivoluzione! 131 00:07:20,607 --> 00:07:22,817 Wow, ma è proprio il prodigio dall'Università di Princeton. 132 00:07:22,901 --> 00:07:24,110 Aaron Burr. 133 00:07:24,194 --> 00:07:25,987 Dateci un verso, raccontaci alcune verità. 134 00:07:27,072 --> 00:07:28,573 Buona fortuna schierarsi. 135 00:07:28,656 --> 00:07:31,785 Tu parli, io mi siedo e vedremo dove andremo a finire. 136 00:07:31,868 --> 00:07:34,954 Burr, la rivoluzione è imminente. Cosa stai aspettando? 137 00:07:35,038 --> 00:07:37,791 Se non supporti nulla, Burr, cosa ti farà cadere? 138 00:07:37,874 --> 00:07:39,542 -Chi sei? -Chi sei? 139 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 Chi sei? 140 00:07:40,710 --> 00:07:42,754 Chi è questo ragazzo? Cosa farà? 141 00:07:42,837 --> 00:07:45,340 Non sprecherò la mia occasione. 142 00:07:45,423 --> 00:07:47,967 Non sprecherò la mia occasione. 143 00:07:48,051 --> 00:07:50,720 Sono come il mio paese, giovani, poveri e affamati 144 00:07:50,804 --> 00:07:53,098 E non ho intenzione di sprecare la mia occasione. 145 00:07:53,181 --> 00:07:55,308 Otterrò una borsa di studio al King's College. 146 00:07:55,392 --> 00:07:58,061 Forse non dovrei vantarmi ma cavolo, sono davvero fantastico. 147 00:07:58,144 --> 00:08:00,897 Il problema è che ho un cervello ma senza finezza. 148 00:08:00,980 --> 00:08:04,567 Devo urlare solo per essere ascoltato. Insegno una lezione con ogni parola. 149 00:08:04,651 --> 00:08:07,320 Sono un diamante grezzo. Un pezzo di carbone incandescente 150 00:08:07,404 --> 00:08:10,240 Cercando di raggiungere il mio obiettivo. Il mio oratorio è impossibile da ignorare. 151 00:08:10,323 --> 00:08:12,742 Ho solo 19 anni, ma la mia mente è più vecchia. 152 00:08:12,826 --> 00:08:14,536 Queste strade di New York Stanno diventando freddi. 153 00:08:14,619 --> 00:08:17,789 Affronto ogni onere e svantaggio che ho imparato a gestire. 154 00:08:17,872 --> 00:08:20,542 Non ho armi da impugnare. Cammino morendo di fame. 155 00:08:20,625 --> 00:08:23,253 Il piano è quello di alimentare questa scintilla e creare una fiamma. 156 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 Ma si sta già facendo buio, quindi lasciatemi chiarire il nome. 157 00:08:25,588 --> 00:08:29,342 - Io sono... - A-L-E-X-A-N-D-E-R 158 00:08:29,426 --> 00:08:30,885 Siamo destinati a esserlo 159 00:08:30,969 --> 00:08:33,513 Una colonia gestita in modo indipendente 160 00:08:33,596 --> 00:08:36,307 Nel frattempo, la Gran Bretagna Continua a prenderci in giro. 161 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 In sostanza ci fanno pagare tasse senza pietà 162 00:08:38,685 --> 00:08:41,646 E poi Re Giorgio è esaurito tutti i nostri soldi. 163 00:08:41,730 --> 00:08:44,065 Non ha mai intenzione di liberare i suoi discendenti 164 00:08:44,149 --> 00:08:46,901 Ed è per questo che ci sarà una rivoluzione entro questo secolo. 165 00:08:46,985 --> 00:08:49,362 - È qui che entro in gioco. -Dice tra parentesi. 166 00:08:49,446 --> 00:08:52,073 Non essere sorpreso di vedermi menzionato nel tuo libro di storia. 167 00:08:52,157 --> 00:08:54,701 Sono disposto a dare la mia vita Se questo ci dà la libertà. 168 00:08:54,784 --> 00:08:57,662 Prima o poi mi vedrai risorgere. 169 00:08:57,746 --> 00:09:00,165 E non ho intenzione di sprecare la mia occasione. 170 00:09:00,248 --> 00:09:02,625 Non sprecherò la mia occasione. 171 00:09:02,709 --> 00:09:05,420 Sono come il mio paese, giovani, poveri e affamati 172 00:09:05,503 --> 00:09:08,048 E non ho intenzione di sprecare la mia occasione. 173 00:09:08,131 --> 00:09:10,467 Non sprecherò la mia occasione. 174 00:09:10,550 --> 00:09:13,094 Non sprecherò la mia occasione. 175 00:09:13,178 --> 00:09:15,847 Sono come il mio paese, giovani, poveri e affamati 176 00:09:15,930 --> 00:09:18,475 E non ho intenzione di sprecare la mia occasione. 177 00:09:18,558 --> 00:09:19,809 È il momento di fare il tuo tiro. 178 00:09:19,893 --> 00:09:21,728 Sogno una vita senza monarchia. 179 00:09:21,811 --> 00:09:24,189 I disordini in Francia porteranno all'onarchia. 180 00:09:24,272 --> 00:09:27,067 Onarchia? Come si dice? Oh, anarchia! 181 00:09:27,150 --> 00:09:30,320 Quando combatto, entra il mio avversario in preda al panico con i miei scatti. 182 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 Sono apprendista sarto, 183 00:09:32,113 --> 00:09:34,657 E ho te, teste vuote, in loco parentis. 184 00:09:34,741 --> 00:09:35,867 Mi unirò alla ribellione 185 00:09:35,950 --> 00:09:38,286 Perché so che è la mia occasione progredire socialmente 186 00:09:38,370 --> 00:09:40,997 Invece di cucire i pantaloni. Farò il mio tentativo. 187 00:09:41,081 --> 00:09:42,582 Ma solo noi saremo veramente liberi 188 00:09:42,665 --> 00:09:45,168 Quando quelli in schiavitù abbiamo gli stessi diritti di te e di me 189 00:09:45,251 --> 00:09:46,670 Tu ed io, facciamo o muoriamo 190 00:09:46,753 --> 00:09:50,131 Aspetta di vedermi attaccare un destriero con il primo battaglione nero. 191 00:09:50,215 --> 00:09:51,257 Prendi un altro sorso. 192 00:09:51,341 --> 00:09:53,176 Abbassate la voce, geni. 193 00:09:53,259 --> 00:09:55,804 Allontanarsi dai problemi e avranno migliori possibilità. 194 00:09:55,887 --> 00:09:58,598 Li sostengo, ma La situazione è delicata. 195 00:09:58,682 --> 00:10:00,433 Devono imparare attentamente: 196 00:10:00,517 --> 00:10:02,686 Se parlano, verranno fucilati. 197 00:10:02,769 --> 00:10:04,104 Burr, guarda cosa abbiamo. 198 00:10:04,187 --> 00:10:06,439 Signor Lafayette, duro come Lancillotto. 199 00:10:06,523 --> 00:10:09,192 I tuoi pantaloni stanno benissimo. Laurens, mi piaci davvero tanto. 200 00:10:09,275 --> 00:10:11,903 Escogitiamo un piano più oscuro della fuliggine di una teiera 201 00:10:11,986 --> 00:10:14,531 Quali erano le probabilità che il gli dei ci riuniranno tutti qui... 202 00:10:14,614 --> 00:10:17,117 Disprezzare la saggezza convenzionale, ti piace o no? 203 00:10:17,200 --> 00:10:19,953 Un gruppo di abolizionisti liberare i rivoluzionari. 204 00:10:20,036 --> 00:10:23,373 Dammi una posizione e mostramelo Dove sono le munizioni? 205 00:10:23,456 --> 00:10:25,000 Sto parlando a voce troppo alta? 206 00:10:25,083 --> 00:10:27,794 A volte mi eccito troppo e non chiudo la bocca. 207 00:10:27,877 --> 00:10:31,548 Non avevo mai avuto un gruppo di amici. Ti prometto che ti sentirai orgoglioso. 208 00:10:31,631 --> 00:10:33,425 Mettiamo questo ragazzo davanti a una folla. 209 00:10:33,508 --> 00:10:36,011 Non sprecherò la mia occasione. 210 00:10:36,094 --> 00:10:38,638 Non sprecherò la mia occasione. 211 00:10:38,722 --> 00:10:41,391 Sono come il mio paese, giovani, poveri e affamati 212 00:10:41,474 --> 00:10:43,560 E non ho intenzione di sprecare la mia occasione. 213 00:10:44,102 --> 00:10:46,688 Non sprecherò la mia occasione. 214 00:10:46,771 --> 00:10:49,107 Non sprecherò la mia occasione. 215 00:10:49,190 --> 00:10:51,860 Sono come il mio paese, giovani, poveri e affamati, 216 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 E non ho intenzione di sprecare la mia occasione. 217 00:10:53,945 --> 00:10:54,988 Tutti cantano! 218 00:11:02,954 --> 00:11:05,373 Fateli sentire! Andiamo! 219 00:11:07,751 --> 00:11:09,294 Gridatelo dai tetti! 220 00:11:09,377 --> 00:11:12,005 Dai tetti! 221 00:11:13,715 --> 00:11:14,924 Andiamo! 222 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 - Andiamo! - Alzarsi. 223 00:11:16,926 --> 00:11:19,846 Quando vivi in ginocchio, ti alzi 224 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 dillo a tuo fratello che deve alzarsi. 225 00:11:22,307 --> 00:11:24,768 dillo a tua sorella che deve alzarsi. 226 00:11:24,851 --> 00:11:27,437 Quando sorgeranno queste colonie? 227 00:11:27,520 --> 00:11:30,148 Quando sorgeranno queste colonie? 228 00:11:30,231 --> 00:11:32,984 Quando sorgeranno queste colonie? 229 00:11:33,068 --> 00:11:35,236 Quando sorgeranno queste colonie? 230 00:11:35,320 --> 00:11:36,446 Alzarsi! 231 00:11:36,529 --> 00:11:39,240 Immagino così tanto la morte Sembra più un ricordo. 232 00:11:39,324 --> 00:11:40,617 Quando verrà a prendermi? 233 00:11:40,700 --> 00:11:42,577 Mentre dormo? Due metri davanti a me? 234 00:11:42,660 --> 00:11:45,288 Se la vedo arrivare, Scappo o la lascio stare? 235 00:11:45,372 --> 00:11:47,165 È come un ritmo senza melodia? 236 00:11:47,248 --> 00:11:49,709 La verità è che non ci ho mai creduto Avrei più di 20 anni. 237 00:11:49,793 --> 00:11:52,253 Nel posto da cui provengo, alcuni vivono la metà del tempo. 238 00:11:52,337 --> 00:11:55,882 Ecco perché viviamo la vita velocemente e ridiamo e beviamo. 239 00:11:55,965 --> 00:11:57,717 Perché dobbiamo farlo durare questo momento. 240 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 Questo è abbastanza. Correzione: 241 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 Questo non è un momento. È il movimento 242 00:12:01,262 --> 00:12:03,682 Al che si unirono tutti i fratelli che avevano qualcosa da dimostrare. 243 00:12:04,140 --> 00:12:06,518 I nemici ci affrontano. Prendiamo una posizione onesta. 244 00:12:06,601 --> 00:12:09,562 Andiamo come Mosè, rivendicando la nostra terra promessa. 245 00:12:09,646 --> 00:12:11,981 E se otteniamo la nostra indipendenza, 246 00:12:12,065 --> 00:12:14,984 Ciò garantisce la libertà? per i nostri discendenti? 247 00:12:15,068 --> 00:12:17,404 Oppure il sangue versato Inizierà un ciclo infinito... 248 00:12:17,487 --> 00:12:19,989 Di vendette e morti senza accusato? 249 00:12:20,073 --> 00:12:22,051 So già che c'è azione nelle strade È emozionante 250 00:12:22,075 --> 00:12:25,537 Ma, per Dio, tra così tanti combattimenti e sangue Ho letto e scritto. 251 00:12:25,620 --> 00:12:27,831 dobbiamo guidare la nostra situazione finanziaria 252 00:12:28,164 --> 00:12:30,726 Siamo una nazione di stati? In quale stato si trova la nostra nazione? 253 00:12:30,750 --> 00:12:34,087 Mi sono stancato di aspettare pazientemente, romperà tutte le aspettative con passione 254 00:12:34,170 --> 00:12:36,172 Ogni azione è un atto di creazione. 255 00:12:36,256 --> 00:12:38,758 Ridere in faccia di morti e di dolore. 256 00:12:38,842 --> 00:12:41,219 Per la prima volta, Penso oltre il domani. 257 00:12:41,302 --> 00:12:44,222 E non ho intenzione di sprecare la mia occasione. 258 00:12:44,305 --> 00:12:46,766 Non sprecherò la mia occasione. 259 00:12:46,850 --> 00:12:49,561 Sono come il mio paese, giovani, poveri e affamati, 260 00:12:49,644 --> 00:12:52,313 E non ho intenzione di sprecare la mia occasione. 261 00:12:52,397 --> 00:12:54,774 Ci alzeremo! È ora di scattare la foto. 262 00:12:54,858 --> 00:12:57,360 Ci alzeremo! È ora di scattare la foto. 263 00:12:57,444 --> 00:12:59,362 Alziamoci! 264 00:12:59,446 --> 00:13:02,073 - È ora di scattare la foto! - Alzarsi. 265 00:13:02,157 --> 00:13:04,159 - È ora di scattare la foto! - Alzarsi. 266 00:13:04,242 --> 00:13:06,077 - È ora di scattare la foto! - Alzarsi. 267 00:13:06,161 --> 00:13:07,829 Scatta il colpo! 268 00:13:07,912 --> 00:13:10,331 È ora di scattare la foto! 269 00:13:10,415 --> 00:13:12,459 E non lo sprecherò. 270 00:13:12,542 --> 00:13:14,836 Non sprecherò la mia occasione. 271 00:13:31,978 --> 00:13:34,147 Fateli sentire! Andiamo! 272 00:13:43,573 --> 00:13:44,908 Ultimo giro, signori. 273 00:13:44,991 --> 00:13:47,035 Forse non vivrò per vedere la nostra gloria. 274 00:13:47,118 --> 00:13:49,037 Forse non vivrò per vedere la nostra gloria. 275 00:13:49,120 --> 00:13:51,081 Ma mi unirò con piacere nella lotta. 276 00:13:51,164 --> 00:13:53,166 Ma mi unirò con piacere nella lotta. 277 00:13:53,249 --> 00:13:55,669 E quando i nostri figli raccontare la nostra storia, 278 00:13:55,752 --> 00:13:57,837 E quando i nostri figli raccontare la nostra storia, 279 00:13:57,921 --> 00:14:00,465 Racconteranno la storia di stasera. 280 00:14:00,548 --> 00:14:02,592 Beviamo un altro giro stasera. 281 00:14:02,676 --> 00:14:04,886 Beviamo un altro giro stasera. 282 00:14:04,969 --> 00:14:07,722 Beviamo un altro giro stasera. 283 00:14:07,806 --> 00:14:10,475 Beviamo alla libertà. 284 00:14:10,934 --> 00:14:13,728 Qualcosa che non potranno mai portarti via. 285 00:14:13,812 --> 00:14:17,107 Non importa cosa ti dicono. 286 00:14:19,109 --> 00:14:22,028 Beviamo a noi quattro. 287 00:14:22,112 --> 00:14:24,406 Domani saremo di più. 288 00:14:25,031 --> 00:14:27,534 Raccontare la storia di stasera. 289 00:14:27,617 --> 00:14:29,994 Racconteranno la storia di stasera. 290 00:14:30,078 --> 00:14:33,123 Beviamo alla libertà. 291 00:14:33,581 --> 00:14:36,418 Qualcosa che non potranno mai portarti via. 292 00:14:36,501 --> 00:14:38,920 Non importa cosa ti dicono. 293 00:14:39,004 --> 00:14:41,756 Beviamo un altro giro stasera. 294 00:14:41,840 --> 00:14:44,634 Beviamo a noi quattro. 295 00:14:44,718 --> 00:14:46,970 Domani saremo di più. 296 00:14:47,595 --> 00:14:50,181 Raccontare la storia di stasera. 297 00:14:50,265 --> 00:14:52,976 Beviamo un altro giro stasera. 298 00:14:53,059 --> 00:14:55,437 Racconteranno la storia di stasera. 299 00:14:55,520 --> 00:14:58,606 Beviamo alla libertà. 300 00:14:58,690 --> 00:15:01,067 Racconteranno la storia di stasera. 301 00:15:01,151 --> 00:15:04,279 Beviamo alla libertà. 302 00:15:04,362 --> 00:15:07,449 Racconteranno la storia di stasera. 303 00:15:07,532 --> 00:15:09,534 Racconteranno la storia 304 00:15:09,617 --> 00:15:12,996 Da stasera 305 00:15:15,832 --> 00:15:17,584 Ai ricchi non piace altro 306 00:15:17,667 --> 00:15:20,378 Cosa passeggiare per il centro e mescolarsi con i poveri. 307 00:15:20,462 --> 00:15:23,340 Fermano le carrozze e guardano agli studenti nel parco 308 00:15:23,423 --> 00:15:24,841 Solo per vederli parlare. 309 00:15:24,924 --> 00:15:27,427 Prendiamo il caso di Philip Schuyler. Il ragazzo è pieno di soldi. 310 00:15:27,510 --> 00:15:31,848 Ma non immagina nemmeno che le sue figlie, Peggy, Angelica, Elisa 311 00:15:31,931 --> 00:15:34,184 Vanno in città solo per vedi i ragazzi... 312 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 Lavoro 313 00:15:35,393 --> 00:15:36,853 Angelica 314 00:15:36,936 --> 00:15:38,897 - Lavoro. -Elisa. 315 00:15:38,980 --> 00:15:40,106 E Peggy. 316 00:15:40,190 --> 00:15:42,275 - Le sorelle Schuyler. -Angelica. 317 00:15:42,299 --> 00:15:43,336 -Peggy. -Elisa. 318 00:15:43,360 --> 00:15:44,361 Lavoro. 319 00:15:44,444 --> 00:15:46,654 Papà ha detto: torniamo indietro a casa al crepuscolo. 320 00:15:46,738 --> 00:15:49,032 Papà non deve saperlo. 321 00:15:49,115 --> 00:15:51,368 Papà ha detto che non dovremmo andare in centro. 322 00:15:51,451 --> 00:15:53,161 Te l'ho già detto, puoi andartene se vuoi. 323 00:15:53,244 --> 00:15:55,538 Ma guardati intorno, 324 00:15:55,622 --> 00:15:59,125 La rivoluzione sta accadendo a New York 325 00:15:59,209 --> 00:16:00,585 New York. 326 00:16:00,669 --> 00:16:03,046 Angelica, mettiti al lavoro. 327 00:16:03,129 --> 00:16:05,548 E' già abbastanza brutto Papà vuole andare in guerra. 328 00:16:05,632 --> 00:16:07,759 Gente che urla in piazza. 329 00:16:07,783 --> 00:16:10,679 È già abbastanza brutto che me ne vada essere violenza sulle nostre coste. 330 00:16:10,703 --> 00:16:12,448 Nuove idee nell'aria. 331 00:16:12,472 --> 00:16:14,557 Guardati attorno. 332 00:16:14,641 --> 00:16:18,228 Angelica, ricordati di me Cosa stiamo cercando? 333 00:16:18,311 --> 00:16:19,729 Mi sta cercando! 334 00:16:19,813 --> 00:16:22,649 Eliza, ne sto cercando uno mente in azione. 335 00:16:22,732 --> 00:16:24,859 Sto cercando una mente in azione. 336 00:16:24,943 --> 00:16:27,404 Sto cercando una mente in azione. 337 00:16:31,783 --> 00:16:33,535 Non c'è niente come l'estate nella città. 338 00:16:33,618 --> 00:16:35,912 Qualcuno ha fretta, accanto a una persona attraente. 339 00:16:35,995 --> 00:16:37,997 Mi scusi, signorina, So che non è divertente, 340 00:16:38,081 --> 00:16:40,333 Ma il suo profumo ha lo stesso odore Suo padre ha soldi. 341 00:16:40,417 --> 00:16:42,877 Perché cammini per i quartieri? bassa con i tuoi tacchi eleganti? 342 00:16:42,961 --> 00:16:45,171 Cerca un monello Cosa ti ha dato le convinzioni? 343 00:16:45,255 --> 00:16:46,381 Burr, mi fai schifo. 344 00:16:46,464 --> 00:16:47,966 Quindi hanno parlato di me. 345 00:16:48,049 --> 00:16:50,051 Sono un ragazzo ricco, puoi fidarti di me. 346 00:16:50,135 --> 00:16:52,721 Ho letto "Il buon senso" di Thomas Paine. 347 00:16:52,804 --> 00:16:55,074 Alcuni uomini dicono che lo sono troppo intenso o folle. 348 00:16:55,098 --> 00:16:57,684 Vuoi la rivoluzione? Voglio la rivelazione. 349 00:16:57,767 --> 00:16:59,602 Quindi ascolta la mia dichiarazione: 350 00:16:59,686 --> 00:17:01,801 "Lo consideriamo evidente queste verità:..." 351 00:17:01,825 --> 00:17:03,940 "Che tutti gli uomini Sono stati creati uguali..." 352 00:17:04,024 --> 00:17:05,734 E quando ti incontri Tommaso Jefferson, 353 00:17:05,817 --> 00:17:09,463 Ti esorto a includerlo alle donne nel seguito. 354 00:17:09,487 --> 00:17:10,697 guardati intorno 355 00:17:10,780 --> 00:17:14,034 Quanto siamo fortunati a farlo essere vivo adesso 356 00:17:14,117 --> 00:17:15,744 guardati intorno 357 00:17:15,827 --> 00:17:18,747 Quanto siamo fortunati a farlo essere vivo in questo momento. 358 00:17:18,830 --> 00:17:21,332 La storia sta accadendo a Manhattan 359 00:17:21,416 --> 00:17:25,253 E si scopre che siamo nel più grande città del mondo. 360 00:17:25,337 --> 00:17:27,881 Nella città più grande del mondo! 361 00:17:27,964 --> 00:17:30,216 Ho letto "Il buon senso" di Thomas Paine. 362 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 Alcuni uomini dicono che lo sono troppo intenso o folle. 363 00:17:32,469 --> 00:17:35,638 Vuoi la rivoluzione? Voglio la rivelazione. 364 00:17:35,722 --> 00:17:37,140 Quindi ascolta la mia dichiarazione. 365 00:17:37,223 --> 00:17:39,517 "Lo consideriamo evidente queste verità:.." 366 00:17:39,601 --> 00:17:41,686 "Che tutti gli uomini Sono stati creati uguali." 367 00:17:42,354 --> 00:17:44,022 guardati intorno 368 00:17:44,105 --> 00:17:47,275 Quanto siamo fortunati a farlo essere vivo in questo momento. 369 00:17:47,359 --> 00:17:50,028 La storia sta accadendo a Manhattan 370 00:17:50,111 --> 00:17:51,529 E si scopre che lo siamo 371 00:17:51,613 --> 00:17:54,491 Nella città più grande grande nel mondo. 372 00:17:54,574 --> 00:17:56,534 «Nella città più grande più grande del mondo! 373 00:17:57,519 --> 00:17:58,070 Angelica 374 00:17:59,680 --> 00:18:00,330 Elisa 375 00:18:00,914 --> 00:18:02,123 E Peggy. 376 00:18:02,207 --> 00:18:04,709 Le sorelle Schuyler. 377 00:18:04,793 --> 00:18:06,711 stiamo cercando una mente in azione. 378 00:18:10,298 --> 00:18:11,383 Nella città più grande 379 00:18:11,466 --> 00:18:15,220 Nella città più grande grande nel mondo. 380 00:18:15,303 --> 00:18:18,223 Nella città più grande grande nel mondo. 381 00:18:24,938 --> 00:18:26,773 Ciao a tutti! Ciao a tutti! 382 00:18:26,856 --> 00:18:29,484 Il mio nome è Samuel Seabury, e presento: 383 00:18:29,567 --> 00:18:32,654 "Pensieri liberi nel "Atti del Congresso continentale". 384 00:18:33,238 --> 00:18:37,534 Ignora le masse che gridano "Rivoluzione!" 385 00:18:37,617 --> 00:18:40,620 A loro non importa di te. 386 00:18:40,704 --> 00:18:42,455 Oh Dio, distruggi questo ragazzo. 387 00:18:42,539 --> 00:18:46,876 Caos e sangue Non sono soluzioni. 388 00:18:46,960 --> 00:18:51,172 Non lasciare che li prendano nel modo cattivo 389 00:18:51,256 --> 00:18:54,467 Questo congresso non mi rappresenta. 390 00:18:54,551 --> 00:18:55,635 Lascialo in pace. 391 00:18:55,719 --> 00:19:00,056 Il gioco a cui giocano è pericoloso. 392 00:19:00,140 --> 00:19:04,019 Prego che il Re mostra loro pietà. 393 00:19:04,477 --> 00:19:06,688 Che peccato. 394 00:19:06,771 --> 00:19:08,690 Che peccato. 395 00:19:08,773 --> 00:19:12,068 Lui cerca disperati quando senti le urla 396 00:19:12,152 --> 00:19:15,739 Ma la rivoluzione sta arrivando. Questa volta vinceranno i diseredati. 397 00:19:15,822 --> 00:19:17,991 È difficile per me sentirti parlare senza ridere. 398 00:19:18,074 --> 00:19:20,827 Caos e sangue Ci stanno già perseguitando. 399 00:19:20,910 --> 00:19:24,080 Non dovresti nemmeno parlare. Che ne dici di Boston? 400 00:19:24,164 --> 00:19:26,916 Guarda il prezzo che paghiamo e tu parli del congresso. 401 00:19:27,000 --> 00:19:29,044 Questo congresso non mi rappresenta. 402 00:19:29,127 --> 00:19:31,379 Il mio cane ne ha di più eloquenza di te. 403 00:19:31,463 --> 00:19:33,131 Il gioco a cui giocano è pericoloso. 404 00:19:33,214 --> 00:19:35,467 Anche se, curiosamente, la scabbia è la stessa cosa. 405 00:19:35,550 --> 00:19:38,511 Prego che il Re mostra loro pietà. 406 00:19:38,595 --> 00:19:39,929 È nel Jersey? 407 00:19:40,013 --> 00:19:42,182 - Che peccato. - Per la rivoluzione. 408 00:19:42,265 --> 00:19:44,768 - Che peccato. - Per la rivoluzione! 409 00:19:44,851 --> 00:19:47,516 - Ignora... - Se lo ripeti ancora una volta, urlerà. 410 00:19:47,540 --> 00:19:49,165 Sul serio, guardami, Per favore, non leggere più. 411 00:19:49,189 --> 00:19:51,066 Non si preoccupano... 412 00:19:51,149 --> 00:19:53,109 Non modulare la chiave Se non hai intenzione di discutere con me. 413 00:19:53,193 --> 00:19:55,253 Perché una piccola isola dall'altra parte del mare... 414 00:19:55,277 --> 00:19:57,531 bisognerebbe regolamentare il prezzo del tè? 415 00:19:57,555 --> 00:19:58,299 Alessandro, per favore! 416 00:19:58,323 --> 00:20:01,910 Burr, preferisco essere controverso e non indeciso. Basta con questa gentilezza. 417 00:20:01,993 --> 00:20:05,246 Silenzio! Un messaggio dal Re! 418 00:20:05,330 --> 00:20:07,582 Un messaggio dal Re! 419 00:20:07,665 --> 00:20:11,878 Un messaggio dal Re! 420 00:20:21,763 --> 00:20:24,182 dici 421 00:20:24,265 --> 00:20:29,979 Questo è il prezzo del mio amore Non è un prezzo che vuoi pagare. 422 00:20:30,063 --> 00:20:32,190 e piangi 423 00:20:32,273 --> 00:20:37,987 Nel tuo tè, che getti in mare quando mi vedi passare. 424 00:20:38,071 --> 00:20:40,073 Perché così triste? 425 00:20:41,074 --> 00:20:45,787 Non dimenticare che abbiamo fatto un accordo quando te ne sei andato 426 00:20:45,870 --> 00:20:49,457 Adesso mi stai facendo impazzire. 427 00:20:49,541 --> 00:20:52,377 Ricordalo, nonostante la distanza, 428 00:20:53,211 --> 00:20:57,382 Sono il tuo uomo. 429 00:20:58,258 --> 00:21:00,301 Tornerai. 430 00:21:00,385 --> 00:21:02,345 Lo vedrai presto. 431 00:21:02,429 --> 00:21:06,099 Ti ricorderai che mi appartieni. 432 00:21:06,182 --> 00:21:07,934 Tornerai. 433 00:21:08,018 --> 00:21:10,186 Il tempo lo dirà. 434 00:21:10,270 --> 00:21:14,107 Ricorderai che ti è stato utile. 435 00:21:14,190 --> 00:21:18,236 Gli oceani si sollevano, cadono gli imperi. 436 00:21:18,319 --> 00:21:21,990 Ci siamo accompagnati in tutto. 437 00:21:22,073 --> 00:21:26,036 E quando le cose si fanno serie, 438 00:21:26,119 --> 00:21:31,583 Manderò un battaglione armato per ricordarti il mio amore. 439 00:21:46,681 --> 00:21:54,522 Dici che il nostro amore finisce e non puoi continuare. 440 00:21:54,606 --> 00:22:02,405 Sarai tu a lamentarti quando me ne sarò andato. 441 00:22:02,489 --> 00:22:05,992 E no, non cambiare argomento. 442 00:22:06,076 --> 00:22:10,121 Perché sei il mio argomento preferito. 443 00:22:10,205 --> 00:22:13,416 Il mio dolce servitore sottomesso. 444 00:22:14,376 --> 00:22:17,379 Il mio leale suddito reale. 445 00:22:18,171 --> 00:22:22,467 per sempre 446 00:22:22,550 --> 00:22:29,432 per sempre e in eterno 447 00:22:29,516 --> 00:22:33,895 Tornerai, come prima 448 00:22:33,978 --> 00:22:37,649 Combatterò la battaglia e vincerò la guerra 449 00:22:37,732 --> 00:22:41,695 Per il tuo amore, per la tua lode 450 00:22:41,778 --> 00:22:45,448 E ti amerò fino ai miei ultimi giorni 451 00:22:45,532 --> 00:22:49,244 Quando te ne andrai, diventerò pazzo, 452 00:22:49,327 --> 00:22:53,289 Quindi non buttare via quello che avevamo 453 00:22:53,373 --> 00:22:57,669 Perché quando le cose fare sul serio, 454 00:22:57,752 --> 00:23:00,839 Ucciderà la tua famiglia e i tuoi amici 455 00:23:02,924 --> 00:23:07,053 Per ricordarti il mio amore 456 00:23:20,664 --> 00:23:21,943 Tutti. 457 00:24:13,161 --> 00:24:19,125 Ammiraglio inglese Howe ha truppe in acqua 458 00:24:19,709 --> 00:24:25,632 32.000 soldati nel porto di New York 459 00:24:26,591 --> 00:24:33,306 32.000 soldati nel porto di New York 460 00:24:33,390 --> 00:24:34,974 Quando circondano le nostre truppe 461 00:24:35,058 --> 00:24:39,104 Circondano le nostre truppe. Circondano le nostre truppe. 462 00:24:39,187 --> 00:24:42,649 Da bambino, ai Caraibi, Ho sognato una guerra. 463 00:24:42,732 --> 00:24:47,195 Sapevo di essere povero, lo sapevo che era l'unico modo per ascendere. 464 00:24:47,278 --> 00:24:48,738 Se raccontano la mia storia, 465 00:24:48,822 --> 00:24:53,368 Oppure morirò nella gloria della battaglia o salire�. 466 00:24:53,451 --> 00:24:56,496 Lotteremo per questa terra, ma c'è un solo uomo 467 00:24:56,579 --> 00:24:59,749 Questo può darci l'ordine così possiamo rialzarci 468 00:24:59,833 --> 00:25:03,920 Capisci, è l'unico modo alzarsi 469 00:25:04,004 --> 00:25:06,256 - Eccolo. - Ecco che arriva il generale. 470 00:25:06,339 --> 00:25:09,009 - Signore e signori. - Ecco che arriva il Generale! 471 00:25:09,092 --> 00:25:12,220 - Il momento che stavano aspettando. - Ecco che arriva il Generale! 472 00:25:12,303 --> 00:25:14,848 - L'orgoglio di Mount Vernon. - Ecco che arriva il Generale! 473 00:25:14,931 --> 00:25:16,057 George Washington. 474 00:25:16,141 --> 00:25:17,892 - Ci hanno superato. - Che cosa? 475 00:25:17,976 --> 00:25:19,644 - Nei soldati. - Che cosa? 476 00:25:19,728 --> 00:25:22,480 Nei numeri, nei piani. 477 00:25:22,564 --> 00:25:25,400 Dobbiamo difenderci con tutto. 478 00:25:25,483 --> 00:25:28,489 avrò bisogno di qualcuno lascia che sia la mia mano destra. 479 00:25:28,513 --> 00:25:29,088 Ascoltare. 480 00:25:29,112 --> 00:25:32,073 Posso essere onesto per un momento? Solo un millisecondo? 481 00:25:32,157 --> 00:25:35,285 «Abbassate la guardia e ditelo alla gente Cosa sento veramente? 482 00:25:35,368 --> 00:25:38,121 Sono il modello di un generale divisione moderna 483 00:25:38,204 --> 00:25:41,925 Il venerato veterano della Virginia i cui uomini aspettano in fila 484 00:25:41,949 --> 00:25:45,555 Per mettermi su un piedistallo, e scrivere ai loro parenti 485 00:25:45,579 --> 00:25:47,106 Esagerando la mia eloquenza e la mia eleganza 486 00:25:47,130 --> 00:25:50,925 Ma qualcosa è innegabile. la realtà ti colpisce 487 00:25:51,009 --> 00:25:53,928 Quando senti i cannoni Gli inglesi aprono il fuoco. 488 00:25:54,012 --> 00:25:55,638 Ogni speranza di trionfo è fugace. 489 00:25:55,722 --> 00:25:59,559 Come posso guidare i soldati quel battito in ritirata ancora e ancora? 490 00:25:59,642 --> 00:26:03,021 Siamo riusciti a fermare l'emorragia e gli inglesi prendono Brooklyn. 491 00:26:03,104 --> 00:26:04,814 Il cavallo mangia la torre, ma vedi 492 00:26:04,898 --> 00:26:06,733 - Ci hanno superato. - Che cosa? 493 00:26:06,816 --> 00:26:08,818 - Nei soldati. - Che cosa? 494 00:26:08,902 --> 00:26:11,488 Nei numeri, nei piani. 495 00:26:11,571 --> 00:26:14,199 Dobbiamo difenderci con tutto. 496 00:26:14,282 --> 00:26:16,493 avrò bisogno di qualcuno lascia che sia la mia mano destra. 497 00:26:18,536 --> 00:26:20,997 Fuoco nemico! 498 00:26:21,081 --> 00:26:24,084 Stanno distruggendo la batteria, controllare il danno. 499 00:26:24,167 --> 00:26:27,045 Dobbiamo fermarli e rubare il loro vantaggio. 500 00:26:27,128 --> 00:26:29,589 Combattiamo la resistenza che Dio ci ha dato. 501 00:26:29,673 --> 00:26:32,842 Hamilton non abbandonerà la nave. Ehi, rubiamo i loro cannoni! 502 00:26:33,843 --> 00:26:36,531 Il cannone suona, lacrima tutto sangue e merda. 503 00:26:36,555 --> 00:26:38,866 Il cannone suona. Stiamo lasciando Kips Bay. 504 00:26:38,890 --> 00:26:42,227 Ecco un'altra nave. Abbiamo perso l'estremità meridionale! 505 00:26:42,310 --> 00:26:45,271 Andiamo velocemente ad Harlem. Non possiamo commettere un altro errore. 506 00:26:45,355 --> 00:26:48,876 Armi e cavalli, arre. Decido di dividere le mie forze 507 00:26:48,900 --> 00:26:51,337 Si innervosiscono mentre gli inglesi prendono la città 508 00:26:51,361 --> 00:26:54,072 Sto per arrendermi essere giudicato in massa 509 00:26:54,155 --> 00:26:56,783 Di fronte a questa massiccia rivolta, urlare 510 00:26:56,866 --> 00:27:00,161 Questi sono gli uomini con il Cosa dovrei difendere l’America? 511 00:27:00,245 --> 00:27:03,039 Pedaliamo a mezzanotte. Manhattan in lontananza. 512 00:27:03,123 --> 00:27:08,586 Non posso essere ovunque. Ho bisogno di aiuto urgentemente. 513 00:27:08,670 --> 00:27:10,797 - Sua Eccellenza. -Chi sei? 514 00:27:10,880 --> 00:27:13,675 Aaron Burr, signore. Il permesso di presentare il mio caso? 515 00:27:13,758 --> 00:27:14,759 Riposo. 516 00:27:14,843 --> 00:27:17,929 Signore, ero un capitano basso Generale Montgomery 517 00:27:18,013 --> 00:27:20,598 Finché un proiettile non lo colpì al collo in Quebec. 518 00:27:20,682 --> 00:27:24,185 Comunque, in sintesi, penso Posso esserti d'aiuto 519 00:27:24,269 --> 00:27:27,147 Ammiro come continua ad attaccare agli inglesi da lontano. 520 00:27:28,314 --> 00:27:30,567 Ho alcune domande Un paio di suggerimenti 521 00:27:30,591 --> 00:27:32,753 Su come combattere invece continuare a fuggire verso Oriente 522 00:27:32,777 --> 00:27:33,778 - Dillo. - Beh... 523 00:27:33,862 --> 00:27:35,989 Eccellenza, volevi vedermi? 524 00:27:36,072 --> 00:27:37,824 Hamilton, vai avanti. Conosci Burr? 525 00:27:37,907 --> 00:27:39,826 - Sì, signore. Continuiamo ad incrociare le strade. - Continuiamo a incrociarci. 526 00:27:39,909 --> 00:27:43,246 Come ho detto, signore, non vedo l'ora Guarda l'implementazione della tua strategia. 527 00:27:43,329 --> 00:27:44,247 - Bava? - Signore? 528 00:27:44,330 --> 00:27:46,541 Chiudi la porta quando esci. 529 00:27:47,709 --> 00:27:49,419 Ho fatto qualcosa di sbagliato, signore? 530 00:27:49,502 --> 00:27:50,712 Al contrario. 531 00:27:50,795 --> 00:27:53,715 Ti ho convocato perché il nostro la situazione è terrificante. 532 00:27:53,798 --> 00:27:56,210 La tua reputazione ti precede, ma c'è qualcosa di divertente. 533 00:27:56,734 --> 00:27:57,028 Signore? 534 00:27:57,052 --> 00:27:59,387 Hamilton, come mai nessuno ci riesce? Unisciti al tuo staff? 535 00:27:59,471 --> 00:28:00,305 Signore... 536 00:28:00,388 --> 00:28:02,891 Non fraintendermi. sei un giovane di grande fama. 537 00:28:02,974 --> 00:28:05,810 So che hai rubato i cannoni britannici quando eravamo ancora in centro. 538 00:28:05,894 --> 00:28:08,355 Nathanael Greene e Henry Knox Volevano assumerti. 539 00:28:08,438 --> 00:28:10,607 Sì, come suo segretario. Non credo. 540 00:28:10,690 --> 00:28:12,525 - E perché sei arrabbiato? - Non sono arrabbiato. 541 00:28:12,609 --> 00:28:15,445 Ok, vuoi combattere. Hai fame. 542 00:28:15,528 --> 00:28:17,364 Ero come te quando ero giovane. 543 00:28:17,447 --> 00:28:19,908 Pieno di sogni morire come un martire. 544 00:28:19,991 --> 00:28:20,950 SÌ. 545 00:28:21,034 --> 00:28:23,828 Morire è facile, ragazzo. La cosa difficile è vivere. 546 00:28:23,912 --> 00:28:26,331 - Perché me lo dici? - Sono onesto. 547 00:28:26,414 --> 00:28:29,793 Sto lavorando con un terzo di quanto il governo ci ha promesso. 548 00:28:29,876 --> 00:28:32,087 Siamo una polveriera sul punto di esplodere. 549 00:28:32,170 --> 00:28:35,256 Ho bisogno di qualcuno come te per alleggerire il carico. 550 00:28:35,340 --> 00:28:38,510 Non sprecherò la mia occasione. 551 00:28:38,593 --> 00:28:41,221 Non sprecherò la mia occasione. 552 00:28:41,304 --> 00:28:44,432 Sono come il mio paese, giovani, poveri e affamati. 553 00:28:44,516 --> 00:28:46,601 Non sprecherò la mia occasione. 554 00:28:46,685 --> 00:28:48,895 Figliolo, ci hanno superato nei soldati. 555 00:28:48,978 --> 00:28:51,356 Ha bisogno di tutto l'aiuto possibile. Ho alcuni amici. 556 00:28:51,439 --> 00:28:54,192 Laurens, Mulligan, il marchese de Lafayette. Bene, cos'altro? 557 00:28:54,275 --> 00:28:57,696 - In numeri, in piani. - Avremo bisogno di spie all'interno 558 00:28:57,779 --> 00:28:59,864 E alcuni degli uomini del re lasciamo che chiudano un occhio. 559 00:29:00,474 --> 00:29:02,768 Scrivi al Congresso che abbiamo bisogno di provviste. 560 00:29:03,451 --> 00:29:05,787 Raduna i ragazzi e gestire il fattore sorpresa. 561 00:29:06,438 --> 00:29:08,649 Trascenderò la mia posizione, organizzerà le tue informazioni 562 00:29:09,332 --> 00:29:11,960 Fino a quando non saremo all'altezza della nostra nuova nazione, signore. 563 00:29:12,043 --> 00:29:13,503 Ecco che arriva il Generale. 564 00:29:13,586 --> 00:29:14,963 Alziamoci. 565 00:29:15,046 --> 00:29:17,590 - Ecco che arriva il generale. - Alziamoci. 566 00:29:17,674 --> 00:29:19,467 - Che cosa? - Ecco che arriva il generale. 567 00:29:19,551 --> 00:29:20,969 - Alziamoci. - Che cosa? 568 00:29:21,052 --> 00:29:22,387 Ecco che arriva il Generale. 569 00:29:23,972 --> 00:29:26,808 - Che cosa? - E la sua mano destra. 570 00:29:36,985 --> 00:29:40,697 Come fa un bastardo, un orfano, figlio di una troia 571 00:29:40,780 --> 00:29:44,909 crescere e diventare in tutto un fenomeno? 572 00:29:44,993 --> 00:29:49,330 Guarda come questo fastidio irritante, chiacchierone e arrogante 573 00:29:49,414 --> 00:29:52,292 Accomodatevi alla destra del padre. 574 00:29:52,375 --> 00:29:56,129 Washington assume Hamilton a prima vista. 575 00:29:56,212 --> 00:29:59,466 Ma Hamilton vuole ancora combattere, non scrivere. 576 00:29:59,549 --> 00:30:03,094 L'abilità di Hamilton con la penna è innegabile, 577 00:30:03,178 --> 00:30:08,141 Ma cosa abbiamo in comune? Abbiamo successo con le donne! 578 00:30:08,224 --> 00:30:10,560 Ce ne sono tanti da deflorare. 579 00:30:10,643 --> 00:30:14,397 - Signore. - Bello e vicino al potere. 580 00:30:14,481 --> 00:30:17,567 - Signore. - Li amava e loro lo distraevano. 581 00:30:17,650 --> 00:30:21,363 Martha Washington battezzò il suo gatto selvatico come lui. 582 00:30:21,446 --> 00:30:23,865 E' vero. 583 00:30:23,948 --> 00:30:26,743 1780, un ballo invernale. 584 00:30:26,826 --> 00:30:30,789 E le sorelle Schuyler Sono l'invidia di tutti. 585 00:30:30,872 --> 00:30:34,876 Se potessi sposarne uno delle sorelle, saresti ricca. 586 00:30:34,959 --> 00:30:38,797 "La questione è se potrei, Burr, o domanda su quale? 587 00:30:46,884 --> 00:30:48,932 Accetto. 588 00:30:52,969 --> 00:30:55,438 Accetto. 589 00:30:55,522 --> 00:30:59,359 Sono impotente. 590 00:30:59,442 --> 00:31:02,320 Ti guardo negli occhi e il cielo è il limite. 591 00:31:02,404 --> 00:31:04,698 Sono impotente. 592 00:31:05,532 --> 00:31:08,535 Mi sono perso e ci annego. 593 00:31:08,618 --> 00:31:11,663 Non mi è mai piaciuto rubare i riflettori. 594 00:31:11,746 --> 00:31:14,708 Eravamo ad una festa con alcuni si ribella in una notte calda. 595 00:31:14,791 --> 00:31:17,544 Ridere di come mia sorella Ha stupito l'intera stanza. 596 00:31:17,627 --> 00:31:20,755 Poi sei entrato tu e mi è esploso il cuore. 597 00:31:20,839 --> 00:31:23,842 Cercando di attirare la tua attenzione dall'altro lato della stanza. 598 00:31:23,925 --> 00:31:26,803 Tutti ballano e la band suona a tutto volume. 599 00:31:26,886 --> 00:31:29,431 Entrare nel ritmo mentre mangiamo e beviamo. 600 00:31:29,514 --> 00:31:32,892 Prendo mia sorella e glielo dico "Ehi, questo è mio." 601 00:31:34,060 --> 00:31:37,289 Mia sorella attraversa il soggiorno per quanto sei 602 00:31:37,313 --> 00:31:40,042 E mi innervosisco, credo "Cosa hai intenzione di fare?" 603 00:31:40,066 --> 00:31:42,986 Ti prende il braccio e penso "È la fine." 604 00:31:43,069 --> 00:31:46,865 E poi mi guardi e all'improvviso mi sento impotente. 605 00:31:46,948 --> 00:31:49,743 - Oh, guarda quegli occhi. - Ti guardo negli occhi 606 00:31:49,826 --> 00:31:52,996 - E il cielo è il limite. - Sono impotente. 607 00:31:54,289 --> 00:31:57,125 Mi sono perso e ci annego dentro. 608 00:31:57,208 --> 00:32:00,295 - Indifeso. - Mi piaci così tanto. 609 00:32:00,378 --> 00:32:03,340 - Ti guardo negli occhi - Mi piaci così tanto. 610 00:32:03,423 --> 00:32:05,133 Indifeso 611 00:32:05,216 --> 00:32:09,846 Mi sono perso e ci annego. 612 00:32:09,929 --> 00:32:12,807 - Dove mi porti? - Sto per cambiarti la vita. 613 00:32:12,891 --> 00:32:15,268 In tal caso, per favore, vai avanti. 614 00:32:15,352 --> 00:32:18,021 Elisabetta Schuyler. È un piacere conoscerti. 615 00:32:18,104 --> 00:32:19,898 - Schuyler? - Mia sorella. 616 00:32:19,981 --> 00:32:21,608 Grazie per i vostri servizi. 617 00:32:21,691 --> 00:32:24,861 Se è necessario combattere una guerra conoscendoci, ne sarà valsa la pena. 618 00:32:24,944 --> 00:32:25,987 Li lascerò soli. 619 00:32:27,739 --> 00:32:30,575 Una settimana dopo, Scrivo una lettera ogni notte. 620 00:32:30,658 --> 00:32:33,703 la mia vita è migliore con ogni lettera che mi scrivi. 621 00:32:33,787 --> 00:32:36,498 Rido di mia sorella, chi vuole formare un harem. 622 00:32:36,581 --> 00:32:39,376 Sto solo dicendo che se mi amassi, lo condivideresti. 623 00:32:40,377 --> 00:32:42,796 Due settimane dopo, stressato nel soggiorno, 624 00:32:42,879 --> 00:32:45,840 Il volto immutabile di mio padre mentre chiedi la mia mano. 625 00:32:45,924 --> 00:32:48,760 Muoio dentro mentre mangi e bevi 626 00:32:48,843 --> 00:32:53,199 E cerco di non piangere, perché niente è impossibile per la tua mente. 627 00:32:53,223 --> 00:32:56,226 Mio padre attraversa la stanza per quanto sei 628 00:32:56,309 --> 00:32:59,104 Per un attimo ho avuto paura, pensando che sia la fine. 629 00:32:59,187 --> 00:33:02,232 Poi ti stringe la mano e ti dice "Sii fedele". 630 00:33:02,315 --> 00:33:04,567 E tu ti volti, sorridendomi, e mi sento... 631 00:33:04,651 --> 00:33:07,320 Impotente. 632 00:33:07,404 --> 00:33:10,031 Ti guardo negli occhi e il cielo è il limite. 633 00:33:10,115 --> 00:33:13,284 - I am helpless. - Helpless. 634 00:33:13,368 --> 00:33:16,496 Mi sono perso e ci annego dentro. 635 00:33:16,579 --> 00:33:18,581 - Indifeso. - That boy is mine. 636 00:33:18,665 --> 00:33:20,875 - That boy is mine. - Ti guardo negli occhi 637 00:33:20,959 --> 00:33:22,252 E il cielo è il limite. 638 00:33:22,335 --> 00:33:23,962 I am helpless. 639 00:33:24,045 --> 00:33:25,422 Indifeso 640 00:33:25,505 --> 00:33:28,425 Mi sono perso e ci annego. 641 00:33:28,508 --> 00:33:31,261 Eliza, non ho un solo dollaro in my name 642 00:33:31,344 --> 00:33:34,556 Non un ettaro di terra, non una truppa comandare, nemmeno un briciolo di fama. 643 00:33:34,639 --> 00:33:37,392 I only have honor, pain resistance, 644 00:33:37,475 --> 00:33:40,478 Some academic credits e il mio cervello di prima classe. 645 00:33:40,562 --> 00:33:43,481 La tua famiglia si sveglia una nuova parte di me. 646 00:33:43,565 --> 00:33:46,484 Peggy si fida di me. Angelica ha provato a mordermi. 647 00:33:46,568 --> 00:33:49,237 Non preoccuparti. Il mio amore per te non è mai stato in dubbio. 648 00:33:49,320 --> 00:33:52,240 Troveremo un posticino ad Harlem e ce la faremo. 649 00:33:52,323 --> 00:33:55,326 Ho vissuto senza famiglia fin da quando ero bambino. 650 00:33:55,410 --> 00:33:58,496 Mio padre se n'è andato, mia madre è morta. Sono cresciuto senza nessuno. 651 00:33:58,580 --> 00:34:01,416 Ma non dimenticherò mai il volto da mia madre, è vero. 652 00:34:01,499 --> 00:34:04,961 E finché vivrò, Eliza, lo giuro su Dio che non lo sentirai mai... 653 00:34:05,045 --> 00:34:07,464 - Indifeso. -Accetto. 654 00:34:07,547 --> 00:34:08,548 -Elisa. - Indifeso. 655 00:34:08,631 --> 00:34:11,009 - Accetto. - Non mi sono mai sentito così... 656 00:34:11,092 --> 00:34:13,803 Impotente. 657 00:34:13,887 --> 00:34:15,764 Mi sono perso e ci annego dentro. 658 00:34:15,847 --> 00:34:17,182 Mi sono perso. 659 00:34:17,265 --> 00:34:19,851 La mia vita sarà bella perché Eliza è parte di lei. 660 00:34:19,934 --> 00:34:23,146 Ti guardo negli occhi e il cielo è il limite. 661 00:34:23,229 --> 00:34:26,524 Impotente. 662 00:34:26,608 --> 00:34:29,527 Mi sono perso e ci annego dentro. 663 00:34:35,408 --> 00:34:38,578 A New York puoi essere un uomo nuovo. 664 00:34:38,661 --> 00:34:42,123 A New York puoi essere un uomo nuovo. 665 00:34:42,207 --> 00:34:49,005 A New York puoi essere un uomo nuovo. 666 00:34:49,089 --> 00:34:52,926 Indifeso 667 00:35:00,767 --> 00:35:04,437 Molto bene, molto bene. Mi piace così! 668 00:35:05,605 --> 00:35:09,192 Adesso un applauso per la damigella d'onore, 669 00:35:09,275 --> 00:35:11,361 Angelica Schuyler! 670 00:35:14,280 --> 00:35:15,782 Un brindisi allo sposo. 671 00:35:15,865 --> 00:35:18,618 Per lo sposo, per lo sposo. Per lo sposo. 672 00:35:18,702 --> 00:35:20,620 - Per la sposa. - �Per la sposa! 673 00:35:20,704 --> 00:35:22,205 Per la sposa. 674 00:35:22,288 --> 00:35:26,459 - Da tua sorella. -Angelica. 675 00:35:26,543 --> 00:35:30,588 - Chi è sempre al tuo fianco. - Al tuo fianco. 676 00:35:30,672 --> 00:35:34,175 - Per la loro unione. - Per l'Unione. Per la rivoluzione! 677 00:35:34,259 --> 00:35:38,179 - E la speranza che ci dai. - Cosa ci dai? 678 00:35:38,263 --> 00:35:41,850 - E perché sempre... - Sempre... 679 00:35:41,933 --> 00:35:43,852 Sei soddisfatto. 680 00:35:43,935 --> 00:35:45,645 Torna indietro. 681 00:35:45,729 --> 00:35:49,399 Torna indietro. 682 00:35:49,941 --> 00:35:51,192 Impotente. 683 00:35:51,276 --> 00:35:54,946 - ...paradiso...paradiso... - Indifeso. 684 00:35:55,030 --> 00:35:58,533 - ...Annego... Annego... - Torna indietro. 685 00:35:59,701 --> 00:36:01,703 - Ricordo quella notte, forse... - Torna indietro. 686 00:36:01,786 --> 00:36:03,747 - Ricordo quella notte, forse... - Torna indietro. 687 00:36:03,830 --> 00:36:06,082 Ricordo quella notte. Ricordo che... 688 00:36:07,625 --> 00:36:08,668 Ricordo quella notte. 689 00:36:08,752 --> 00:36:11,379 Forse mi pentirò di quella notte per il resto della mia vita 690 00:36:11,463 --> 00:36:15,091 Ricordo che i soldati si sforzavano per impressionarci. 691 00:36:15,175 --> 00:36:19,137 Ricordo quella luce di candela, come un sogno che non riesci a ricordare bene. 692 00:36:19,220 --> 00:36:23,767 Ma, Alexander, non lo dimenticherò mai La prima volta che ho visto la tua faccia. 693 00:36:23,850 --> 00:36:26,394 Non sono mai più stato lo stesso. 694 00:36:26,478 --> 00:36:30,065 occhi intelligenti, in un ambiente denutrito. 695 00:36:30,148 --> 00:36:33,485 E non appena mi hai salutato, Ho persino dimenticato il mio nome. 696 00:36:33,568 --> 00:36:38,406 Il mio cuore in fiamme, tutto in fiamme. Questo non è un gioco. 697 00:36:38,490 --> 00:36:42,452 Mi sembri una donna chi non ha conosciuto la soddisfazione. 698 00:36:42,535 --> 00:36:46,039 Non so di cosa stia parlando. Non dimenticare il tuo posto. 699 00:36:46,122 --> 00:36:50,377 Sei come me. Non sono mai soddisfatto. 700 00:36:50,460 --> 00:36:51,586 Non dirmelo. 701 00:36:52,253 --> 00:36:55,590 Non sono mai stato soddisfatto. 702 00:36:55,674 --> 00:36:57,717 Mi chiamo Angelica Schuyler. 703 00:36:57,801 --> 00:36:59,928 Alessandro Hamilton. 704 00:37:00,387 --> 00:37:02,305 Da dove viene la tua famiglia? 705 00:37:02,389 --> 00:37:05,850 Non importa. Ci sono un milione di cose che non ho ancora fatto. 706 00:37:05,934 --> 00:37:08,812 Ma aspetta e basta. Aspetta e basta. 707 00:37:08,895 --> 00:37:11,465 Ecco come ci si sente quando si incontrano 708 00:37:11,489 --> 00:37:13,459 due menti della stessa altezza. Qual è il problema qui? 709 00:37:13,483 --> 00:37:15,193 Questa sensazione di libertà, per vedere la luce. 710 00:37:15,276 --> 00:37:17,821 Come Ben Franklin con un aquilone e una chiave. È capito? 711 00:37:17,904 --> 00:37:19,739 Il discorso durò due minuti, forse tre. 712 00:37:19,823 --> 00:37:22,826 Completamente d'accordo con tutto. È un sogno e c'è un po' di ballo. 713 00:37:22,909 --> 00:37:24,953 Un po' di finta, una piccola posa. 714 00:37:25,036 --> 00:37:27,038 Flirta troppo, Ma gli darò una possibilità. 715 00:37:27,122 --> 00:37:28,873 Gli ho chiesto della sua famiglia. Hai visto la sua risposta? 716 00:37:28,957 --> 00:37:30,917 Si è innervosito Mi guardò con sospetto. 717 00:37:31,001 --> 00:37:32,961 Non ha un centesimo. Sta improvvisando. 718 00:37:33,044 --> 00:37:35,213 Molto bello, e lui lo sa. 719 00:37:35,296 --> 00:37:37,048 Non gli cresce nemmeno la barba. 720 00:37:37,132 --> 00:37:38,675 Voglio portarlo via di questo posto. 721 00:37:38,758 --> 00:37:40,760 Mi giro e vedo il volto di mia sorella. e lei sembra... 722 00:37:40,844 --> 00:37:42,012 Indifeso 723 00:37:42,095 --> 00:37:44,305 E so che è... 724 00:37:44,389 --> 00:37:45,849 Indifeso 725 00:37:45,932 --> 00:37:48,393 E il suo aspetto è così... 726 00:37:48,476 --> 00:37:50,228 Indifeso 727 00:37:50,311 --> 00:37:56,401 E capisco tre verità fondamentale allo stesso tempo. 728 00:37:56,484 --> 00:37:59,529 - Dove mi porti? - Sto per cambiarti la vita. 729 00:37:59,612 --> 00:38:01,531 In tal caso, per favore, vai avanti. 730 00:38:02,032 --> 00:38:03,074 Numero 1: 731 00:38:03,158 --> 00:38:06,244 Sono una ragazza in un mondo in cui Il mio unico lavoro è sposare un uomo ricco. 732 00:38:06,327 --> 00:38:09,831 Mio padre non ha figli maschi, quindi Devo arrampicarmi socialmente e prenderne uno. 733 00:38:09,914 --> 00:38:11,499 Perché sono il più vecchio, e il più intelligente, 734 00:38:11,583 --> 00:38:14,044 E New York È crudelmente pettegola. 735 00:38:14,127 --> 00:38:15,754 E Alexander è senza un soldo. 736 00:38:15,837 --> 00:38:18,298 Ma questo non va bene smettila di volerlo. 737 00:38:18,381 --> 00:38:20,800 Elisabetta Schuyler. È un piacere conoscerti. 738 00:38:20,884 --> 00:38:22,969 - Schuyler? - Mia sorella. 739 00:38:23,928 --> 00:38:24,605 Numero 2: 740 00:38:24,629 --> 00:38:26,699 Mi cerca perché sono a delle sorelle Schuyler. 741 00:38:26,723 --> 00:38:27,891 Ciò eleva il tuo status. 742 00:38:27,974 --> 00:38:32,062 Dovrei essere ingenuo per ignorarlo. Forse è per questo che... 743 00:38:32,145 --> 00:38:35,857 Incontra Elisa. Quella è una moglie per lui. 744 00:38:35,940 --> 00:38:40,028 Bravo, Angelica. Avevo ragione. Non conoscerai mai la soddisfazione. 745 00:38:40,111 --> 00:38:41,529 Grazie per i vostri servizi. 746 00:38:41,613 --> 00:38:44,449 Se è necessario combattere una guerra conoscendoci, ne sarà valsa la pena. 747 00:38:44,532 --> 00:38:45,867 Li lascerò soli. 748 00:38:47,744 --> 00:38:48,661 Numero 3: 749 00:38:48,745 --> 00:38:51,206 Conosco mia sorella come conosco me stesso. 750 00:38:51,289 --> 00:38:55,251 Non troverai mai qualcuno con tanta fiducia o gentilezza. 751 00:38:55,335 --> 00:38:58,880 Se gli dicessi che lo amo, lei gli avrebbe rinunciato in silenzio. 752 00:38:58,963 --> 00:39:01,758 Sarebbe mio. Direbbe che va bene. 753 00:39:01,841 --> 00:39:03,301 Ma sarebbe una bugia. 754 00:39:03,385 --> 00:39:07,889 Ma quando fantastico di notte, Vedo gli occhi di Alexander 755 00:39:07,972 --> 00:39:11,309 Mentre lo romanticizzo cosa sarebbe potuto succedere 756 00:39:11,393 --> 00:39:16,957 Se solo non l'avessi capito così in fretta. 757 00:39:16,981 --> 00:39:21,194 Almeno la mia cara Eliza E' sua moglie. 758 00:39:23,363 --> 00:39:27,867 Almeno i tuoi occhi continueranno essere parte della mia vita. 759 00:39:32,038 --> 00:39:35,768 - Per lo sposo. - Per lo sposo. 760 00:39:35,792 --> 00:39:39,546 - Per la sposa. - Per la sposa. 761 00:39:39,629 --> 00:39:43,842 - Da tua sorella. -Angelica. 762 00:39:43,925 --> 00:39:47,220 - Chi è sempre al tuo fianco. - Al tuo fianco. 763 00:39:47,303 --> 00:39:51,224 - Per la loro unione. - Per l'Unione. Per la rivoluzione! 764 00:39:51,307 --> 00:39:54,978 - E la speranza che ci dai. - Cosa ci dai? 765 00:39:55,061 --> 00:39:58,732 - E perché sempre... - Sempre 766 00:39:58,815 --> 00:40:02,670 Sei soddisfatto. 767 00:40:02,694 --> 00:40:06,465 E lo so... 768 00:40:06,489 --> 00:40:10,803 Che sarà felice di essere la sua ragazza. 769 00:40:10,827 --> 00:40:15,391 E sì... 770 00:40:15,415 --> 00:40:17,584 Che non sarà mai soddisfatto. 771 00:40:17,667 --> 00:40:23,882 Non sarò mai soddisfatto. 772 00:40:40,023 --> 00:40:45,921 Tal vez no viva para ver nuestra gloria. 773 00:40:45,945 --> 00:40:48,656 Ma ho visto meraviglie, grandi e piccoli. 774 00:40:48,740 --> 00:40:51,743 Ho visto grandi meraviglie e piccolo. 775 00:40:51,826 --> 00:40:54,537 Perché se il gatto selvatico potesse sposarsi... 776 00:40:54,621 --> 00:40:57,457 Se Alexander potesse sposarsi... 777 00:40:57,540 --> 00:41:00,377 Abbiamo ancora speranza. 778 00:41:00,460 --> 00:41:03,505 Beviamo alla libertà. 779 00:41:03,588 --> 00:41:09,219 Qualcosa che non vedrai mai più. Non importa quello che ti dice. 780 00:41:09,302 --> 00:41:12,055 Beviamo un altro giro stasera. 781 00:41:12,138 --> 00:41:14,808 Beviamo a noi quattro. 782 00:41:14,891 --> 00:41:18,186 Per quello che hai appena lasciato di essere povero. 783 00:41:18,269 --> 00:41:20,814 Racconteremo la storia di stasera. 784 00:41:20,897 --> 00:41:23,274 Beviamo un altro giro. 785 00:41:23,358 --> 00:41:25,735 - Wow, ma è Aaron Burr. - Signore. 786 00:41:25,819 --> 00:41:28,196 - Pensavo che non saresti venuto. - Ovviamente. 787 00:41:28,279 --> 00:41:30,532 - Bava. - Sono venuto per congratularmi con te. 788 00:41:30,615 --> 00:41:33,201 - Raccontaci un verso, Burr. - Vedo che c'è tutta la band. 789 00:41:33,284 --> 00:41:35,453 Tu sei il peggiore, Burr. 790 00:41:35,537 --> 00:41:37,747 Non prestare loro attenzione. Mi congratulo con lei, tenente colonnello! 791 00:41:37,831 --> 00:41:40,709 Vorrei invece avere il tuo comando per comandare il diario di George. 792 00:41:40,792 --> 00:41:42,210 - Non ti andrebbe bene. - Ovviamente. 793 00:41:42,293 --> 00:41:43,545 Pensaci bene. 794 00:41:43,628 --> 00:41:46,673 Da quello che ho sentito, ti sei trasformato essenziale. 795 00:41:46,756 --> 00:41:51,636 Beh, ho sentito che l'hai fatto qualcuno di speciale là fuori, Burr. 796 00:41:51,720 --> 00:41:52,887 Veramente? 797 00:41:52,971 --> 00:41:54,723 Cosa stai cercando di nascondere, Burr? 798 00:41:54,806 --> 00:41:57,100 - Dovrei andare. - No, lasciali andare. 799 00:41:57,183 --> 00:41:59,019 - Lasciaci in pace. - Oh, andiamo. 800 00:41:59,102 --> 00:42:00,729 Nessun problema, Burr. 801 00:42:00,812 --> 00:42:03,273 Vorrei che tu avessi portato a questa ragazza con te stasera. 802 00:42:03,356 --> 00:42:06,151 Sei molto gentile, ma ho paura che è qualcosa di illegale. 803 00:42:06,234 --> 00:42:07,902 - Cosa intendi? -È sposata. 804 00:42:07,986 --> 00:42:10,530 - Capisco. - Sposato con un ufficiale britannico. 805 00:42:10,613 --> 00:42:11,865 Oh merda. 806 00:42:11,948 --> 00:42:14,492 Ancora complimenti, Alessandro. 807 00:42:15,410 --> 00:42:17,078 Sorridi di più. 808 00:42:17,912 --> 00:42:20,540 Ci vediamo dall'altra parte della guerra. 809 00:42:21,249 --> 00:42:23,752 Non potrò mai capirti. 810 00:42:24,210 --> 00:42:26,963 Se ami questa donna, scegli lei. 811 00:42:27,047 --> 00:42:28,882 Cosa stai aspettando? 812 00:42:29,674 --> 00:42:32,635 Ci vediamo dall'altra parte della guerra. 813 00:42:32,719 --> 00:42:35,221 Ci vediamo dall'altra parte della guerra. 814 00:42:46,566 --> 00:42:51,714 Teodosia mi scrive una lettera al giorno. 815 00:42:51,738 --> 00:42:54,324 Tengo il tuo letto caldo mentre suo marito è assente. 816 00:42:56,701 --> 00:43:01,706 È in Georgia, sul lato britannico. Cercando di controllare le colonie. 817 00:43:01,790 --> 00:43:05,877 Beh, può tenersi la Georgia. Ma Teodosia è mia. 818 00:43:06,503 --> 00:43:09,714 l'amore non fa differenza tra santi e peccatori 819 00:43:09,798 --> 00:43:13,426 E prende tutto. Eppure continuiamo ad amare. 820 00:43:13,510 --> 00:43:16,388 Ridiamo, piangiamo, crolliamo, Commettiamo i nostri errori. 821 00:43:16,471 --> 00:43:21,017 E se per qualcosa sono al tuo fianco, quando tanti ci hanno provato, 822 00:43:21,101 --> 00:43:23,103 Beh, sono disposto ad aspettare. 823 00:43:24,612 --> 00:43:25,988 Sono disposto ad aspettare. 824 00:43:27,482 --> 00:43:32,421 Mio nonno era un predicatore della sentenza definitiva. 825 00:43:32,445 --> 00:43:37,843 Ma alcune cose non si possono imparare di omelie o inni. 826 00:43:37,867 --> 00:43:39,786 Mia madre era un genio. 827 00:43:39,869 --> 00:43:42,723 Mio padre incuteva rispetto. 828 00:43:42,747 --> 00:43:45,083 quando morirono Non hanno lasciato istruzioni. 829 00:43:45,166 --> 00:43:47,335 Solo un'eredità da proteggere. 830 00:43:47,419 --> 00:43:50,672 La morte non fa differenza tra santi e peccatori 831 00:43:50,755 --> 00:43:54,384 E prende tutto. Eppure continuiamo a vivere. 832 00:43:54,467 --> 00:43:57,429 Ci alziamo, cadiamo, ci rompiamo, Commettiamo i nostri errori. 833 00:43:57,512 --> 00:43:59,973 E se per qualche motivo fossi ancora vivo 834 00:44:00,056 --> 00:44:02,058 Mentre tutto coloro che mi amavano sono morti, 835 00:44:02,142 --> 00:44:04,310 Beh, sono disposto ad aspettare. 836 00:44:04,394 --> 00:44:06,521 Sono disposto ad aspettare. 837 00:44:07,981 --> 00:44:10,775 �Aspetta! 838 00:44:10,859 --> 00:44:13,403 Sono l'unica cosa nella vita cosa posso controllare 839 00:44:13,486 --> 00:44:15,864 Aspetta. Aspetta. 840 00:44:15,947 --> 00:44:18,366 sono inimitabile, Sono un'opera originale. 841 00:44:18,450 --> 00:44:21,161 Aspetta. Aspetta. 842 00:44:21,244 --> 00:44:23,538 Non verrò lasciato indietro o arrivare in ritardo. 843 00:44:23,621 --> 00:44:26,124 Aspetta. Aspetta. 844 00:44:26,207 --> 00:44:29,419 Non sto fermo. Sto solo aspettando. 845 00:44:29,502 --> 00:44:31,212 Aspetta, aspetta, aspetta. 846 00:44:31,296 --> 00:44:34,257 Hamilton non smette di salire e ascendere. 847 00:44:34,341 --> 00:44:36,509 Salire, arrampicarsi, arrampicarsi, 848 00:44:36,593 --> 00:44:39,220 Ha qualcosa da dimostrare. Non hai niente da perdere. 849 00:44:39,304 --> 00:44:41,389 Perdere, perdere, perdere. 850 00:44:41,473 --> 00:44:44,726 Hamilton avanza senza fermarsi, senza perdere tempo. 851 00:44:44,809 --> 00:44:46,728 Ora, ora, ora. 852 00:44:46,811 --> 00:44:49,898 Come sarà essere al tuo posto? 853 00:44:53,151 --> 00:44:57,739 Hamilton non esita mai. Non ha riserve. 854 00:44:57,822 --> 00:45:00,325 E prende tutto. 855 00:45:00,408 --> 00:45:02,702 Eppure continua a vincere. 856 00:45:03,244 --> 00:45:06,498 Cambia il gioco, gioca e alzare la posta. 857 00:45:06,581 --> 00:45:10,418 E se per qualche motivo continua a trionfare mentre così pochi sopravvivono 858 00:45:10,502 --> 00:45:13,939 Beh, dannazione, Sono disposto ad aspettare. 859 00:45:13,963 --> 00:45:15,882 Sono disposto ad aspettare. 860 00:45:16,758 --> 00:45:20,345 La vita non fa differenza tra santi e peccatori 861 00:45:20,428 --> 00:45:23,515 E prende tutto. Eppure continuiamo a vivere. 862 00:45:23,932 --> 00:45:25,892 - Ci alziamo, cadiamo... - Ci alziamo... 863 00:45:25,975 --> 00:45:27,352 - E commettiamo i nostri errori. - E cadiamo. 864 00:45:27,435 --> 00:45:31,356 E se per qualche motivo fossi ancora vivo quando così tanti sono morti, 865 00:45:31,439 --> 00:45:32,565 Beh, sono disposto a... 866 00:45:35,985 --> 00:45:36,903 Aspetta. 867 00:45:36,986 --> 00:45:38,780 - Aspetta. - Aspetta. 868 00:46:03,221 --> 00:46:08,476 Rimani vivo. 869 00:46:09,561 --> 00:46:15,191 Rimani vivo. 870 00:46:15,275 --> 00:46:18,194 Non ho mai visto il Generale così senza speranza. 871 00:46:18,278 --> 00:46:21,197 Ho iniziato a prendermi la responsabilità per scrivere tutte le tue lettere. 872 00:46:21,281 --> 00:46:24,117 Lo scrive il Congresso "George, attacca gli inglesi." 873 00:46:24,200 --> 00:46:27,412 Gli sparo "Dovevamo farlo mangia i nostri cavalli..." 874 00:46:27,495 --> 00:46:30,707 "I commercianti locali ci negano aiuto e attrezzature". 875 00:46:30,790 --> 00:46:33,918 "Accettano solo denaro britannico, Quindi consegnami quei soldi." 876 00:46:34,002 --> 00:46:35,837 - La cavalleria non verrà. - Ma, signore... 877 00:46:35,920 --> 00:46:39,632 Alex, ascolta. C'è solo un modo dove possiamo vincere. 878 00:46:39,716 --> 00:46:42,093 scandalizzarli, completamente. 879 00:46:42,177 --> 00:46:43,178 Corretto. 880 00:46:43,261 --> 00:46:45,555 Nessuna battaglia. Attacco di notte. 881 00:46:45,638 --> 00:46:48,391 Non arrenderti finché le tue truppe non si saranno ritirate. 882 00:46:48,475 --> 00:46:51,561 Che le spese della lotta smettila di accettarli. 883 00:46:51,644 --> 00:46:53,146 - Fuga. - Fuga. 884 00:46:53,229 --> 00:46:54,773 - Sopravvivere. - Sopravvivere. 885 00:46:55,231 --> 00:46:56,691 Attacca velocemente, ritirarsi rapidamente. 886 00:46:57,776 --> 00:47:00,528 mantenerci in vita finché tutto questo orrore non sarà passato. 887 00:47:00,612 --> 00:47:03,031 Ne dovremo issare molti bandiere a mezz'asta. 888 00:47:03,114 --> 00:47:04,032 Brindiamo. 889 00:47:04,115 --> 00:47:06,785 Sono di nuovo un apprendista a New York. 890 00:47:06,868 --> 00:47:09,996 Chiedo aiuto alla Francia. Prego che abbiano mandato una nave. 891 00:47:10,080 --> 00:47:13,083 Continuo a lavorare con Hamilton, scrivere saggi contro la schiavitù. 892 00:47:13,166 --> 00:47:15,835 E ogni giorno è una nostra prova cameratismo e coraggio. 893 00:47:15,919 --> 00:47:19,255 Tagliamo le rotte di rifornimento. Rubiamo il contrabbando. 894 00:47:19,339 --> 00:47:22,092 Scegliamo bene le nostre battaglie e punti di frenata. 895 00:47:22,175 --> 00:47:24,886 E ogni giorno "Signore, dammi un comando." 896 00:47:24,969 --> 00:47:26,262 - E ogni giorno... - No. 897 00:47:26,346 --> 00:47:28,306 Me lo nega senza pensarci. 898 00:47:28,390 --> 00:47:31,226 Invece di me, promuove Charles Lee. 899 00:47:31,309 --> 00:47:32,435 Lo rende il suo secondo in comando. 900 00:47:32,519 --> 00:47:34,437 Sono un generale! Ops! 901 00:47:34,521 --> 00:47:37,148 La verità è che non lo sarebbe stato il mio primo candidato. 902 00:47:37,232 --> 00:47:39,734 Nella battaglia di Monmouth, fare un pasticcio 903 00:47:39,818 --> 00:47:41,611 - Tutti, attaccate! - Ritiro! 904 00:47:41,695 --> 00:47:43,154 - Attacca! - Ritiro! 905 00:47:43,238 --> 00:47:45,990 Cosa stai facendo, Lee? In piedi! 906 00:47:46,074 --> 00:47:49,411 - Ce ne sono troppi. - Scusi, non ti senti a tuo agio? 907 00:47:49,494 --> 00:47:50,537 -Hamilton! - Pronto, signore! 908 00:47:50,620 --> 00:47:52,622 -Lasciamo che Lafayette prenda il comando. - Sì, signore! 909 00:47:52,706 --> 00:47:55,333 Muoiono mille soldati a 40 gradi di calore 910 00:47:55,417 --> 00:47:58,461 Mentre rubiamo una cravatta alle fauci della sconfitta. 911 00:47:58,545 --> 00:48:01,381 Charles Lee è rimasto indietro senza niente. 912 00:48:01,464 --> 00:48:04,509 Ho iniziato a dirgli questo a chi vuole ascoltarlo: 913 00:48:04,592 --> 00:48:10,765 Washington non può essere lasciata sola. Indeciso, sempre in crisi. 914 00:48:10,849 --> 00:48:13,101 Il favore più grande che possa fate la rivoluzione... 915 00:48:13,184 --> 00:48:17,540 Torniamo a Mount Vernon continuare a piantare tabacco. 916 00:48:17,564 --> 00:48:20,233 Non fare nulla. La storia giudicherà. 917 00:48:20,316 --> 00:48:22,193 - Ma, signore... - C'è una guerra da combattere. 918 00:48:22,277 --> 00:48:23,653 Non fermiamoci. 919 00:48:23,737 --> 00:48:26,406 Parole forti da parte di Lee. Qualcuno deve fargliela pagare. 920 00:48:26,489 --> 00:48:28,950 Non posso disobbedire ordini diretti. 921 00:48:29,034 --> 00:48:30,326 Allora lo farò. 922 00:48:31,119 --> 00:48:33,621 Alessandro, Sei il mio amico più caro. 923 00:48:33,705 --> 00:48:37,167 Laurens, Non sprecare la tua occasione. 924 00:48:40,337 --> 00:48:44,341 Uno, due, tre, quattro cinque, sei, sette, otto, nove... 925 00:48:44,424 --> 00:48:46,384 Questi sono i dieci comandamenti di un duello. 926 00:48:47,385 --> 00:48:49,471 I dieci comandamenti di un duello. 927 00:48:52,223 --> 00:48:53,183 Numero uno: 928 00:48:53,266 --> 00:48:55,477 La sfida. Richiede soddisfazione. 929 00:48:55,560 --> 00:48:58,063 Se l'altro si scusa, fine della questione. 930 00:48:58,146 --> 00:48:59,105 Numero due: 931 00:48:59,189 --> 00:49:01,524 In caso contrario, trova un amico essere il tuo padrino. 932 00:49:01,608 --> 00:49:04,444 il tuo tenente quando ci sono conti da regolare. 933 00:49:04,527 --> 00:49:05,445 Numero tre: 934 00:49:05,528 --> 00:49:07,655 I padrini si incontrano faccia a faccia 935 00:49:07,739 --> 00:49:11,344 Per fare la pace, oppure concordare orario e luogo. 936 00:49:11,368 --> 00:49:13,661 E' una cosa frequente, soprattutto tra le reclute. 937 00:49:13,745 --> 00:49:16,706 La maggior parte delle controversie muore senza sparare un colpo. 938 00:49:16,790 --> 00:49:17,707 Numero quattro: 939 00:49:17,791 --> 00:49:20,001 Se non raggiungono un accordo di pace, nessun problema. 940 00:49:20,085 --> 00:49:22,962 È ora di prendere le armi, e porta un dottore. 941 00:49:23,046 --> 00:49:26,132 Lo paghi in anticipo. Lo tratti con cortesia. 942 00:49:26,216 --> 00:49:29,177 Gli chiedi di voltarti le spalle, Quindi puoi rivendicare l'ignoranza. 943 00:49:29,260 --> 00:49:30,095 Cinque. 944 00:49:30,178 --> 00:49:32,514 Il duello, prima che sorga il sole. 945 00:49:32,597 --> 00:49:34,891 Scegli un posto dove morire Lascia che sia alto e asciutto. 946 00:49:34,974 --> 00:49:35,975 Numero sei. 947 00:49:36,059 --> 00:49:39,521 Lascia un biglietto ai tuoi parenti raccontando dove eri. 948 00:49:39,604 --> 00:49:41,740 E prega che il paradiso o Ti lascerò entrare. 949 00:49:41,764 --> 00:49:42,425 Sette. 950 00:49:42,449 --> 00:49:45,410 Confessa i tuoi peccati, pronto per il momento di adrenalina 951 00:49:45,434 --> 00:49:47,571 Quando finalmente affronti al tuo avversario. 952 00:49:47,595 --> 00:49:48,472 Numero otto. 953 00:49:48,496 --> 00:49:50,841 �ultima possibilità di negoziare. 954 00:49:50,865 --> 00:49:54,494 Manda i padrini a vedere Se puoi essere d'accordo. 955 00:49:54,577 --> 00:49:56,579 -Alessandro. - Aaron Burr, signore. 956 00:49:56,663 --> 00:49:59,207 "Su questo siamo d'accordo I duelli sono sciocchi e immaturi? 957 00:49:59,290 --> 00:50:02,919 Naturalmente sì. Ma il tuo amico deve Paga per le tue parole, Burr. 958 00:50:03,003 --> 00:50:05,815 Con la sua vita? lo sappiamo entrambi che sia assurdo. 959 00:50:05,839 --> 00:50:10,010 Momento. Per quanti sono morti L'inesperienza e la goffaggine di Lee? 960 00:50:10,093 --> 00:50:11,720 Va bene. Facciamolo. 961 00:50:12,303 --> 00:50:13,513 �Numero nove! 962 00:50:13,596 --> 00:50:15,682 Guardalo negli occhi, mirare a quell'altezza. 963 00:50:15,765 --> 00:50:17,809 Raccogli tutto il coraggio di cui hai bisogno. 964 00:50:17,892 --> 00:50:18,893 E conta. 965 00:50:18,977 --> 00:50:22,480 Uno, due, tre, quattro cinque, sei, sette, otto, nove... 966 00:50:22,564 --> 00:50:25,608 -Numero... - Dieci passi! Fuoco! 967 00:50:26,943 --> 00:50:28,111 Lee, ti arrendi? 968 00:50:28,194 --> 00:50:30,321 «Gli hai sparato al fianco, Ovviamente si arrende! 969 00:50:30,405 --> 00:50:32,866 - Sono soddisfatto! - Dobbiamo andare. 970 00:50:32,949 --> 00:50:33,992 Dai. Abbiamo già vinto. 971 00:50:34,075 --> 00:50:35,243 Ecco che arriva il Generale. 972 00:50:35,326 --> 00:50:37,954 - Andrà bene. -Cosa significa questo? 973 00:50:38,038 --> 00:50:39,873 Signor Burr, porti un'infermiera per il Generale. 974 00:50:39,956 --> 00:50:41,082 Sì, signore. 975 00:50:41,166 --> 00:50:43,752 Lee, non saremo mai d'accordo, ma credimi quando te lo dico 976 00:50:43,835 --> 00:50:45,837 Che questi giovani non mi rappresentano. 977 00:50:45,920 --> 00:50:47,964 - Grazie per i vostri servizi. - Andiamo. 978 00:50:48,048 --> 00:50:49,090 -Hamilton. - Signore! 979 00:50:49,174 --> 00:50:50,925 Aspettami dentro. 980 00:50:51,009 --> 00:50:53,928 Si riuniscono all'interno. Si incontrano dentro. 981 00:50:56,806 --> 00:50:58,016 - Figlio... - Non chiamarmi figlio. 982 00:50:58,099 --> 00:51:00,101 La guerra è già difficile nessuna lotta interna. 983 00:51:00,185 --> 00:51:02,034 Lee gli ha mancato di rispetto. Gli abbiamo dato il comando. 984 00:51:02,058 --> 00:51:02,913 Non risolvi niente del genere. 985 00:51:02,937 --> 00:51:04,939 Offendi solo il nostro alleati del sud. 986 00:51:05,023 --> 00:51:06,000 Hai ragione. 987 00:51:06,024 --> 00:51:08,485 John avrebbe dovuto sparargli in bocca. Questo lo avrebbe messo a tacere. 988 00:51:08,568 --> 00:51:09,527 - Figlio... - Non sono tuo figlio. 989 00:51:09,611 --> 00:51:10,528 Guarda il tuo tono. 990 00:51:10,612 --> 00:51:12,238 Non sono una domestica che devi difendere. 991 00:51:12,322 --> 00:51:13,740 - Sono maggiorenne! -Charles Lee, Thomas Conway... 992 00:51:13,823 --> 00:51:16,201 Questi ragazzi ci provano sporcare il suo nome. 993 00:51:16,284 --> 00:51:18,244 Il mio nome ne ha passate tante. Posso sopportarlo. 994 00:51:18,328 --> 00:51:19,454 Beh, non ho il suo nome. 995 00:51:19,537 --> 00:51:21,515 non ho i tuoi titoli Non ho le loro terre. 996 00:51:21,539 --> 00:51:22,457 - Ma se tu... - No. 997 00:51:22,540 --> 00:51:25,794 Se mi dessi il comando di un battaglione, un gruppo di uomini da guidare 998 00:51:25,877 --> 00:51:28,522 Potrei superare la mia condizione sociale nel dopoguerra. 999 00:51:28,546 --> 00:51:30,858 Oppure potresti morire, e abbiamo bisogno di te vivo. 1000 00:51:30,882 --> 00:51:32,026 Sono pronto a morire. 1001 00:51:32,050 --> 00:51:34,427 Tua moglie ha bisogno di te vivo, figliolo. Ho bisogno di te vivo! 1002 00:51:34,511 --> 00:51:36,513 Chiamami ancora, figliolo...! 1003 00:51:40,850 --> 00:51:43,412 Vai a casa, Alessandro. 1004 00:51:43,436 --> 00:51:45,397 È un ordine del tuo comandante. 1005 00:51:45,480 --> 00:51:46,398 Signore... 1006 00:51:46,481 --> 00:51:48,358 Vai a casa. 1007 00:52:00,120 --> 00:52:02,497 guardati intorno 1008 00:52:02,580 --> 00:52:07,002 Quanto siamo fortunati a farlo essere vivo in questo momento. 1009 00:52:07,085 --> 00:52:11,506 Guardati attorno. 1010 00:52:12,132 --> 00:52:13,800 Da quanto tempo lo sai? 1011 00:52:13,883 --> 00:52:17,345 - Circa un mese. - Eliza, avresti dovuto dirmelo. 1012 00:52:17,429 --> 00:52:19,764 Ho scritto al Generale un mese fa. 1013 00:52:19,848 --> 00:52:22,308 - No. - L'ho pregato di mandarti a casa. 1014 00:52:22,392 --> 00:52:23,935 Avresti dovuto dirmelo. 1015 00:52:24,019 --> 00:52:26,730 Non me ne pento. 1016 00:52:27,397 --> 00:52:29,983 Sapevo che avresti combattuto fino a quando vincere la guerra. 1017 00:52:30,066 --> 00:52:31,151 La guerra non è finita. 1018 00:52:31,234 --> 00:52:34,654 Ma meriti una possibilità per incontrare tuo figlio. 1019 00:52:34,738 --> 00:52:36,990 Guardati attorno. 1020 00:52:37,073 --> 00:52:41,202 Quanto siamo fortunati a farlo essere vivo in questo momento. 1021 00:52:41,286 --> 00:52:44,164 Sarai felice di essere la moglie di un povero... 1022 00:52:44,247 --> 00:52:46,791 Impossibile fornire per la tua vita? 1023 00:52:46,875 --> 00:52:49,252 Sono felice di essere tua moglie. 1024 00:52:51,838 --> 00:52:56,384 Guardati attorno. 1025 00:52:56,468 --> 00:52:59,763 Guarda dove sei. 1026 00:52:59,846 --> 00:53:02,599 Guarda da dove hai iniziato. 1027 00:53:02,682 --> 00:53:06,144 Il fatto che tu sia vivo È un miracolo. 1028 00:53:06,227 --> 00:53:09,439 Rimani vivo e basta. Sarebbe sufficiente. 1029 00:53:10,732 --> 00:53:13,860 E se questo bambino 1030 00:53:13,943 --> 00:53:17,364 Condividi una frazione del tuo sorriso 1031 00:53:17,447 --> 00:53:20,367 O un frammento della tua mente 1032 00:53:20,450 --> 00:53:21,701 Beh, stai attento, mondo. 1033 00:53:21,785 --> 00:53:23,745 Sarebbe sufficiente. 1034 00:53:24,788 --> 00:53:28,249 Non posso dire di aver capito 1035 00:53:28,333 --> 00:53:31,711 Le sfide che affronti 1036 00:53:31,795 --> 00:53:34,422 I mondi che cancelli 1037 00:53:34,506 --> 00:53:38,343 E credi sempre nella tua mente 1038 00:53:38,426 --> 00:53:42,013 Ma non ho paura 1039 00:53:42,097 --> 00:53:44,849 So chi ho sposato 1040 00:53:44,933 --> 00:53:49,104 Ogni volta che torni a casa alla fine della giornata 1041 00:53:50,105 --> 00:53:51,898 Sarebbe sufficiente. 1042 00:53:52,774 --> 00:53:55,527 Non abbiamo bisogno di un'eredità. 1043 00:53:56,152 --> 00:53:59,406 Non abbiamo bisogno di soldi. 1044 00:53:59,489 --> 00:54:02,992 Se solo potessi darti tranquillità 1045 00:54:03,076 --> 00:54:06,246 Se mi lasciassi entrare nel tuo cuore. 1046 00:54:06,329 --> 00:54:10,041 Lasciatemi essere parte della narrazione 1047 00:54:10,125 --> 00:54:13,294 Nella storia scriveranno un giorno. 1048 00:54:13,378 --> 00:54:17,298 Lascia che questo sia il primo capitolo, 1049 00:54:17,382 --> 00:54:24,431 In cui decidi di restare qui. 1050 00:54:24,514 --> 00:54:26,808 E mi basterebbe. 1051 00:54:28,476 --> 00:54:30,687 E a noi basterebbe. 1052 00:54:32,397 --> 00:54:37,610 E questo basterebbe. 1053 00:54:51,833 --> 00:54:56,796 Come funziona un esercito di volontari logoro e sporco... 1054 00:54:56,880 --> 00:54:59,632 Sconfiggere una superpotenza globale? 1055 00:54:59,716 --> 00:55:03,053 Come uscire con successo dalla palude... 1056 00:55:03,136 --> 00:55:07,098 E lasciamo il campo di battaglia Sventolare la bandiera di Betsy Ross? 1057 00:55:07,182 --> 00:55:09,726 Beh, a quanto pare abbiamo un'arma segreta. 1058 00:55:09,809 --> 00:55:13,396 Un immigrato che già conosci e ami, senza paura di farsi coinvolgere. 1059 00:55:13,480 --> 00:55:16,775 Costantemente confuso agli scagnozzi britannici. 1060 00:55:16,858 --> 00:55:20,570 �Un applauso per il guerriero francese Il preferito d'America! 1061 00:55:20,653 --> 00:55:21,571 �Lafayette! 1062 00:55:21,654 --> 00:55:25,343 Prenderò il cavallo per le redini, macchiando di sangue i loro mantelli rossi 1063 00:55:25,367 --> 00:55:27,327 E non mi fermerò finché crollare o prendere fuoco 1064 00:55:27,410 --> 00:55:28,953 -E così disperdere le sue ceneri. io sono... - �Lafayette! 1065 00:55:29,037 --> 00:55:31,623 Guarda come li affronto, sfuggiti, li faccio infuriare, sono... 1066 00:55:31,706 --> 00:55:33,909 - �Lafayette! - Vado in Francia a cercare fondi. 1067 00:55:33,933 --> 00:55:36,604 Torno con altri cannoni e barche. 1068 00:55:36,628 --> 00:55:38,171 E così gli equilibri cambiano. 1069 00:55:38,254 --> 00:55:41,633 Incontriamo Rochambeau per consolidare i tuoi doni 1070 00:55:41,716 --> 00:55:45,136 Possiamo porre fine alla guerra a Yorktown, fermare il loro passo nel mare 1071 00:55:45,220 --> 00:55:48,223 Ma perché funzioni, abbiamo bisogno di qualcun altro. 1072 00:55:48,306 --> 00:55:49,766 Lo so. Hamilton. 1073 00:55:49,849 --> 00:55:53,579 Signore, sa cosa fare in trincea. Ha spirito e parla fluentemente il francese. 1074 00:55:53,603 --> 00:55:56,916 Prima o poi dovrai chiamarlo. Cosa farai in panchina? 1075 00:55:56,940 --> 00:56:00,419 Nessuno ha più resistenza o lo è al culmine della mia genialità tattica. 1076 00:56:00,443 --> 00:56:02,112 Vuoi indietro la tua terra? 1077 00:56:02,195 --> 00:56:03,988 Mi servirà la mano destra. 1078 00:56:04,072 --> 00:56:05,490 Riprendi la mano destra. 1079 00:56:05,573 --> 00:56:07,409 Deve recuperare la mano destra. 1080 00:56:07,492 --> 00:56:09,327 Pensa attentamente a ciò che scrivi� nella lettera, ma presto... 1081 00:56:09,411 --> 00:56:10,995 Per recuperare la mano destra. 1082 00:56:11,079 --> 00:56:12,831 Alessandro Hamilton. 1083 00:56:13,957 --> 00:56:17,252 Le truppe ti stanno aspettando sul campo di battaglia. 1084 00:56:17,335 --> 00:56:24,843 Se ti unisci a noi adesso, Insieme possiamo cambiare tutto. 1085 00:56:24,926 --> 00:56:27,554 Oh, Alexander Hamilton. 1086 00:56:28,221 --> 00:56:31,808 Ho dei soldati che ti seguiranno. 1087 00:56:32,308 --> 00:56:35,520 Se riusciamo a farlo bene 1088 00:56:35,603 --> 00:56:39,274 Si arrenderanno all'alba. 1089 00:56:39,357 --> 00:56:46,865 Il mondo non tornerà mai più essere lo stesso. 1090 00:56:46,948 --> 00:56:54,956 Alessandro. 1091 00:57:03,214 --> 00:57:05,884 Ero più giovane di te 1092 00:57:06,760 --> 00:57:09,846 Quando ho ricevuto il mio primo comando. 1093 00:57:10,680 --> 00:57:13,808 Ho condotto i miei uomini al massacro 1094 00:57:15,018 --> 00:57:18,063 Ho assistito alla loro morte. 1095 00:57:18,813 --> 00:57:21,858 Ho fatto tutti gli errori 1096 00:57:21,941 --> 00:57:25,153 E dentro di me cresceva una disgrazia. 1097 00:57:25,904 --> 00:57:29,407 E passo ancora notti insonni 1098 00:57:29,491 --> 00:57:36,748 Conoscere quella storia mi sta guardando. 1099 00:57:42,712 --> 00:57:48,927 La storia mi sta guardando. 1100 00:57:57,769 --> 00:58:00,772 Lascia che ti dica cosa Vorrei averlo saputo 1101 00:58:00,855 --> 00:58:04,067 Quando ero giovane e volevo la gloria: 1102 00:58:04,150 --> 00:58:05,735 Non puoi controllare 1103 00:58:05,819 --> 00:58:10,281 Chi vive, chi muore, chi racconta la tua storia 1104 00:58:10,907 --> 00:58:13,284 So che possiamo vincere. 1105 00:58:13,868 --> 00:58:17,080 So che c'è grandezza in te. 1106 00:58:17,163 --> 00:58:20,500 Ma ricordati che, da ora in poi, 1107 00:58:20,583 --> 00:58:26,715 La Storia Ti terrò d'occhio. 1108 00:58:32,887 --> 00:58:44,899 La storia ti guarderà. 1109 00:58:49,654 --> 00:58:51,656 La battaglia di Yorktown. 1110 00:58:53,616 --> 00:58:55,618 1781. 1111 00:58:55,702 --> 00:58:57,996 - Signor Hamilton. - Signor Lafayette. 1112 00:58:58,079 --> 00:59:00,790 - Al comando, se del caso. - Non era niente. 1113 00:59:00,874 --> 00:59:03,335 Finalmente siamo in campo. Abbiamo passato tutto. 1114 00:59:03,418 --> 00:59:04,336 Immigrati. 1115 00:59:04,419 --> 00:59:06,838 Portiamo sempre a termine il lavoro. 1116 00:59:06,921 --> 00:59:09,132 - Cosa farai se vinciamo? - Tornerò in Francia. 1117 00:59:09,215 --> 00:59:11,593 Per liberare la mia gente se ne avrò la possibilità. 1118 00:59:11,676 --> 00:59:13,219 Saremo al tuo fianco quando lo fai. 1119 00:59:13,303 --> 00:59:14,220 Vai a guidare i tuoi uomini. 1120 00:59:14,304 --> 00:59:16,514 - Ci vediamo dall'altra parte. - Fino al prossimo incontro. 1121 00:59:16,598 --> 00:59:18,725 - Andiamo! - Non sprecherò la mia occasione. 1122 00:59:18,808 --> 00:59:21,353 Non sprecherò la mia occasione. 1123 00:59:21,436 --> 00:59:23,521 Sono come il mio paese, giovani, poveri e affamati 1124 00:59:23,605 --> 00:59:26,316 E non ho intenzione di sprecare la mia occasione. 1125 00:59:26,399 --> 00:59:28,818 Non sprecherò la mia occasione. 1126 00:59:28,902 --> 00:59:30,862 Fino a quando il mondo non si capovolge. 1127 00:59:30,945 --> 00:59:36,076 Fino a quando il mondo non si capovolge. 1128 00:59:36,159 --> 00:59:38,286 Ho immaginato così tanto la morte che sembra più un ricordo. 1129 00:59:38,370 --> 00:59:41,331 È qui che mi trovi? In piedi, con il nemico di fronte? 1130 00:59:41,414 --> 00:59:43,875 Se questa è la mia fine, almeno Ho un amico al mio fianco 1131 00:59:43,958 --> 00:59:46,503 Una pistola in mano, il comando e i miei uomini con me. 1132 00:59:46,586 --> 00:59:48,922 E poi ricordo che la mia Eliza mi aspetta 1133 00:59:49,005 --> 00:59:51,299 Non solo; la mia Elisa sta aspettando. 1134 00:59:51,383 --> 00:59:53,635 Dobbiamo andare, dobbiamo lavorare. 1135 00:59:53,718 --> 00:59:55,637 Dobbiamo fondare una nuova nazione. Devo incontrare mio figlio. 1136 00:59:55,720 --> 00:59:56,763 Togli i proiettili dalle tue armi. 1137 00:59:56,846 --> 00:59:58,306 - Cosa? - Porta via i proiettili. 1138 00:59:58,390 --> 00:59:59,432 - Cosa? - Andiamo di nascosto 1139 00:59:59,516 --> 01:00:01,511 E ci muoviamo come una cosa sola per tutta la notte. 1140 01:00:01,535 --> 01:00:03,245 Abbiamo solo una possibilità per vivere un altro giorno. 1141 01:00:03,269 --> 01:00:05,438 Non possiamo lasciare che a il colpo accidentale ci tradisce. 1142 01:00:05,522 --> 01:00:08,191 Combatteremo da vicino, approfittando del momento. 1143 01:00:08,274 --> 01:00:10,568 O quello o la fine sulla punta di una baionetta. 1144 01:00:10,652 --> 01:00:12,237 Il codice è "Rochambeau". 1145 01:00:12,320 --> 01:00:13,530 - Inteso? - Rochambeau. 1146 01:00:13,613 --> 01:00:15,532 Avete i vostri ordini, uomini. Ora andiamo. 1147 01:00:15,615 --> 01:00:17,617 E così inizia il Esperimento americano. 1148 01:00:17,701 --> 01:00:19,744 Con i miei amici sparsi dai quattro venti. 1149 01:00:19,828 --> 01:00:22,747 Laurens è nella Carolina del Sud, ridefinire il coraggio 1150 01:00:22,831 --> 01:00:25,667 Non saremo liberi finché Mettiamo fine alla schiavitù. 1151 01:00:25,750 --> 01:00:27,544 Quando finalmente abbiamo scacciato gli inglesi 1152 01:00:27,627 --> 01:00:30,338 Lafayette ci aspetta nella baia di Chesapeake 1153 01:00:30,422 --> 01:00:32,257 Come facevamo a sapere che questo piano avrebbe successo? 1154 01:00:32,340 --> 01:00:34,509 Avevamo una spia all'interno. Giusto. 1155 01:00:34,592 --> 01:00:35,635 Hercules Mulligan! 1156 01:00:35,719 --> 01:00:37,554 Un sarto che spia al governo britannico 1157 01:00:37,637 --> 01:00:40,557 Prendo le tue misure e le tue informazioni e poi lo invio 1158 01:00:40,640 --> 01:00:42,517 ai miei fratelli e il suo gruppo rivoluzionario 1159 01:00:42,600 --> 01:00:44,811 «Sono con i Figli di La libertà e io la adoro! 1160 01:00:44,894 --> 01:00:47,689 Questo è ciò che accade quando affronti i ruffiani 1161 01:00:47,713 --> 01:00:50,084 Qualcuno deve spazzare via la merda in cosa siamo coinvolti 1162 01:00:50,108 --> 01:00:52,193 Hercules Mulligan Non ho bisogno di presentazioni. 1163 01:00:52,277 --> 01:00:55,238 "Quando mi butti a terra, Mi rialzo! 1164 01:01:02,328 --> 01:01:04,205 �Sinistra! Giusto! Tranquillo! 1165 01:01:05,373 --> 01:01:06,791 �Vai avanti! 1166 01:01:24,351 --> 01:01:25,935 Dopo una settimana di combattimenti, 1167 01:01:26,019 --> 01:01:28,855 Un giovane con un cappotto rosso si alza un parapetto. 1168 01:01:29,856 --> 01:01:33,651 Abbassiamo le armi alla vista sventolando un fazzoletto bianco. 1169 01:01:34,819 --> 01:01:38,615 E proprio così, finisce. Serviamo ai feriti contiamo i morti. 1170 01:01:38,698 --> 01:01:42,494 Si chiedono i soldati bianchi e neri se questo significa la nostra libertà. 1171 01:01:42,577 --> 01:01:44,662 Non ancora. 1172 01:01:44,746 --> 01:01:47,310 Negoziamo le condizioni di resa. 1173 01:01:47,334 --> 01:01:49,501 Vedo George Washington sorridere. 1174 01:01:49,584 --> 01:01:52,201 Ritiriamo da Yorktown alle truppe nemiche. 1175 01:01:52,225 --> 01:01:54,047 Se ne vanno in una fila sconcertante. 1176 01:01:54,130 --> 01:01:56,841 Decine di migliaia di persone riempire le strade 1177 01:01:56,925 --> 01:01:59,302 Le urla suonano e campane della chiesa 1178 01:01:59,386 --> 01:02:03,848 E mentre il nemico si ritira, Li sento cantare una canzone da taverna. 1179 01:02:03,932 --> 01:02:09,020 Il mondo è sottosopra. 1180 01:02:09,104 --> 01:02:13,149 Il mondo è sottosopra. 1181 01:02:14,025 --> 01:02:17,862 Il mondo è sottosopra. 1182 01:02:18,780 --> 01:02:22,200 Il mondo è sottosopra. 1183 01:02:22,283 --> 01:02:26,329 Testa. A capofitto. 1184 01:02:26,353 --> 01:02:28,491 Libertà per l'America! Libertà per la Francia! 1185 01:02:28,515 --> 01:02:30,885 Testa. A capofitto. 1186 01:02:30,909 --> 01:02:33,270 Devo fondare una nuova nazione! Devo incontrare mio figlio! 1187 01:02:33,294 --> 01:02:35,505 Testa. A capofitto. 1188 01:02:35,588 --> 01:02:36,840 - Abbiamo vinto. - Abbiamo vinto! 1189 01:02:36,923 --> 01:02:38,216 Vinciamo! Vinciamo! 1190 01:02:38,299 --> 01:02:44,514 Il mondo è sottosopra. 1191 01:03:14,294 --> 01:03:16,588 Dicono 1192 01:03:16,671 --> 01:03:21,843 Che il prezzo della mia guerra, Non è un prezzo che vogliono pagare. 1193 01:03:22,677 --> 01:03:25,180 È pazzesco. 1194 01:03:25,263 --> 01:03:26,890 Mi prendono in giro con i francesi 1195 01:03:26,973 --> 01:03:29,934 E ora sto combattendo con la Francia e con la Spagna. 1196 01:03:30,560 --> 01:03:33,521 Sono così triste. 1197 01:03:33,605 --> 01:03:38,443 Pensavo che fossimo d'accordo, quando te ne sei andato, 1198 01:03:38,526 --> 01:03:42,030 Che eri mio da sottomettere. 1199 01:03:42,113 --> 01:03:45,367 Beh, anche se la nostra distanza, 1200 01:03:45,450 --> 01:03:50,872 Ho una piccola domanda per te. 1201 01:03:52,916 --> 01:03:56,836 E adesso? Sei stato rilasciato. 1202 01:03:56,920 --> 01:04:01,007 Hai idea di quanto sia difficile? Cosa sta governando? 1203 01:04:01,091 --> 01:04:02,592 Sei da solo. 1204 01:04:02,676 --> 01:04:05,053 Super! 1205 01:04:05,136 --> 01:04:09,140 Hai idea di cosa sta succedendo adesso? 1206 01:04:09,224 --> 01:04:13,269 Gli oceani si sollevano, cadono gli imperi, 1207 01:04:13,353 --> 01:04:17,315 E tutto è più difficile quando tu prendi le decisioni. 1208 01:04:17,399 --> 01:04:22,070 totalmente solo, dall'altra parte del mare. 1209 01:04:22,153 --> 01:04:26,074 Quando la tua gente dice chi ti odia 1210 01:04:26,157 --> 01:04:30,370 non tornare indietro strisciando per cercarmi 1211 01:04:44,217 --> 01:04:50,390 Sei da solo. 1212 01:05:10,535 --> 01:05:14,956 Cara Teodosia, cosa posso dirti? 1213 01:05:15,040 --> 01:05:18,501 Hai i miei occhi. Hai il nome di tua madre. 1214 01:05:18,585 --> 01:05:21,921 Quando sei venuta al mondo hai pianto 1215 01:05:22,005 --> 01:05:25,091 E mi ha spezzato il cuore. 1216 01:05:27,677 --> 01:05:32,057 Ti dedico ogni giorno. 1217 01:05:32,140 --> 01:05:35,602 vita domestica Non è mai stata cosa mia. 1218 01:05:35,685 --> 01:05:37,812 quando sorridi 1219 01:05:38,730 --> 01:05:41,232 Mi disarmo completamente 1220 01:05:41,316 --> 01:05:44,110 E pensavo di essere così intelligente. 1221 01:05:44,194 --> 01:05:48,073 Crescerai insieme a la nostra giovane nazione. 1222 01:05:48,156 --> 01:05:50,283 Sanguineremo e combatteremo per te. 1223 01:05:50,367 --> 01:05:52,619 Sistemeremo tutto per te 1224 01:05:52,702 --> 01:05:56,623 Se costruiamo una fondazione abbastanza forte, 1225 01:05:56,706 --> 01:05:58,875 Lo lasceremo a te 1226 01:05:58,958 --> 01:06:02,879 Ti daremo il mondo and you will amaze us all. 1227 01:06:02,962 --> 01:06:08,760 Un giorno, un giorno. 1228 01:06:08,843 --> 01:06:11,304 Ci sorprenderai tutti 1229 01:06:11,388 --> 01:06:18,144 Un giorno, un giorno. 1230 01:06:19,437 --> 01:06:24,984 Oh Philip, when you smile mi libero di, 1231 01:06:25,068 --> 01:06:27,028 Mio figlio. 1232 01:06:27,112 --> 01:06:28,822 Guarda mio figlio. 1233 01:06:29,948 --> 01:06:33,243 Non è solo orgoglio quello che sento 1234 01:06:33,326 --> 01:06:36,705 There is much more inside me. 1235 01:06:37,288 --> 01:06:41,543 Oh Philip, you shine brighter rispetto al sole del mattino. 1236 01:06:42,711 --> 01:06:44,796 Mio figlio. 1237 01:06:44,879 --> 01:06:46,965 quando sorridi 1238 01:06:48,508 --> 01:06:53,013 Mi disarmo. E ci ho creduto così intelligente. 1239 01:06:54,514 --> 01:06:59,227 - My father was not with me. - My father was not with me. 1240 01:06:59,310 --> 01:07:03,523 - I swear I'll be with you. - I swear I'll be with you. 1241 01:07:03,606 --> 01:07:08,028 - Farò tutto il necessario. - Farò un milione di errori. 1242 01:07:08,111 --> 01:07:14,075 Mi assicurerò che il mondo sii sicuro per te. 1243 01:07:14,159 --> 01:07:17,954 Crescerai insieme a la nostra giovane nazione. 1244 01:07:18,038 --> 01:07:20,248 Sanguineremo e combatteremo per te. 1245 01:07:20,331 --> 01:07:22,584 Sistemeremo tutto per te 1246 01:07:22,667 --> 01:07:26,713 Se costruiamo una fondazione abbastanza forte, 1247 01:07:26,796 --> 01:07:28,882 Lo lasceremo a te 1248 01:07:28,965 --> 01:07:33,094 Ti daremo il mondo e stupirai tutti noi. 1249 01:07:33,178 --> 01:07:38,600 Un giorno, un giorno. 1250 01:07:39,601 --> 01:07:42,896 Ci stupirai tutti 1251 01:07:42,979 --> 01:07:51,237 Un giorno, un giorno. 1252 01:07:52,864 --> 01:07:56,034 Potrebbe non vivere abbastanza per vedere la nostra gloria. 1253 01:07:56,117 --> 01:07:57,911 Alexander, hai una lettera. 1254 01:07:57,994 --> 01:08:00,121 È di John Laurens. Lo leggerò più tardi. 1255 01:08:00,205 --> 01:08:02,832 Ma mi unisco volentieri al combattimento. 1256 01:08:02,916 --> 01:08:06,211 - No. E' di suo padre. -Suo padre? 1257 01:08:06,294 --> 01:08:10,173 E quando i nostri figli raccontare la nostra storia 1258 01:08:10,674 --> 01:08:12,509 Potresti leggermelo? 1259 01:08:12,592 --> 01:08:17,263 Racconteranno la storia di stasera. 1260 01:08:18,014 --> 01:08:20,642 "Martedì scorso, 27..." 1261 01:08:20,725 --> 01:08:22,769 "...mio figlio è morto in a scontro armato..." 1262 01:08:22,852 --> 01:08:26,523 "...contro le truppe britanniche in ritirata dalla Carolina del Sud." 1263 01:08:27,482 --> 01:08:29,567 "La guerra era già finita." 1264 01:08:30,402 --> 01:08:34,864 "Come sai, il sogno di John era emancipare e reclutare 3000 uomini..." 1265 01:08:34,948 --> 01:08:37,909 "...per formare il primo reggimento soldato completamente nero". 1266 01:08:39,285 --> 01:08:43,123 "Il tuo sogno di libertà per questi gli uomini muoiono con lui." 1267 01:08:44,040 --> 01:08:49,587 Domani saremo di più. 1268 01:08:51,339 --> 01:08:54,634 Alessandro, stai bene? 1269 01:08:56,302 --> 01:08:58,221 Ho così tanto lavoro da fare. 1270 01:08:59,264 --> 01:09:01,391 Dopo la guerra, Sono tornato a New York. 1271 01:09:01,474 --> 01:09:04,185 Dopo la guerra, Sono tornato a New York. 1272 01:09:04,269 --> 01:09:06,855 Ho finito i miei studi e ho esercitato la professione legale. 1273 01:09:06,938 --> 01:09:09,524 Ho esercitato la professione legale. Burr lavorava nella porta accanto. 1274 01:09:09,607 --> 01:09:12,235 Anche se abbiamo iniziato allo stesso tempo, 1275 01:09:12,318 --> 01:09:14,821 Alessandro Hamilton ha iniziato a crescere 1276 01:09:14,904 --> 01:09:17,657 Come si spiega la sua ascesa? verso l'alto? 1277 01:09:17,741 --> 01:09:20,618 Beh, il ragazzo non si ferma mai. 1278 01:09:20,702 --> 01:09:23,288 Signori della giuria, Sarà curioso, abbi pazienza: 1279 01:09:23,371 --> 01:09:25,307 «Loro se ne rendono conto stiamo facendo la storia? 1280 01:09:25,331 --> 01:09:28,626 Questo è il primo processo per omicidio della nostra nuova nazione. 1281 01:09:28,710 --> 01:09:30,754 La libertà che dà origine alla deliberazione. 1282 01:09:30,837 --> 01:09:33,882 Propongo di dimostrare, senza dubbio, con il mio assistente avvocato... 1283 01:09:33,906 --> 01:09:35,443 Co-difensore. Hamilton, siediti. 1284 01:09:35,467 --> 01:09:38,178 Il nostro cliente Levi Weeks lo è innocente Chiama il primo testimone. 1285 01:09:38,261 --> 01:09:41,014 - Dovevi proprio dirlo. - Va bene. Ancora una cosa... 1286 01:09:41,097 --> 01:09:43,725 Perché lo dai sempre per scontato? sei il più intelligente di tutti? 1287 01:09:43,808 --> 01:09:46,019 Perché lo dai sempre per scontato? sei il più intelligente di tutti? 1288 01:09:46,102 --> 01:09:48,646 Perché lo dai sempre per scontato? sei il più intelligente di tutti? 1289 01:09:48,730 --> 01:09:51,441 Questo atteggiamento può arrivare essere la tua fine. 1290 01:09:51,524 --> 01:09:54,027 Perché scrivi come se Ti mancherà il tempo? 1291 01:09:54,110 --> 01:09:56,696 Scrivi giorno e notte, come se il tuo tempo stesse per scadere. 1292 01:09:56,780 --> 01:09:59,324 Ogni giorno combatti come se il tuo tempo finirà. 1293 01:09:59,407 --> 01:10:01,242 Continua a combattere. Nel frattempo... 1294 01:10:01,266 --> 01:10:02,219 Non-stop. 1295 01:10:02,243 --> 01:10:05,246 La corruzione è una vecchia canzone che possiamo cantarla con armonia... 1296 01:10:05,330 --> 01:10:07,374 E ad Albany è più forte che altrove. 1297 01:10:07,457 --> 01:10:09,834 L'economia di questa colonia Sta rallentando sempre di più... 1298 01:10:09,918 --> 01:10:12,170 Ed è per questo che il dovere il pubblico sembra chiamarmi. 1299 01:10:12,253 --> 01:10:13,088 Non si ferma mai. 1300 01:10:13,171 --> 01:10:15,173 Ho esercitato la professione legale, Lo ha praticamente perfezionato. 1301 01:10:15,256 --> 01:10:17,801 Ho visto l'ingiustizia nel mondo e l'ho corretto. 1302 01:10:17,884 --> 01:10:20,845 È tempo di una democrazia centrale solido Altrimenti, sarà come Socrate 1303 01:10:20,929 --> 01:10:22,639 Lanciare pietre verbali a questa mediocrità. 1304 01:10:22,722 --> 01:10:25,433 Hamilton nel Convenzione costituzionale. 1305 01:10:25,517 --> 01:10:28,353 Sono stato scelto per il Convenzione costituzionale. 1306 01:10:28,436 --> 01:10:30,605 Come delegato tirocinante per New York. 1307 01:10:30,689 --> 01:10:33,918 Ora cosa dirò può sembrare indelicato. 1308 01:10:33,942 --> 01:10:36,629 Lui va e propone il suo sistema di governo. 1309 01:10:36,653 --> 01:10:38,321 Il tuo piano per un nuovo sistema di governo. 1310 01:10:38,405 --> 01:10:39,239 �Cosa�? 1311 01:10:39,322 --> 01:10:41,157 Parla per sei ore. La Convenzione tace. 1312 01:10:41,241 --> 01:10:43,660 - Che giovane brillante. - E chi è questo? 1313 01:10:43,743 --> 01:10:46,287 Perché ti esprimi sempre? le tue convinzioni? 1314 01:10:46,371 --> 01:10:48,665 Perché ti esprimi sempre? le tue convinzioni? 1315 01:10:48,748 --> 01:10:54,355 Con ogni dichiarazione che gli dai munizioni ai tuoi nemici. 1316 01:10:54,379 --> 01:10:56,756 Perché scrivi? Come se fosse la fine del mondo? 1317 01:10:56,840 --> 01:10:59,217 Scrivi giorno e notte come se fosse la fine del mondo. 1318 01:10:59,300 --> 01:11:01,928 Ogni giorno combatti come se fosse la fine del mondo. 1319 01:11:02,012 --> 01:11:03,638 Fai le tue cose. 1320 01:11:05,056 --> 01:11:06,891 -Alessandro? - Aaron Burr, signore. 1321 01:11:06,975 --> 01:11:09,602 - È mattina presto. - Possiamo parlare, signore? 1322 01:11:09,686 --> 01:11:12,105 - E' per una questione legale? - Sì, ed è una cosa che conta molto per me. 1323 01:11:12,188 --> 01:11:15,001 - Di che cosa hai bisogno? - Burr, sei un avvocato migliore di me. 1324 01:11:15,025 --> 01:11:15,918 OK. 1325 01:11:15,942 --> 01:11:17,694 So che parlo molto, Sono sconsiderato. 1326 01:11:17,777 --> 01:11:20,363 Sei incredibile in tribunale. Conciso, persuasivo. 1327 01:11:20,447 --> 01:11:22,925 Il mio cliente ha bisogno di una forte difesa e la soluzione sei tu. 1328 01:11:22,949 --> 01:11:26,036 -Chi è il tuo cliente? - La nuova Costituzione americana 1329 01:11:26,119 --> 01:11:27,287 - No. - Ascoltami. 1330 01:11:27,370 --> 01:11:28,204 Ovviamente no. 1331 01:11:28,288 --> 01:11:30,498 Una serie di test pubblicato in forma anonima 1332 01:11:30,582 --> 01:11:32,625 Difendere il documento davanti agli occhi del pubblico. 1333 01:11:32,709 --> 01:11:34,294 -Nessuno lo leggerà. - Non sono d'accordo. 1334 01:11:34,377 --> 01:11:36,296 - E se fallisce? - Burr, ecco perché è necessario. 1335 01:11:36,379 --> 01:11:38,923 - La Costituzione è un disastro. - Beh, ha bisogno di emendamenti. 1336 01:11:39,007 --> 01:11:41,343 - Pieno di contraddizioni. - Uguale all'indipendenza. 1337 01:11:41,426 --> 01:11:44,220 - Devi iniziare da qualche parte. - No. Niente affatto. 1338 01:11:44,304 --> 01:11:46,222 - Commetti un errore. - Buona notte. 1339 01:11:46,306 --> 01:11:49,517 EHI. Cosa stai aspettando? Per cosa trovi il tempo? 1340 01:11:49,601 --> 01:11:52,604 - Che cosa? - Abbiamo vinto la guerra. Per quello? 1341 01:11:52,687 --> 01:11:54,522 - Sostieni la Costituzione? - Ovviamente. 1342 01:11:54,606 --> 01:11:57,484 - Beh, difendila. - E se ti sbagliassi? 1343 01:11:57,567 --> 01:11:59,819 Burr, abbiamo studiato, combattuto e ucciso 1344 01:11:59,903 --> 01:12:02,447 Per l'ideale di una nazione che oggi dobbiamo costruire. 1345 01:12:02,530 --> 01:12:04,908 Per una volta, schieratevi con orgoglio. 1346 01:12:04,991 --> 01:12:07,535 Non riesco a capire Come ti fai da parte? 1347 01:12:07,619 --> 01:12:10,914 Ho intenzione di mantenerlo tutti i miei progetti in silenzio. 1348 01:12:10,997 --> 01:12:12,665 Aspetta, aspetta, aspetta... 1349 01:12:12,749 --> 01:12:17,504 Aspetterò qui per vedere da che parte soffia il vento. 1350 01:12:17,587 --> 01:12:20,048 Mi sto prendendo il mio tempo 1351 01:12:20,131 --> 01:12:25,261 Osservando la prima infanzia della nazione. Vedo crescere la tensione. 1352 01:12:29,099 --> 01:12:34,521 Parto per Londra Sono accompagnato da qualcuno che invita sempre. 1353 01:12:34,604 --> 01:12:40,068 Ho trovato un marito ricco che mi darà una vita di conforto. 1354 01:12:40,151 --> 01:12:41,653 Non è molto divertente, 1355 01:12:41,736 --> 01:12:45,782 ma nessuno può superarlo il tuo ingegno con le parole. 1356 01:12:45,865 --> 01:12:49,160 - Il mio Alessandro. -Angelica... 1357 01:12:49,244 --> 01:12:52,414 Non dimenticare di scrivere. 1358 01:12:52,497 --> 01:12:54,749 Guarda dove sei. 1359 01:12:54,833 --> 01:12:56,626 Guarda da dove hai iniziato. 1360 01:12:56,710 --> 01:12:59,671 Il fatto che tu sia vivo È un miracolo. 1361 01:12:59,754 --> 01:13:02,340 Rimani vivo e basta. Sarebbe sufficiente. 1362 01:13:03,008 --> 01:13:07,804 E se tua moglie potesse condividere una parte del tuo tempo 1363 01:13:07,887 --> 01:13:11,182 Se potessi darti la tranquillità 1364 01:13:11,266 --> 01:13:12,684 Sarebbe sufficiente? 1365 01:13:13,268 --> 01:13:16,396 Alessandro si unisce James Madison e John Jay 1366 01:13:16,479 --> 01:13:20,108 Per scrivere una serie di articoli in difesa della Costituzione, 1367 01:13:20,191 --> 01:13:22,110 intitolato "I saggi federalisti". 1368 01:13:23,028 --> 01:13:25,280 Il piano era scrivere un totale di 25 prove, 1369 01:13:25,363 --> 01:13:28,266 dividendo il lavoro tra tutti e tre in modo uniforme. 1370 01:13:29,534 --> 01:13:33,204 Alla fine ne scrissero 85 processi, tra sei mesi. 1371 01:13:33,913 --> 01:13:35,790 John Jay si ammalò avendone scritti cinque. 1372 01:13:37,083 --> 01:13:39,794 James Madison ne ha scritti 29. 1373 01:13:39,878 --> 01:13:43,548 "Hamilton ha scritto" i restanti 51! 1374 01:13:43,631 --> 01:13:46,259 Come scrivi? Come se fossi a corto di tempo? 1375 01:13:46,343 --> 01:13:48,845 Scrivi giorno e notte come se il tuo tempo stesse per scadere. 1376 01:13:48,928 --> 01:13:51,389 Ogni giorno combatti come se il tuo tempo stesse per scadere. 1377 01:13:51,473 --> 01:13:54,493 Come se il tempo stesse scadendo. Stai finendo il tempo? 1378 01:13:54,517 --> 01:13:56,853 Come scrivi? Come se non ci fosse un domani? 1379 01:13:56,936 --> 01:13:59,689 Come scrivi? Come se ne avessi bisogno per vivere? 1380 01:13:59,773 --> 01:14:05,862 Come si scrive? ogni secondo in cui sei vivo? 1381 01:14:06,404 --> 01:14:08,823 Mi chiedono di governare. 1382 01:14:08,907 --> 01:14:11,409 Sto facendo del mio meglio 1383 01:14:11,493 --> 01:14:14,120 Per ottenere le persone necessarie. 1384 01:14:14,204 --> 01:14:17,308 - Ti chiedo di essere il mio braccio destro. -Tesoro o Stato? 1385 01:14:17,332 --> 01:14:20,001 - Lo so, è chiedere molto... -Tesoro o Stato? 1386 01:14:20,085 --> 01:14:22,003 Possa tu lasciarti alle spalle il mondo che conosci... 1387 01:14:22,087 --> 01:14:25,173 Signore, vuole che diriga io il Ministero del Tesoro o dello Stato? 1388 01:14:25,656 --> 01:14:26,817 Tesoro. 1389 01:14:27,641 --> 01:14:29,101 Bene, andiamo. 1390 01:14:30,845 --> 01:14:32,013 Alessandro... 1391 01:14:32,097 --> 01:14:33,348 Devo andare. 1392 01:14:33,431 --> 01:14:34,557 Alessandro. 1393 01:14:34,641 --> 01:14:36,393 Guardati attorno. 1394 01:14:36,476 --> 01:14:39,479 Quanto siamo fortunati a farlo essere vivo in questo momento. 1395 01:14:39,562 --> 01:14:42,649 - Indifeso. - Mi chiedono di governare. 1396 01:14:42,732 --> 01:14:44,984 Guardati attorno. Non ti basta questo? 1397 01:14:45,068 --> 01:14:46,569 Non sarai mai soddisfatto. 1398 01:14:46,653 --> 01:14:49,656 A cosa basterebbe saresti soddisfatto? 1399 01:14:49,739 --> 01:14:57,580 - Soddisfatto. - La storia ti sta guardando. 1400 01:14:57,664 --> 01:15:00,076 Perché lo dai sempre per scontato? sei il più intelligente di tutti? 1401 01:15:00,100 --> 01:15:02,120 - Non ti basta? - Non sarai mai soddisfatto. 1402 01:15:02,144 --> 01:15:04,355 La storia ti sta guardando. 1403 01:15:04,379 --> 01:15:06,965 Perché scrivi? come se lo sapessi...? 1404 01:15:07,048 --> 01:15:11,078 ...La storia ti guarda. 1405 01:15:11,102 --> 01:15:13,823 - Non sprecherò la mia occasione. - Aspetta. 1406 01:15:13,847 --> 01:15:16,641 - Non sprecherò la mia occasione. - Aspetta. 1407 01:15:16,725 --> 01:15:18,601 - Sono Alexander Hamilton. -Hamilton. 1408 01:15:18,685 --> 01:15:21,604 Aspetta e basta. 1409 01:15:21,688 --> 01:15:24,024 Non sprecherò la mia occasione! 1410 01:16:38,807 --> 01:16:40,475 Millesettecento... 1411 01:16:40,558 --> 01:16:42,519 Millemilasettecento... 1412 01:16:42,602 --> 01:16:44,020 Millemilasettecento... 1413 01:16:44,104 --> 01:16:46,564 1789 1414 01:16:46,648 --> 01:16:50,443 Come sta il bastardo, l'orfano eroe di guerra decorato...? 1415 01:16:50,527 --> 01:16:52,505 ...per unire le colonie contrarre più debiti? 1416 01:16:52,529 --> 01:16:55,323 Scontro con gli altri Padri Fondatori finché non dovrà arrendersi. 1417 01:16:55,407 --> 01:16:57,909 Avere tutto o perdere tutto. Sei pronto per qualcosa di più? 1418 01:16:57,992 --> 01:17:00,662 Segretario del Tesoro. Washington è il presidente. 1419 01:17:00,745 --> 01:17:03,623 Ogni esperimento americano costituisce un precedente. 1420 01:17:03,707 --> 01:17:06,334 Non così in fretta! qualcuno è arrivato per far fronte 1421 01:17:06,418 --> 01:17:09,295 E farlo arrabbiare finché non arriva avere un sistema bipartitico. 1422 01:17:09,379 --> 01:17:11,798 Non lo conosci ancora. Non c'è stata alcuna opportunità. 1423 01:17:11,881 --> 01:17:14,634 Perché ha fatto il culo come ambasciatore in Francia. 1424 01:17:14,718 --> 01:17:17,345 Ma qualcuno deve farlo mantenere la promessa americana. 1425 01:17:17,429 --> 01:17:20,473 Devi incontrare Thomas. Tommaso! 1426 01:17:21,141 --> 01:17:23,685 Thomas Jefferson sta tornando a casa. 1427 01:17:23,768 --> 01:17:26,312 Thomas Jefferson sta tornando a casa. 1428 01:17:26,396 --> 01:17:29,107 Thomas Jefferson sta tornando a casa. 1429 01:17:29,190 --> 01:17:31,317 Thomas Jefferson sta tornando a casa. 1430 01:17:31,401 --> 01:17:33,361 Thomas Jefferson sta tornando a casa. 1431 01:17:33,445 --> 01:17:39,868 Per l'amor di Dio, è stato a Parigi. per così tanto tempo. 1432 01:17:48,668 --> 01:17:54,549 La Francia ci segue nella rivoluzione, Lo status quo è finito. 1433 01:17:54,632 --> 01:17:57,427 Ma esce il sole e il mondo continua a girare. 1434 01:17:58,678 --> 01:18:01,890 Ho aiutato Lafayette a scrivere una dichiarazione 1435 01:18:01,973 --> 01:18:07,270 E io ho detto: "Devo andare. "Devo essere a Monticello." 1436 01:18:07,354 --> 01:18:10,440 E ora comincia lavorare a casa. 1437 01:18:13,401 --> 01:18:15,403 Ebbene, cosa mi sono perso? 1438 01:18:16,321 --> 01:18:18,239 Cosa mi sono perso? 1439 01:18:19,616 --> 01:18:22,744 Virginia, mia dolce casa, Voglio darti un bacio. 1440 01:18:24,621 --> 01:18:27,665 sono stato a Parigi, incontrare molte donne. 1441 01:18:27,749 --> 01:18:30,001 Immagino di essermi perso molto dalla fine degli anni '80. 1442 01:18:30,085 --> 01:18:33,338 Ho viaggiato in tutto il mondo, Sono tornato e ho trovato questo. 1443 01:18:36,591 --> 01:18:39,010 Sulla mia scrivania c'è una lettera del presidente. 1444 01:18:39,094 --> 01:18:40,887 Non ho nemmeno lasciato andare la mia borsa. 1445 01:18:40,970 --> 01:18:43,682 Sally, cara, puoi aprirlo? 1446 01:18:43,765 --> 01:18:46,017 Lo dice il presidente sta formando un gabinetto 1447 01:18:46,101 --> 01:18:48,687 E quello sarò il Segretario di Stato. 1448 01:18:48,770 --> 01:18:51,398 Brillante. E che ci sono già andato accettato dal Senato. 1449 01:18:51,481 --> 01:18:55,193 Sono appena tornato a casa e ora vado a New York. 1450 01:18:55,276 --> 01:18:57,779 Andare a New York. Andare a New York. 1451 01:18:57,862 --> 01:19:03,618 Guardando le grandi pianure, senza poter credere che siamo liberi. 1452 01:19:03,702 --> 01:19:08,873 Pronto ad affrontare qualunque cosa mi aspetti nella città di New York. 1453 01:19:08,957 --> 01:19:11,751 Ma chi è colui che Aspetta quando arrivo sul posto? 1454 01:19:11,835 --> 01:19:14,754 Il mio amico, James Madison con la faccia rossa. 1455 01:19:14,838 --> 01:19:20,885 Mi prende per il braccio e dico "Cosa sta succedendo?" 1456 01:19:20,969 --> 01:19:26,182 Thomas, siamo in battaglia per l'anima della nostra nazione. 1457 01:19:26,266 --> 01:19:29,310 Puoi tirarci fuori da questo pasticcio? 1458 01:19:30,478 --> 01:19:33,606 Il nuovo piano finanziario di Hamilton non è niente di meno 1459 01:19:33,690 --> 01:19:36,526 Quale controllo governativo. 1460 01:19:36,609 --> 01:19:41,364 Ho combattuto per il Sud da solo. Dove sei stato? 1461 01:19:41,448 --> 01:19:43,508 In Francia. Che cosa...? 1462 01:19:43,532 --> 01:19:44,909 Dobbiamo vincere. 1463 01:19:44,993 --> 01:19:47,746 Cosa mi sono perso? 1464 01:19:47,829 --> 01:19:50,540 Cosa mi sono perso? 1465 01:19:50,623 --> 01:19:54,169 A capofitto nel baratro politico. 1466 01:19:54,252 --> 01:19:56,046 Dirigiti verso l'abisso. 1467 01:19:56,129 --> 01:19:58,548 Oggi ho il mio primo riunione di gabinetto. 1468 01:19:58,631 --> 01:20:00,800 Faresti meglio a pensare in qualcosa da dire. 1469 01:20:00,884 --> 01:20:05,013 Sto già andando arrivare al fondo della questione. 1470 01:20:05,096 --> 01:20:08,183 �Cosa mi sono perso? 1471 01:20:08,725 --> 01:20:11,394 Signor Jefferson, benvenuto a casa. 1472 01:20:11,478 --> 01:20:14,105 «Sig. Jefferson? Alessandro Hamilton. 1473 01:20:14,189 --> 01:20:19,611 Signor Jefferson, benvenuto a casa. 1474 01:20:19,694 --> 01:20:22,280 Sig. Jefferson, benvenuto a casa. 1475 01:20:22,364 --> 01:20:25,658 È stato a Parigi 1476 01:20:25,742 --> 01:20:30,288 Per così tanto tempo. 1477 01:20:30,372 --> 01:20:31,956 Ebbene, cosa mi sono perso? 1478 01:20:39,506 --> 01:20:41,508 Signore e signori, 1479 01:20:41,591 --> 01:20:44,427 Potrebbero essere ovunque un'altra parte stasera, 1480 01:20:44,511 --> 01:20:47,222 Ma sono qui, con noi, nella città di New York. 1481 01:20:47,305 --> 01:20:50,308 «Siete tutti pronti? per una riunione di gabinetto? 1482 01:20:52,477 --> 01:20:54,187 L'argomento da trattare: 1483 01:20:54,270 --> 01:20:57,169 Il piano Srio. hamilton per assumere i debiti degli Stati 1484 01:20:57,193 --> 01:20:58,751 E istituire una Banca nazionale. 1485 01:20:58,775 --> 01:21:02,070 Srio. Jefferson, ha la parola. 1486 01:21:02,153 --> 01:21:04,864 "Vita, libertà e la ricerca della felicità". 1487 01:21:04,948 --> 01:21:07,659 Abbiamo lottato per questi ideali. Non dobbiamo accettare di meno. 1488 01:21:07,742 --> 01:21:10,245 Parole sagge, citate da uomini intraprendenti. 1489 01:21:10,328 --> 01:21:13,873 Non stupitevi, amici, perchè li ho scritti io! 1490 01:21:13,957 --> 01:21:15,834 Ah, ma Hamilton dimentica. 1491 01:21:15,858 --> 01:21:18,688 Il suo piano è che il governo lo faccia farsi carico dei debiti dello Stato. 1492 01:21:18,712 --> 01:21:21,339 Piazza le tue scommesse: Chi ne trae vantaggio? 1493 01:21:21,423 --> 01:21:23,925 La posizione del governo che Hamilton occupa. 1494 01:21:24,009 --> 01:21:26,803 - Non è vero! - Beh, se la scarpa va bene... 1495 01:21:26,886 --> 01:21:30,265 Se New York ha debiti, Perché la Virginia dovrebbe pagarli? 1496 01:21:30,348 --> 01:21:32,142 Temo che i nostri debiti Sono sistemati. 1497 01:21:32,225 --> 01:21:35,311 Non tassare il Sud, perché siamo già puliti. 1498 01:21:35,395 --> 01:21:38,440 In Virginia seminiamo semi a terra. Creiamo. 1499 01:21:38,523 --> 01:21:40,167 Vuoi e basta gestire i nostri soldi. 1500 01:21:40,191 --> 01:21:42,861 Questo piano finanziario è a richiesta pazzesca 1501 01:21:42,944 --> 01:21:46,364 And he has too many curses pagine per capirlo. 1502 01:21:46,448 --> 01:21:48,658 Follow me, in the land of the free. 1503 01:21:48,682 --> 01:21:51,053 And I hope we never get to see Hamilton per candidarsi. 1504 01:21:51,077 --> 01:21:53,973 When Britain taxed us on tea, le cose sono diventate brutte. 1505 01:21:53,997 --> 01:21:57,459 Imagine what will happen when tassarci sul whisky. 1506 01:21:57,542 --> 01:22:00,295 Grazie, Srio. Jefferson. 1507 01:22:02,547 --> 01:22:06,009 Srio. Hamilton, la sua risposta. 1508 01:22:07,969 --> 01:22:10,680 Thomas, it was very nice. quella dichiarazione. 1509 01:22:10,764 --> 01:22:13,433 Welcome to the present, we are governare una vera nazione. 1510 01:22:13,516 --> 01:22:15,852 Ci accompagnerai? O preferisci rilassarti...? 1511 01:22:15,935 --> 01:22:19,064 ...facendo qualunque cosa Che fai a Monticello? 1512 01:22:19,147 --> 01:22:21,441 Se assumiamo i debiti, l'Unione ottiene 1513 01:22:21,524 --> 01:22:24,069 Una nuova linea di credito. Un diuretico finanziario. 1514 01:22:24,152 --> 01:22:25,320 Come non capisci? 1515 01:22:25,403 --> 01:22:28,365 Se siamo aggressivi e competitivi, diamo una spinta all'Unione. 1516 01:22:28,448 --> 01:22:30,075 Preferiresti dargli un sedativo? 1517 01:22:30,099 --> 01:22:33,002 «Uno schiavista che dà una lezione civico? Ehi, vicino. 1518 01:22:33,026 --> 01:22:35,431 Non hai debiti perché Non paghi la manodopera. 1519 01:22:35,455 --> 01:22:37,540 "Al Sud seminiamo e creiamo." 1520 01:22:37,624 --> 01:22:41,285 Continua a chiacchierare. lo sappiamo tutti chi sono quelli che seminano. 1521 01:22:41,670 --> 01:22:43,338 E un'altra cosa, Il signor L'Età dell'Illuminismo. 1522 01:22:43,421 --> 01:22:46,442 Non parlarmi della guerra. Non hai combattuto in esso. 1523 01:22:46,466 --> 01:22:49,177 Pensi che abbia paura di te? Siamo quasi morti in trincea 1524 01:22:49,260 --> 01:22:51,638 Mentre fumavi erbe con i francesi. 1525 01:22:51,721 --> 01:22:54,367 Tommaso Jefferson Esita sempre davanti al Presidente. 1526 01:22:54,391 --> 01:22:57,018 Riluttante. Non esiste un piano che non si scartano. 1527 01:22:57,102 --> 01:22:59,664 Madison, sei pazza come una capra. Prendi la tua medicina, figliolo. 1528 01:22:59,688 --> 01:23:02,607 Sei in condizioni peggiori rispetto al debito nazionale. 1529 01:23:02,691 --> 01:23:04,901 Seduto lì, più inutile che merda. 1530 01:23:04,984 --> 01:23:08,154 Girati e te lo faccio vedere dove si adatta la mia scarpa. 1531 01:23:08,238 --> 01:23:10,240 Con permesso. 1532 01:23:10,323 --> 01:23:12,909 Madison, Jefferson, uscite un attimo. Hamilton, vieni fuori un momento. 1533 01:23:14,494 --> 01:23:17,455 ci incontreremo di nuovo dopo una breve pausa. 1534 01:23:17,539 --> 01:23:18,498 -Hamilton. - Signore. 1535 01:23:18,581 --> 01:23:19,499 Parliamo. 1536 01:23:20,083 --> 01:23:21,960 Non ha i voti. 1537 01:23:22,043 --> 01:23:23,670 Non ha i voti. 1538 01:23:25,380 --> 01:23:29,467 Avrà bisogno dell'approvazione del Congresso e non ha i voti. 1539 01:23:30,427 --> 01:23:31,344 Che goffaggine. 1540 01:23:31,428 --> 01:23:34,014 A volte me lo chiedo anche Perché mi sto impegnando così tanto? 1541 01:23:34,097 --> 01:23:35,557 Perché ti sforzi così tanto? 1542 01:23:44,774 --> 01:23:46,359 Vuoi calmarti? 1543 01:23:46,443 --> 01:23:48,820 Mi dispiace. Questi Virginiani Sono l'uno per l'altro. 1544 01:23:48,903 --> 01:23:51,531 Anch'io sono della Virginia, ragazzo, quindi attento a quello che dici. 1545 01:23:51,614 --> 01:23:54,492 «Lasceremo il Sud prendere in ostaggio il Congresso? 1546 01:23:54,993 --> 01:23:57,179 - Hai bisogno dei voti. - No, abbiamo bisogno di un'azione forte. 1547 01:23:57,203 --> 01:23:59,748 - Abbiamo bisogno di questo piano. - No, devi convincere di più. 1548 01:23:59,831 --> 01:24:03,043 Beh, James Madison non mi parla. Questo è un caso perso. 1549 01:24:03,067 --> 01:24:05,354 Vincere è stato facile, ragazzo. Il difficile è governare. 1550 01:24:05,378 --> 01:24:08,173 - Non vogliono arrendersi. - Devi trovare un punto di mezzo. 1551 01:24:08,197 --> 01:24:10,109 Ma non hanno un piano, s�lo odian el m�o. 1552 01:24:10,133 --> 01:24:11,092 Pues convéncelos. 1553 01:24:11,176 --> 01:24:13,803 �Y qu� pasa si no consigo l'approvazione del Congresso? 1554 01:24:13,887 --> 01:24:16,556 Ho immaginato che pedirón tu rinunci. 1555 01:24:16,639 --> 01:24:18,933 - Se�or. - Impara la forma, Alexander. 1556 01:24:20,143 --> 01:24:22,479 È un ordine del tuo comandante. 1557 01:24:30,737 --> 01:24:32,155 Uno, due, tre, quattro 1558 01:24:32,238 --> 01:24:34,032 - Cinque, sei, sette, otto, nove. - Uno, due, tre, quattro 1559 01:24:34,115 --> 01:24:36,368 - Cinque, sei, sette, otto, nove. - Bene. 1560 01:24:36,451 --> 01:24:37,786 Uno, due, tre, quattro 1561 01:24:37,869 --> 01:24:39,537 - Cinque, sei, sette, otto, nove. - Uno, due, tre, quattro 1562 01:24:39,621 --> 01:24:41,623 Cinq, sei, sept, huit, neuf. 1563 01:24:41,706 --> 01:24:43,833 - Sept, huit, neuf. - Settembre, huit, neuf. 1564 01:24:43,917 --> 01:24:45,377 - Sept, huit, neuf. - Settembre, huit, neuf. 1565 01:24:45,460 --> 01:24:49,297 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove. 1566 01:24:51,299 --> 01:24:52,592 Mia cara Angelica 1567 01:24:52,676 --> 01:24:57,639 "Domani, e domani, e domani trascina con passo meschino giorno dopo giorno." 1568 01:24:57,722 --> 01:25:01,017 Confido che capirai il riferimento ad un'altra tragedia scozzese 1569 01:25:01,101 --> 01:25:03,103 Senza dover nominare l'opera. 1570 01:25:03,186 --> 01:25:06,106 Pensano che io sia Macbeth. Il mio errore è l’ambizione. 1571 01:25:06,189 --> 01:25:09,484 Sono un poliedrico e un fastidio costante. 1572 01:25:09,567 --> 01:25:12,445 Madison è Banco, Jefferson è Macduff 1573 01:25:12,529 --> 01:25:16,241 E la foresta di Birnam è il Congresso in marcia verso Dunsinane. 1574 01:25:16,324 --> 01:25:21,621 E tu lì, a un mare di distanza. Devi vivere un mare di distanza? 1575 01:25:21,705 --> 01:25:24,666 Quando smetto di pensare a te, Ricevo un'altra lettera 1576 01:25:24,749 --> 01:25:27,252 E non posso abbandonare l'idea. 1577 01:25:27,335 --> 01:25:28,878 Prenditi una pausa. 1578 01:25:28,962 --> 01:25:30,338 Sto arrivando. 1579 01:25:30,422 --> 01:25:34,009 Prima c'è una piccola sorpresa cena, e non vedo l'ora. 1580 01:25:34,092 --> 01:25:36,094 Sarò lì tra un minuto, tienimi il piatto. 1581 01:25:36,177 --> 01:25:37,971 -Alessandro. - Va bene. 1582 01:25:38,054 --> 01:25:40,974 Tuo figlio compie nove anni oggi. 1583 01:25:41,057 --> 01:25:43,727 Vorrebbe dire qualcosa. 1584 01:25:43,810 --> 01:25:46,521 Ha fatto pratica tutto il giorno. 1585 01:25:47,022 --> 01:25:49,524 Filippo, tutto tuo. 1586 01:25:49,607 --> 01:25:50,900 Papà, papà, guarda! 1587 01:25:50,984 --> 01:25:54,362 Mi chiamo Filippo, e sono un poeta 1588 01:25:54,446 --> 01:25:56,865 Ho scritto questa poesia per dimostrarlo 1589 01:25:56,948 --> 01:25:59,784 E ho appena compiuto nove anni 1590 01:25:59,808 --> 01:26:02,179 Puoi scrivere versi, ma non puoi scrivere il mio. 1591 01:26:02,203 --> 01:26:03,097 Che cosa? 1592 01:26:03,121 --> 01:26:06,183 Pratico il francese e Suono il pianoforte con mia madre. 1593 01:26:06,207 --> 01:26:08,227 Ho una sorella, ma voglio un fratellino. 1594 01:26:08,251 --> 01:26:09,145 Molto bene. 1595 01:26:09,169 --> 01:26:11,379 Mio padre cerca di aprire la banca degli stati uniti. 1596 01:26:11,463 --> 01:26:13,173 Un, deux, trois, quatre, cinq! 1597 01:26:13,256 --> 01:26:15,300 - Bravo! - Fai una pausa. 1598 01:26:15,383 --> 01:26:16,801 Ehi, nostro figlio è brillante. 1599 01:26:16,885 --> 01:26:20,305 Fuggi con noi d'estate, andiamo a nord. 1600 01:26:20,388 --> 01:26:22,474 Eliza, ho molto di cui occuparmi. 1601 01:26:22,557 --> 01:26:25,268 Mio padre può ospitarci. 1602 01:26:25,352 --> 01:26:28,146 - Conosco un lago... - Lo so. 1603 01:26:28,229 --> 01:26:31,274 - In un parco vicino. - Mi piacerebbe andarci. 1604 01:26:31,358 --> 01:26:35,612 Dove tu ed io possiamo andare quando fa buio 1605 01:26:36,363 --> 01:26:37,405 Cercherò di liberarmi. 1606 01:26:37,489 --> 01:26:39,282 Mio amato Alessandro, 1607 01:26:39,366 --> 01:26:40,784 Devi convincere Jefferson. 1608 01:26:40,867 --> 01:26:43,620 Trova un punto intermedio. Non fermarti finché non raggiungi un accordo. 1609 01:26:43,703 --> 01:26:46,873 La tua sorella maggiore preferita, Angelica, vuole ricordartelo 1610 01:26:46,956 --> 01:26:49,959 Che c'è qualcuno dalla tua parte dall'altra parte del mare. 1611 01:26:50,043 --> 01:26:52,253 In una tua lettera da qualche settimana fa 1612 01:26:52,337 --> 01:26:55,507 Ho notato una virgola nel mezzo di una frase 1613 01:26:55,590 --> 01:26:58,718 Ciò ha cambiato il significato. L'hai fatto apposta? 1614 01:26:58,742 --> 01:27:01,489 Solo un colpo e non potevo pensare a qualcos'altro. Ha detto: 1615 01:27:01,513 --> 01:27:04,891 "Tesoro mio, Angelica." 1616 01:27:05,392 --> 01:27:08,061 Con una virgola dopo "adorato". 1617 01:27:08,085 --> 01:27:09,121 Hai scritto: 1618 01:27:09,145 --> 01:27:10,980 "Mio amato..." 1619 01:27:11,564 --> 01:27:14,651 "Angelica". 1620 01:27:15,068 --> 01:27:18,113 Comunque ti scrivo per dirtelo Verrò a trovarti quest'estate 1621 01:27:18,196 --> 01:27:19,781 Su invito di mia sorella. 1622 01:27:19,864 --> 01:27:22,701 Sarò con la tua famiglia Se riesci, scappa a nord. 1623 01:27:22,784 --> 01:27:25,954 So che sei occupato. So che il tuo lavoro è importante. 1624 01:27:26,037 --> 01:27:29,040 Ma attraverserò il mare e non vedo l'ora. 1625 01:27:29,124 --> 01:27:31,042 Non sarai più un mare di distanza. 1626 01:27:31,126 --> 01:27:34,504 Sarai solo ad un attimo di distanza. 1627 01:27:34,587 --> 01:27:37,173 Scendi, Alessandro. 1628 01:27:37,257 --> 01:27:40,301 Angelica arriva oggi. 1629 01:27:43,138 --> 01:27:44,597 Angelica. 1630 01:27:44,681 --> 01:27:46,558 Elisa! 1631 01:27:47,726 --> 01:27:49,936 Le sorelle Schuyler. 1632 01:27:50,687 --> 01:27:52,522 Alessandro. 1633 01:27:52,605 --> 01:27:53,940 Ciao. 1634 01:27:54,024 --> 01:27:56,234 È bello vedere la tua faccia. 1635 01:27:56,317 --> 01:27:58,069 Angelica, spiega a quest'uomo 1636 01:27:58,153 --> 01:28:01,906 Come John Adams Trascorre l'estate con la sua famiglia. 1637 01:28:01,990 --> 01:28:04,034 Angelica, spiegalo a mia moglie 1638 01:28:04,117 --> 01:28:08,663 Che John Adams non l'ha nemmeno fatto Ha un lavoro vero. 1639 01:28:08,747 --> 01:28:11,249 Non verrai con noi? 1640 01:28:11,332 --> 01:28:14,377 Temo di non poterlo fare accompagnarli al nord. 1641 01:28:14,461 --> 01:28:16,755 Alexander, ho fatto tutto questo viaggio. 1642 01:28:16,838 --> 01:28:19,090 - Ha fatto tutto questo viaggio. - Tutto questo viaggio. 1643 01:28:19,174 --> 01:28:20,300 Prenditi una pausa. 1644 01:28:20,383 --> 01:28:22,385 Sanno che devo convincere al Congresso del mio piano. 1645 01:28:22,469 --> 01:28:25,513 Fuggi con noi durante l'estate. Andiamo a nord. 1646 01:28:25,597 --> 01:28:27,932 Perderò il lavoro se lo farà Il Congresso non approva questo piano. 1647 01:28:28,016 --> 01:28:30,477 Nostro padre può ospitarci. 1648 01:28:30,560 --> 01:28:33,605 - Conosco un lago... - So che mi mancherà il tuo viso. 1649 01:28:33,688 --> 01:28:37,059 - In un parco vicino... - "Stringi le viti del tuo coraggio." 1650 01:28:37,083 --> 01:28:39,386 - Dove possiamo andare... - Elisa ha ragione. 1651 01:28:39,410 --> 01:28:41,988 Prenditi una pausa e andiamo via. 1652 01:28:42,072 --> 01:28:43,990 Fuggi con noi durante l'estate 1653 01:28:44,074 --> 01:28:45,575 Andiamo a nord. 1654 01:28:45,658 --> 01:28:47,535 Dove possiamo restare. 1655 01:28:47,619 --> 01:28:50,121 Nostro padre può ospitarci. 1656 01:28:50,205 --> 01:28:53,124 - Se ti prendi il tuo tempo. - Guardati intorno. 1657 01:28:53,148 --> 01:28:55,494 - Lascerai il segno. - Quanto siamo fortunati... 1658 01:28:55,518 --> 01:28:58,479 - Essere vivo in questo momento. - Chiudi gli occhi e sogna. 1659 01:28:58,503 --> 01:29:00,965 Possiamo andare quando fa buio. 1660 01:29:01,341 --> 01:29:03,134 Prenditi una pausa. 1661 01:29:03,218 --> 01:29:05,387 Devo ottenere il Congresso Approva il mio piano. 1662 01:29:05,470 --> 01:29:08,139 Non posso fermarmi finché Il Congresso approva questo piano. 1663 01:29:24,489 --> 01:29:26,533 Non c'è niente di simile estate in città. 1664 01:29:29,744 --> 01:29:32,622 Una persona sotto pressione incontra una persona attraente. 1665 01:29:36,251 --> 01:29:38,461 C'è odore di guai nell'aria. 1666 01:29:39,045 --> 01:29:40,839 E Alexander è solo. 1667 01:29:41,840 --> 01:29:43,091 Lascerò che sia lui a raccontarlo. 1668 01:29:44,009 --> 01:29:47,012 Non dormivo da una settimana, Ero debole, ero sveglio. 1669 01:29:47,095 --> 01:29:50,348 Un orfano bastardo con ha molto bisogno di una pausa. 1670 01:29:50,432 --> 01:29:53,018 La mancanza di Angelica. Mi manca mia moglie. 1671 01:29:53,101 --> 01:29:55,796 E lì, la signorina Maria Reynolds è entrato nella mia vita. 1672 01:29:55,820 --> 01:29:56,831 Ha detto: 1673 01:29:56,855 --> 01:29:59,566 So che sei un uomo onesto. 1674 01:29:59,649 --> 01:30:02,193 Mi dispiace disturbarti a casa tua. 1675 01:30:02,277 --> 01:30:04,654 Ma non so dove andare. 1676 01:30:04,738 --> 01:30:07,699 Sono venuto qui completamente solo. 1677 01:30:07,782 --> 01:30:08,783 Ha detto: 1678 01:30:08,867 --> 01:30:10,785 Mio marito non è buono con me. 1679 01:30:10,869 --> 01:30:12,829 Mi picchia, mi tradisce. 1680 01:30:12,912 --> 01:30:14,497 Mi maltratta. 1681 01:30:14,581 --> 01:30:17,375 E ora, all'improvviso, se n'è andato. 1682 01:30:17,459 --> 01:30:19,878 Non ho mezzi per vivere. 1683 01:30:19,961 --> 01:30:22,481 Quindi gli ho offerto un prestito, Mi sono offerto di accompagnarla a casa. 1684 01:30:22,505 --> 01:30:23,506 Ha detto: 1685 01:30:23,590 --> 01:30:25,383 Lei è molto gentile, signore. 1686 01:30:25,467 --> 01:30:27,594 Gli ho dato 30 dollari che avevo salvato. 1687 01:30:27,677 --> 01:30:29,429 Viveva a un isolato di distanza. Ha detto: 1688 01:30:29,512 --> 01:30:31,306 Questa è casa mia, signore. 1689 01:30:31,389 --> 01:30:33,558 e ho detto "Bene, devo tornare a casa." 1690 01:30:33,641 --> 01:30:37,395 Lei è arrossita e mi ha portato nel suo letto Aprì le gambe e disse: 1691 01:30:37,479 --> 01:30:39,288 Rimanere. 1692 01:30:42,025 --> 01:30:43,651 E lì ho cominciato a pregare. 1693 01:30:43,735 --> 01:30:46,363 Signore, Mostrami come rifiutarlo. 1694 01:30:46,446 --> 01:30:49,157 Non so come rifiutarlo. 1695 01:30:49,240 --> 01:30:52,035 Ma mio Dio, sembra così indifesa. 1696 01:30:52,118 --> 01:30:54,704 E il tuo corpo dice "Oh, sì". 1697 01:30:54,788 --> 01:30:58,166 No, mostrami come rifiutarlo. 1698 01:30:58,249 --> 01:31:01,211 Non so come rifiutarlo. 1699 01:31:01,294 --> 01:31:04,172 - Nella mia testa, provo ad andarmene. - �Vai via! 1700 01:31:04,255 --> 01:31:06,883 Finché la sua bocca non riposa riguardo al mio, e non dico questo... 1701 01:31:06,966 --> 01:31:09,969 No! NO! Rifiutati. 1702 01:31:10,053 --> 01:31:13,014 No! NO! Rifiutati. 1703 01:31:13,098 --> 01:31:15,850 No! NO! Rifiutati. 1704 01:31:15,934 --> 01:31:19,521 No! NO! Rifiutati. 1705 01:31:19,979 --> 01:31:22,065 Vorrei poterlo dire che è stata l'ultima volta. 1706 01:31:22,649 --> 01:31:25,527 È quello che ho detto l'ultima volta. È diventato un hobby. 1707 01:31:25,610 --> 01:31:28,113 Dopo un mese così, Ho ricevuto una lettera 1708 01:31:28,196 --> 01:31:31,282 Da un certo James Reynolds. Meglio ancora, diceva: 1709 01:31:31,366 --> 01:31:33,969 Caro, spero che questa lettera trovarlo in buona salute 1710 01:31:33,993 --> 01:31:37,589 E abbastanza prosperità come per riempirti le tasche di soldi 1711 01:31:37,613 --> 01:31:39,892 Dei meno fortunati, come me. 1712 01:31:39,916 --> 01:31:42,419 Vedi, è andato a mia moglie che hai deciso... 1713 01:31:42,443 --> 01:31:43,813 Accidenti... 1714 01:31:43,837 --> 01:31:45,898 Ho scelto la persona sbagliata fare il cornuto. 1715 01:31:45,922 --> 01:31:48,859 E' ora di pagare sbottonarti i pantaloni. 1716 01:31:48,883 --> 01:31:51,471 E ehi, puoi continuare a guardare alla mia troia moglie, 1717 01:31:51,495 --> 01:31:54,448 Se i soldi sono buoni. In caso contrario Lo è, dirà a sua moglie. 1718 01:31:54,472 --> 01:31:56,683 Ho nascosto la lettera e sono scappato verso casa sua. 1719 01:31:56,766 --> 01:31:58,977 Gli ho urlato: "Come hai potuto?" Ha detto: 1720 01:31:59,060 --> 01:32:00,812 No, signore. 1721 01:32:00,895 --> 01:32:04,065 Mezzo vestito, implorando perdono, Era così pietoso, ha detto: 1722 01:32:04,149 --> 01:32:06,109 Per favore, non se ne vada, signore. 1723 01:32:06,192 --> 01:32:09,320 - Tutta la storia era una bufala? - Non so niente di una lettera! 1724 01:32:09,404 --> 01:32:10,864 Smettila di piangere, dannazione! Alzarsi! 1725 01:32:10,947 --> 01:32:12,198 Non sapevo cosa fare! 1726 01:32:12,282 --> 01:32:13,658 - Sono rovinato. - Per favore, non lasciarmi con lui. 1727 01:32:13,742 --> 01:32:14,576 - Sono impotente. - Indifeso. 1728 01:32:14,659 --> 01:32:16,161 Come ho potuto farlo? 1729 01:32:16,244 --> 01:32:18,371 Dategli semplicemente quello che vuole e puoi stare con me. 1730 01:32:18,455 --> 01:32:19,998 - Non ti amo. - Quello che vuoi. 1731 01:32:20,081 --> 01:32:21,082 Non ti amo. 1732 01:32:21,166 --> 01:32:24,252 Se lo paghi, puoi restare 1733 01:32:24,336 --> 01:32:26,796 Signore, mostrami come rifiutare questo. 1734 01:32:26,880 --> 01:32:30,091 - Non so come rifiutarlo. - Stasera. 1735 01:32:30,175 --> 01:32:32,886 Ma la situazione non ha rimedio. 1736 01:32:32,969 --> 01:32:35,680 E il tuo corpo urla "Oh, sì". 1737 01:32:35,764 --> 01:32:38,850 Mostrami come rifiutare questo. 1738 01:32:38,933 --> 01:32:41,686 - Come posso rifiutarlo? - Come puoi rifiutarlo? 1739 01:32:41,770 --> 01:32:44,856 - Non ho nessun posto dove andare. - Vai, vai. 1740 01:32:44,939 --> 01:32:47,609 Quando il tuo corpo è attivo il mio, non dico di no. 1741 01:32:47,692 --> 01:32:50,278 - No! Rifiutati. - Sì. 1742 01:32:50,904 --> 01:32:53,615 - No! Rifiutati. - Sì. 1743 01:32:53,698 --> 01:32:55,200 - �No! - Sì. 1744 01:32:55,283 --> 01:32:56,743 - Rifiutati! - Sì, sì, sì. 1745 01:32:56,826 --> 01:32:58,328 - �No! - Sì. 1746 01:32:58,411 --> 01:33:01,206 SÌ! 1747 01:33:01,289 --> 01:33:02,707 Rifiutatevi di questo. 1748 01:33:02,791 --> 01:33:05,794 - Non lo rifiuto. - Non rifiutarlo. 1749 01:33:05,877 --> 01:33:07,837 Non ho nessun posto dove andare. 1750 01:33:07,921 --> 01:33:09,047 Vai via, vai via. 1751 01:33:10,173 --> 01:33:11,691 Ebbene? 1752 01:33:15,512 --> 01:33:19,014 Nessuno deve saperlo. 1753 01:33:32,821 --> 01:33:34,406 Signor Segretario. 1754 01:33:34,489 --> 01:33:35,740 Signor Burr. 1755 01:33:35,824 --> 01:33:38,785 Hai sentito le notizie su il buon generale Mercer? 1756 01:33:38,868 --> 01:33:40,578 - No. - Conosci Clermont Street? 1757 01:33:40,662 --> 01:33:42,247 - SÌ. - L'hanno ribattezzato in suo onore. 1758 01:33:42,330 --> 01:33:45,142 - L'eredità di Mercer, certo. - Ovviamente. 1759 01:33:45,166 --> 01:33:48,195 - E doveva semplicemente morire. - Sembra molto meno lavoro. 1760 01:33:48,219 --> 01:33:49,814 Dovremmo provarlo. 1761 01:33:49,838 --> 01:33:52,382 E come lo realizzerai? Approvano il tuo piano di debito? 1762 01:33:52,465 --> 01:33:54,759 Penso che finalmente lo avrò per prestarti attenzione. 1763 01:33:54,843 --> 01:33:55,844 Veramente? 1764 01:33:55,927 --> 01:33:58,638 "Parla meno..." 1765 01:33:58,722 --> 01:34:00,557 "Sorridi di più." 1766 01:34:00,640 --> 01:34:06,354 Fai tutto il necessario presentare il mio piano al Congresso. 1767 01:34:06,980 --> 01:34:09,357 Ma Madison e Jefferson Sono spietati. 1768 01:34:09,441 --> 01:34:11,943 Ebbene, devi odiare il peccato e amare il peccatore. 1769 01:34:12,027 --> 01:34:14,154 -Hamilton. - Scusa, Burr, devo andare. 1770 01:34:14,237 --> 01:34:15,155 Oh, ma... 1771 01:34:15,238 --> 01:34:17,532 Ci sono decisioni da prendere durante la cena. 1772 01:34:20,618 --> 01:34:23,371 Due virginiani e un immigrato Entrano in una stanza. 1773 01:34:23,455 --> 01:34:25,915 Totalmente contrario. Nemici. 1774 01:34:25,999 --> 01:34:29,502 Partono dopo aver raggiunto a accordo, avendo aperto le porte 1775 01:34:29,586 --> 01:34:31,421 - Che erano chiusi. - Amici. 1776 01:34:31,504 --> 01:34:34,549 L'immigrato parte avendo un potere finanziario mai visto prima. 1777 01:34:34,632 --> 01:34:37,344 Un sistema che può dare forma come ritieni opportuno. 1778 01:34:37,427 --> 01:34:40,889 I Virginiani escono avere la capitale del paese. 1779 01:34:40,972 --> 01:34:42,849 E questa è la portata principale: 1780 01:34:42,932 --> 01:34:45,310 Non c'era nessun altro la stanza dove è successo. 1781 01:34:45,393 --> 01:34:48,104 La stanza dove è successo. La stanza dove è successo. 1782 01:34:48,605 --> 01:34:50,857 Non c'era nessun altro la stanza dove è successo. 1783 01:34:50,940 --> 01:34:53,693 La stanza dove è successo. La stanza dove è successo. 1784 01:34:53,777 --> 01:34:56,404 Nessuno lo sa davvero come giocano. 1785 01:34:56,488 --> 01:34:59,407 Le arti del mestiere, come si fa la salsiccia. 1786 01:34:59,491 --> 01:35:01,659 Partiamo dal presupposto che accada. 1787 01:35:02,327 --> 01:35:05,413 Ma nessun altro lo è nella stanza dove tutto accade. 1788 01:35:07,832 --> 01:35:08,917 Tommaso afferma: 1789 01:35:09,000 --> 01:35:13,213 Un giorno Alexander si trovava sulla soglia da Washington, disperato. 1790 01:35:13,296 --> 01:35:14,506 Tommaso afferma: 1791 01:35:14,589 --> 01:35:16,633 - Alessandro ha detto: - Non ho nessuno a cui rivolgermi. 1792 01:35:16,716 --> 01:35:18,843 E praticamente mi ha implorato per farmi unire a lui. 1793 01:35:18,927 --> 01:35:20,011 Tommaso afferma: 1794 01:35:20,095 --> 01:35:21,554 Ho parlato con Madison, le ho detto: 1795 01:35:21,638 --> 01:35:24,349 "So che lo odi, ma... Sentiamo cosa ha da dire." 1796 01:35:24,373 --> 01:35:25,409 Tommaso afferma: 1797 01:35:25,433 --> 01:35:27,227 Bene, ho organizzato l'incontro. 1798 01:35:27,310 --> 01:35:29,562 Mi occupavo del menu, del luogo, dei posti. 1799 01:35:29,646 --> 01:35:32,482 Ma non c'era nessun altro la stanza in cui è successo. 1800 01:35:32,565 --> 01:35:35,318 La stanza dove è successo. La stanza dove è successo. 1801 01:35:35,819 --> 01:35:37,987 Non c'era nessun altro la stanza in cui è successo. 1802 01:35:38,071 --> 01:35:40,907 La stanza dove è successo. La stanza dove è successo. 1803 01:35:40,990 --> 01:35:43,618 Nessuno sa veramente come ci arrivino le parti di un accordo. 1804 01:35:43,702 --> 01:35:46,663 I pezzi che vengono sacrificati in ogni partita a scacchi. 1805 01:35:46,746 --> 01:35:48,957 Partiamo dal presupposto che accada. 1806 01:35:49,416 --> 01:35:52,335 Ma nessun altro lo è nella stanza dove tutto accade. 1807 01:35:54,879 --> 01:35:57,857 - Nel frattempo. -Madison ha difficoltà a capire... 1808 01:35:57,881 --> 01:36:00,319 Che alcune cose non possono essere risolta in commissione. 1809 01:36:00,343 --> 01:36:02,303 - Nel frattempo. - Il Congresso discute... 1810 01:36:02,387 --> 01:36:03,930 Dove individuare la capitale. 1811 01:36:04,014 --> 01:36:05,890 Non è una cosa carina. 1812 01:36:05,974 --> 01:36:08,476 Jefferson arriva con un invito a cena 1813 01:36:08,560 --> 01:36:11,688 E Madison risponde con l'ingegno di Virginia. 1814 01:36:11,771 --> 01:36:14,357 Forse possiamo risolvere un problema con un altro. 1815 01:36:14,441 --> 01:36:16,443 E ottenere una vittoria per il Sud. 1816 01:36:16,526 --> 01:36:17,819 - In altre parole... -Oh, certo... 1817 01:36:17,902 --> 01:36:19,821 - Uno scambio. - Credo di sì. 1818 01:36:19,904 --> 01:36:22,240 Non ti piacerebbe lavorare? un po' più vicino a casa? 1819 01:36:22,323 --> 01:36:23,616 La verità è che mi piacerebbe. 1820 01:36:23,700 --> 01:36:26,327 - Propongo il fiume Potomac. -E tu gli darai i voti? 1821 01:36:26,411 --> 01:36:28,163 - Bene, vedremo come andrà tutto. - Dai. 1822 01:36:28,246 --> 01:36:29,831 -No... - ...non c'era nessun altro in... 1823 01:36:29,914 --> 01:36:31,041 La stanza dove è successo tutto. 1824 01:36:31,124 --> 01:36:34,294 La stanza dove è successo. La stanza dove è successo. 1825 01:36:34,377 --> 01:36:36,588 Non c'era nessun altro dentro la stanza in cui è successo. 1826 01:36:36,671 --> 01:36:39,299 La stanza dove è successo. La stanza dove è successo. 1827 01:36:39,841 --> 01:36:41,843 - Per Dio! - In Dio confidiamo. 1828 01:36:41,926 --> 01:36:44,429 Ma non lo sapremo mai davvero quello di cui hanno parlato. 1829 01:36:45,555 --> 01:36:48,016 Clic, boom, ed è successo. 1830 01:36:48,099 --> 01:36:50,393 E non c'era nessun altro la stanza dove è successo. 1831 01:36:50,477 --> 01:36:52,103 Alexander Hamilton. 1832 01:36:52,187 --> 01:36:53,313 Cosa ti hanno detto...? 1833 01:36:53,396 --> 01:36:56,066 �...per poterli consegnare a New York? 1834 01:36:56,149 --> 01:36:57,317 Alexander Hamilton. 1835 01:36:57,400 --> 01:36:59,152 Washington sapeva di questa cena? 1836 01:36:59,235 --> 01:37:01,571 Ci sono state pressioni presidenziali raggiungere un risultato? 1837 01:37:01,654 --> 01:37:02,739 Alexander Hamilton. 1838 01:37:03,281 --> 01:37:04,741 O lo sapevi già da allora...? 1839 01:37:04,824 --> 01:37:07,327 �...Che non importa dove sia la capitale degli Stati Uniti? 1840 01:37:07,410 --> 01:37:10,372 Perché avremo le banche, e siamo nello stesso posto. 1841 01:37:10,455 --> 01:37:13,124 - Ti hanno dato più di quello che hai dato tu. - E ho ottenuto quello che volevo. 1842 01:37:13,208 --> 01:37:16,252 Quando rischi nel gioco, rimani in gioco. 1843 01:37:16,336 --> 01:37:18,997 Ma non vincerai a meno che tu non giochi. 1844 01:37:19,021 --> 01:37:21,734 Ovviamente è per questo che ti ameranno ed è per questo che ti odieranno. 1845 01:37:21,758 --> 01:37:23,093 Ma lui che solo... 1846 01:37:23,176 --> 01:37:24,803 Aspetta, aspetta. 1847 01:37:25,720 --> 01:37:27,263 Che Dio mi aiuti e mi perdoni. 1848 01:37:27,347 --> 01:37:29,849 Voglio costruire qualcosa possa vivere più a lungo di me. 1849 01:37:29,933 --> 01:37:32,769 Cosa vuoi, Burr? Cosa vuoi, Burr? 1850 01:37:32,852 --> 01:37:35,397 Se non supporti nulla, Burr, cosa ti farà cadere? 1851 01:37:36,106 --> 01:37:37,482 Io... 1852 01:37:37,565 --> 01:37:40,318 Voglio essere nella stanza dove tutto accade. 1853 01:37:40,402 --> 01:37:42,529 La stanza dove tutto accade. 1854 01:37:42,612 --> 01:37:44,114 Io... 1855 01:37:44,197 --> 01:37:46,783 Voglio essere dentro la stanza dove tutto accade. 1856 01:37:46,866 --> 01:37:48,952 La stanza dove tutto accade. 1857 01:37:49,035 --> 01:37:50,745 Voglio essere presente la stanza dove tutto accade. 1858 01:37:50,829 --> 01:37:52,455 Io, voglio essere 1859 01:37:52,539 --> 01:37:54,249 Nella stanza dove tutto accade. 1860 01:37:54,332 --> 01:37:55,875 -Io... - Voglio essere nella stanza. 1861 01:37:55,959 --> 01:37:57,502 - Voglio essere nella stanza - Dove succede tutto 1862 01:37:57,585 --> 01:37:58,920 Dove tutto accade. La stanza dove tutto accade. 1863 01:38:04,968 --> 01:38:06,302 Devo esserlo 1864 01:38:06,386 --> 01:38:08,013 Devo esserlo 1865 01:38:08,096 --> 01:38:09,347 nella stanza 1866 01:38:09,431 --> 01:38:11,599 In quella grande stanza 1867 01:38:11,683 --> 01:38:14,185 L'arte della concessione. 1868 01:38:14,269 --> 01:38:16,604 Tieniti il naso e chiudi gli occhi. 1869 01:38:16,688 --> 01:38:19,691 Vogliamo i nostri leader aggiusta tutto. 1870 01:38:19,774 --> 01:38:23,403 Ma non abbiamo voce su ciò che danno in cambio. 1871 01:38:23,486 --> 01:38:26,031 Sogniamo un nuovo inizio. 1872 01:38:26,114 --> 01:38:29,200 Ma in generale, Sogniamo nel buio. 1873 01:38:29,284 --> 01:38:31,244 Scuro come una tomba dove succede. 1874 01:38:31,327 --> 01:38:34,372 - Devo essere... - Nella stanza in cui accade. 1875 01:38:34,456 --> 01:38:37,083 - Devo essere... - Nella stanza in cui accade. 1876 01:38:37,167 --> 01:38:39,753 - Devo essere... - Nella stanza in cui accade. 1877 01:38:39,836 --> 01:38:42,797 - Devo essere... - Nella stanza in cui accade. 1878 01:38:42,881 --> 01:38:44,257 devo essere, devo essere... 1879 01:38:44,341 --> 01:38:46,301 voglio essere, Voglio essere... 1880 01:38:46,384 --> 01:38:50,055 - Nella stanza! - Nella stanza in cui accade. 1881 01:39:04,944 --> 01:39:07,155 Guarda! Il nonno è nel diario. 1882 01:39:08,156 --> 01:39:10,575 "L'eroe di guerra, Philip Schuyler, perde il seggio al Senato... 1883 01:39:10,658 --> 01:39:12,744 "...davanti al giovane Aaron Burr." 1884 01:39:14,371 --> 01:39:16,581 Il nonno ha appena perso la sua posizione al Senato. 1885 01:39:16,664 --> 01:39:18,833 A volte succede. 1886 01:39:18,917 --> 01:39:20,710 Papà lo scoprirà in qualsiasi momento. 1887 01:39:21,378 --> 01:39:23,797 Ne sono sicuro lo sai già. 1888 01:39:23,880 --> 01:39:24,714 E più in basso, 1889 01:39:24,798 --> 01:39:25,757 più in basso 1890 01:39:25,840 --> 01:39:29,094 "Incontriamo il nuovo di zecca Senatore di New York..." 1891 01:39:29,177 --> 01:39:30,261 New York 1892 01:39:30,345 --> 01:39:31,805 Il nostro senatore... 1893 01:39:32,347 --> 01:39:35,350 Burr, da quando sei qui? Democratico-repubblicano? 1894 01:39:35,433 --> 01:39:37,519 Da quando sono Mi ha messo di nuovo in gara. 1895 01:39:37,602 --> 01:39:39,479 Nessuno sa chi sei o cosa hai fatto. 1896 01:39:39,562 --> 01:39:41,981 Non è necessario che tu mi conosca. Semplicemente non ti vogliono. 1897 01:39:42,065 --> 01:39:44,526 - Mi scusi? - Wall Street ti ama. 1898 01:39:44,609 --> 01:39:46,778 Sarai sempre adorato per le cose che hai creato, 1899 01:39:46,861 --> 01:39:47,862 - Ma al nord... - Aspetta. 1900 01:39:47,946 --> 01:39:49,298 La gente pensa che tu sia corrotto. 1901 01:39:49,322 --> 01:39:52,325 E la posizione di Schuyler era in gioco, quindi l'ho preso. 1902 01:39:52,409 --> 01:39:54,077 Ti ho sempre considerato mio amico. 1903 01:39:54,577 --> 01:39:56,121 Ciò non deve cambiare. 1904 01:39:56,204 --> 01:39:58,456 Hai cambiato partito in correre contro mio suocero. 1905 01:39:58,540 --> 01:40:01,042 Ho cambiato partito per sfruttare l'opportunità. 1906 01:40:01,126 --> 01:40:02,912 Il tuo orgoglio sarà la nostra rovina. 1907 01:40:02,936 --> 01:40:05,523 Attento. Dopo l'orgoglio l'autunno sta arrivando. 1908 01:40:05,547 --> 01:40:07,507 L'argomento da trattare: 1909 01:40:07,590 --> 01:40:10,218 La Francia è sull’orlo del baratro guerra con l'Inghilterra. 1910 01:40:10,301 --> 01:40:12,766 «Inviamo denaro e aiuti ai nostri alleati francesi...? 1911 01:40:12,790 --> 01:40:14,699 Oppure ne restiamo fuori? 1912 01:40:14,723 --> 01:40:19,227 Ricorda: la mia decisione non lo è soggetto all'approvazione del Congresso. 1913 01:40:19,310 --> 01:40:21,688 L'unico che devono convincere Sono io. 1914 01:40:21,771 --> 01:40:24,482 Srio. Jefferson, hai la parola. 1915 01:40:25,400 --> 01:40:27,694 Quando eravamo nel bisogno, sull'orlo della morte... 1916 01:40:27,777 --> 01:40:30,155 Abbiamo fatto una promessa. Abbiamo firmato un trattato. 1917 01:40:30,238 --> 01:40:32,490 Avevamo bisogno di soldi, armi e aiuto. 1918 01:40:32,574 --> 01:40:34,284 Chi ci ha dato quei fondi? 1919 01:40:34,367 --> 01:40:35,285 Francia. 1920 01:40:35,368 --> 01:40:37,162 In cambio non ci hanno chiesto terra. 1921 01:40:37,245 --> 01:40:39,164 Solo la promessa di dargli una mano 1922 01:40:39,247 --> 01:40:41,624 E combatti al tuo fianco quando Dovranno affrontare qualche oppressore. 1923 01:40:41,708 --> 01:40:44,627 E la rivoluzione non è bella, ma è il momento di agire. 1924 01:40:44,711 --> 01:40:46,965 Sostieni i nostri fratelli che lottano contro la tirannia. 1925 01:40:46,989 --> 01:40:48,899 So che Alexander Hamilton è qui 1926 01:40:48,923 --> 01:40:50,925 E questo preferirebbe non fare questo dibattito. 1927 01:40:51,009 --> 01:40:53,720 Ti ricordo che non lo è il Segretario di Stato! 1928 01:40:53,803 --> 01:40:56,014 Non sa nulla di lealtà. 1929 01:40:56,097 --> 01:40:58,808 Ha l'odore dei nuovi ricchi. Si veste come una finta reale. 1930 01:40:58,892 --> 01:41:00,810 Nel disperato tentativo di superare la sua posizione. 1931 01:41:00,894 --> 01:41:03,646 Tutto quello che fai tradisce gli ideali della nostra nazione. 1932 01:41:05,190 --> 01:41:08,360 E se non lo sapevi, lo sai già, Signor Presidente. 1933 01:41:08,443 --> 01:41:10,862 Grazie, Srio. Jefferson. 1934 01:41:11,279 --> 01:41:13,406 Segretario Hamilton, la sua risposta. 1935 01:41:13,490 --> 01:41:16,117 - Distruggilo! - Dategli una lezione. 1936 01:41:16,951 --> 01:41:22,624 Devi essere totalmente pazzo se ci pensi che il Presidente trascinerà il Paese 1937 01:41:22,707 --> 01:41:25,782 Per immischiarsi in un disastro militare, una partita a scacchi 1938 01:41:25,806 --> 01:41:27,837 In cui la Francia non ha né re né regina. 1939 01:41:27,861 --> 01:41:30,691 Firmiamo un trattato con un re la cui testa finì in un cestino. 1940 01:41:30,715 --> 01:41:32,676 Vuoi portarla fuori di lì? chiederglielo? 1941 01:41:32,759 --> 01:41:34,761 "Dobbiamo onorare il trattato, capo del re Luigi?" 1942 01:41:34,844 --> 01:41:37,139 "Bene, fai quello che vuoi. Sono già morto." 1943 01:41:37,163 --> 01:41:38,532 Abbastanza. 1944 01:41:38,556 --> 01:41:39,974 -Hamilton ha ragione. - Signor Presidente... 1945 01:41:40,058 --> 01:41:42,143 Siamo molto deboli per un'altra guerra. 1946 01:41:42,227 --> 01:41:44,354 Signore, non litighiamo per la libertà? 1947 01:41:44,437 --> 01:41:46,773 Naturalmente, quando i francesi lo sanno chi li governerà. 1948 01:41:46,856 --> 01:41:47,982 Il popolo governa. 1949 01:41:48,066 --> 01:41:50,068 La gente si sta ribellando. Non è la stessa cosa. 1950 01:41:50,151 --> 01:41:51,653 Francamente, è un po' preoccupante 1951 01:41:51,736 --> 01:41:54,072 Che i tuoi ideali no farti vedere la realtà. 1952 01:41:54,155 --> 01:41:55,073 -Hamilton? - Signore. 1953 01:41:55,156 --> 01:41:57,534 - Scrivere una dichiarazione di neutralità. - Sì, signore. 1954 01:41:57,617 --> 01:41:59,452 Ti sei già dimenticato di Lafayette? 1955 01:41:59,536 --> 01:42:01,871 - Che cosa? - Non hai rimpianti? 1956 01:42:01,955 --> 01:42:04,249 Accumuli debiti, accumuli potere, 1957 01:42:04,332 --> 01:42:06,543 Ma quando hanno bisogno di noi, li dimentichi. 1958 01:42:06,626 --> 01:42:08,795 Lafayette è intelligente. Ce la farà. 1959 01:42:08,878 --> 01:42:11,381 E prima di essere tuo amico, Era mio. 1960 01:42:11,464 --> 01:42:13,800 Se intendiamo lottare in tutto le rivoluzioni del mondo 1961 01:42:13,883 --> 01:42:16,011 Non finiremo mai. Dov'è il limite? 1962 01:42:16,094 --> 01:42:18,013 - Sempre così veloce. - Mi dispiace ammetterlo. 1963 01:42:18,037 --> 01:42:20,533 - Saresti stato un ottimo avvocato. - I miei clienti sono stati assolti. 1964 01:42:20,557 --> 01:42:21,641 SÌ. 1965 01:42:21,725 --> 01:42:23,560 - Beh, qualcuno dovrebbe ricordartelo. - Che cosa? 1966 01:42:23,643 --> 01:42:25,763 non sei niente senza Il sostegno di Washington. 1967 01:42:25,787 --> 01:42:27,914 -Hamilton. -Tuo papà ti chiama. 1968 01:42:37,991 --> 01:42:39,534 Quanto deve essere bello 1969 01:42:39,617 --> 01:42:41,953 Quanto deve essere bello 1970 01:42:42,037 --> 01:42:44,706 Avere Washington dalla tua parte. 1971 01:42:44,789 --> 01:42:46,708 Quanto deve essere bello 1972 01:42:46,791 --> 01:42:49,044 Quanto deve essere bello 1973 01:42:49,127 --> 01:42:52,130 Avere Washington dalla tua parte. 1974 01:42:52,213 --> 01:42:55,633 Ogni azione ha un reazione uguale e contraria. 1975 01:42:55,717 --> 01:42:59,054 Grazie ad Hamilton, il ns il gabinetto è diviso in fazioni. 1976 01:42:59,137 --> 01:43:02,682 Cercando di non cedere alla pressione, Ci dividiamo come frazioni. 1977 01:43:02,766 --> 01:43:06,269 Ci attacchiamo a vicenda sulla stampa e non ci tiriamo mai indietro. 1978 01:43:06,353 --> 01:43:09,397 Non lo trovo divertente testimoniare i suoi attacchi di passione. 1979 01:43:09,939 --> 01:43:13,360 Come disporre e decorare e indossare quegli abiti orribili. 1980 01:43:13,443 --> 01:43:16,488 I nostri cittadini più poveri, i nostri agricoltori vivono giorno per giorno 1981 01:43:17,072 --> 01:43:20,950 Mentre Wall Street gli ruba tutto per continuare la loro attività. 1982 01:43:21,034 --> 01:43:23,745 Questo stupido ragazzo sta cercando Qualcuno lo ha messo al suo posto. 1983 01:43:23,828 --> 01:43:25,914 Dimmi alcune verità oscuro riguardo al suo passato 1984 01:43:25,997 --> 01:43:27,707 Per poterlo smascherare. 1985 01:43:27,791 --> 01:43:31,378 Premerò il grilletto, qualcuno caricare e armare la pistola. 1986 01:43:31,461 --> 01:43:34,964 Si mise Washington in tasca mentre tutti guardavamo. 1987 01:43:35,048 --> 01:43:36,549 Quanto deve essere bello 1988 01:43:36,633 --> 01:43:38,802 Quanto deve essere bello 1989 01:43:39,386 --> 01:43:42,097 Avere Washington dalla tua parte. 1990 01:43:42,180 --> 01:43:43,932 Quanto deve essere bello 1991 01:43:44,015 --> 01:43:46,017 Quanto deve essere bello 1992 01:43:46,518 --> 01:43:49,437 Avere Washington dalla tua parte. 1993 01:43:49,521 --> 01:43:51,564 Ricordiamolo la Carta dei Diritti. 1994 01:43:51,648 --> 01:43:53,066 Cosa ho scritto? 1995 01:43:53,149 --> 01:43:55,068 L'inchiostro non si è ancora asciugato. 1996 01:43:56,444 --> 01:44:00,699 Quanto deve essere bello quanto deve essere bello 1997 01:44:00,782 --> 01:44:03,284 Avere Washington dalla tua parte. 1998 01:44:03,368 --> 01:44:05,036 Ha raddoppiato le dimensioni del governo. 1999 01:44:05,060 --> 01:44:07,789 Non era della taglia 1 i problemi del governo precedente? 2000 01:44:07,872 --> 01:44:09,708 - Guarda i suoi occhi. - Guarda come mente. 2001 01:44:09,791 --> 01:44:11,418 Seguiamo l'odore delle loro imprese. 2002 01:44:11,501 --> 01:44:15,147 Centralizzare il credito nazionale, tornando competitivo rispetto al credito americano. 2003 01:44:15,171 --> 01:44:16,665 Se non lo fermiamo, lo stiamo sostenendo. 2004 01:44:16,689 --> 01:44:17,858 Devo dimettermi. 2005 01:44:17,882 --> 01:44:19,551 Qualcuno deve difendere il Sud. 2006 01:44:19,634 --> 01:44:21,344 O qualcuno lo ha fatto per chiudergli la bocca. 2007 01:44:21,428 --> 01:44:24,931 Una casa che prende fuoco Non è possibile spegnerlo dall'interno. 2008 01:44:25,015 --> 01:44:26,617 Sono nel gabinetto. Sono un complice 2009 01:44:26,641 --> 01:44:28,385 Vederlo prendere sempre più potere 2010 01:44:28,409 --> 01:44:30,913 Se Washington non ascolta ai dissidenti disciplinati, 2011 01:44:30,937 --> 01:44:32,897 Questo è ciò che accade: Questo ragazzo se ne va! 2012 01:44:32,981 --> 01:44:36,860 Non abbiamo scelto noi questo immigrato. 2013 01:44:36,943 --> 01:44:39,946 Questo immigrato lo è facendo impazzire tutti. 2014 01:44:40,030 --> 01:44:43,491 Mostriamoli a quei federalisti Chi hanno di fronte: 2015 01:44:43,575 --> 01:44:47,454 Noi siamo i maledetti Democratici-Repubblicani del Sud! 2016 01:44:47,537 --> 01:44:51,124 Seguiamo i soldi, Vediamo dove va. 2017 01:44:52,208 --> 01:44:54,544 Perché il Tesoro aumenta ogni secondo. 2018 01:44:55,754 --> 01:44:58,340 Se seguiamo i soldi vediamo dove ci porta. 2019 01:44:58,423 --> 01:45:01,509 Possiamo scavare e scoprire Le malefatte di Hamilton. 2020 01:45:01,593 --> 01:45:05,305 Quanto deve essere bello. Quanto deve essere bello. 2021 01:45:06,348 --> 01:45:08,641 Seguiremo il denaro, Vediamo dove va. 2022 01:45:08,725 --> 01:45:13,021 Quanto deve essere bello. Quanto deve essere bello. 2023 01:45:14,064 --> 01:45:16,232 L'Imperatore è nudo. 2024 01:45:16,316 --> 01:45:18,818 Non saremo invisibili. 2025 01:45:19,569 --> 01:45:21,946 Non saremo ignorati. 2026 01:45:22,030 --> 01:45:26,868 Eppure, quanto deve essere bello. Quanto deve essere bello 2027 01:45:27,494 --> 01:45:31,081 Avere Washington dalla tua parte. 2028 01:45:32,248 --> 01:45:34,793 Signor Presidente, mi ha mandato a chiamare. 2029 01:45:34,876 --> 01:45:37,087 So che sei occupato. 2030 01:45:37,170 --> 01:45:39,105 Di cosa ha bisogno, signore? 2031 01:45:39,129 --> 01:45:40,149 Signore? 2032 01:45:40,173 --> 01:45:42,801 Voglio darti un avvertimento. 2033 01:45:42,884 --> 01:45:47,013 Signore, non so cosa abbia sentito, ma... Qualunque cosa sia, cominciò Jefferson. 2034 01:45:48,598 --> 01:45:52,018 Thomas Jefferson si è dimesso questa mattina. 2035 01:45:52,102 --> 01:45:53,311 E' uno scherzo. 2036 01:45:54,270 --> 01:45:55,438 Ho bisogno di un favore. 2037 01:45:55,522 --> 01:45:58,525 Qualunque cosa dica, signore. Jefferson pagherà per il suo atteggiamento. 2038 01:45:58,608 --> 01:46:00,318 Parla di meno. 2039 01:46:00,402 --> 01:46:02,696 Utilizzerò la stampa. Scriverò sotto uno pseudonimo. 2040 01:46:02,779 --> 01:46:04,531 Vedrò cosa posso fargli. 2041 01:46:04,614 --> 01:46:06,533 Ho bisogno che tu scriva un discorso. 2042 01:46:06,616 --> 01:46:09,202 Sì, ora che mi sono dimesso, puoi parlare liberamente. 2043 01:46:09,285 --> 01:46:12,622 No. Mi sono dimesso candidarsi alla presidenza. 2044 01:46:12,706 --> 01:46:15,083 Buona fortuna con te, signore! 2045 01:46:15,667 --> 01:46:18,628 andrò in pensione. Non mi candiderò alla presidenza. 2046 01:46:18,712 --> 01:46:20,630 Scusa, cosa? 2047 01:46:20,714 --> 01:46:24,217 un'ultima volta 2048 01:46:24,300 --> 01:46:26,094 Rilassati. Bevi con me. 2049 01:46:26,177 --> 01:46:29,055 Un'ultima volta. 2050 01:46:29,139 --> 01:46:30,974 Facciamo una pausa stasera. 2051 01:46:31,057 --> 01:46:33,518 E poi glielo insegneremo per dire addio 2052 01:46:33,601 --> 01:46:35,478 Per dire addio. 2053 01:46:35,562 --> 01:46:40,233 Me e te. 2054 01:46:40,316 --> 01:46:41,526 No, signore. Perché? 2055 01:46:41,609 --> 01:46:43,361 Voglio parlare di neutralità. 2056 01:46:43,445 --> 01:46:46,156 Signore, con Gran Bretagna e Francia sull'orlo della guerra... 2057 01:46:46,180 --> 01:46:47,383 Ti sembra un buon momento...? 2058 01:46:47,407 --> 01:46:50,452 Voglio mettere in guardia su conflitti partigiani. 2059 01:46:50,535 --> 01:46:52,495 Prendi la penna, inizia a scrivere. 2060 01:46:52,579 --> 01:46:54,956 Voglio parlarne quello che ho imparato. 2061 01:46:55,040 --> 01:46:57,709 La saggezza così tanto È stato difficile per me vincere. 2062 01:46:57,792 --> 01:46:59,878 Per quanto riguarda la gente, signore, 2063 01:46:59,961 --> 01:47:03,214 Devi esercitarti. Potrei continuare ad allenarmi. 2064 01:47:03,298 --> 01:47:07,344 No, un'ultima volta 2065 01:47:07,427 --> 01:47:12,349 La gente mi ascolterà un'ultima volta 2066 01:47:12,432 --> 01:47:14,517 E se per noi va bene, 2067 01:47:14,601 --> 01:47:18,188 Insegneremo loro come dire addio 2068 01:47:18,271 --> 01:47:24,903 Tu ed io. 2069 01:47:24,986 --> 01:47:27,447 Signor Presidente, Lo chiameranno debole. 2070 01:47:27,530 --> 01:47:30,700 No, vedranno che siamo forti. 2071 01:47:30,784 --> 01:47:33,161 La tua posizione è molto particolare. 2072 01:47:33,244 --> 01:47:36,206 Lo userò per aiutarli. per andare avanti. 2073 01:47:36,289 --> 01:47:38,083 Perché dovresti dire addio? 2074 01:47:38,166 --> 01:47:42,128 Se dico addio, alla nazione Imparerò ad andare avanti. 2075 01:47:43,004 --> 01:47:47,509 E quindi sopravvivere quando sarò morto. 2076 01:47:49,219 --> 01:47:51,554 Come dicono le scritture... 2077 01:47:51,638 --> 01:47:57,018 "Ognuno si siederà sotto la sua vite e il suo fico." 2078 01:47:57,102 --> 01:47:59,729 "E nessuno disturberà il suo conforto." 2079 01:48:00,563 --> 01:48:05,318 Saranno al sicuro nella nazione che abbiamo costruito. 2080 01:48:06,111 --> 01:48:11,032 Voglio sedermi sotto la mia vite e il mio fico. 2081 01:48:11,533 --> 01:48:14,035 Un momento da solo all'ombra. 2082 01:48:15,078 --> 01:48:20,792 A casa, in questa nazione che abbiamo costruito. 2083 01:48:20,875 --> 01:48:24,587 Un'ultima volta. 2084 01:48:24,671 --> 01:48:26,965 Un'ultima volta? 2085 01:48:32,887 --> 01:48:35,515 "Anche se, rivedendo il atti della mia gestione..." 2086 01:48:35,539 --> 01:48:37,809 "...Non sono consapevole di avere commesso errori volontari..." 2087 01:48:37,833 --> 01:48:39,954 "...Conosco i miei difetti abbastanza per sapere..." 2088 01:48:39,978 --> 01:48:44,024 "...che è probabile che sia ha fatto molti errori." 2089 01:48:45,734 --> 01:48:48,236 "...Allo stesso tempo, Nutro speranza..." 2090 01:48:48,319 --> 01:48:51,406 "...che il mio paese vede la stessa cosa in modo gentile..." 2091 01:48:51,489 --> 01:48:56,828 "...e questo, dopo 45 anni di la mia vita dedicata al tuo servizio..." 2092 01:48:56,911 --> 01:48:58,788 "...con il massimo zelo..." 2093 01:48:58,872 --> 01:49:03,918 "...la colpa della mia mancanza di attitudine essere consegnato all'oblio..." 2094 01:49:04,002 --> 01:49:09,841 "...proprio come presto avrò anch'io abbandonarmi al riposo." 2095 01:49:11,217 --> 01:49:14,804 "Non vedo l'ora di andare in pensione..." 2096 01:49:14,888 --> 01:49:21,186 "...in cui mi prometto la gioia più dolce..." 2097 01:49:21,269 --> 01:49:24,105 "...tra i miei concittadini..." 2098 01:49:24,189 --> 01:49:29,527 "...dell'influenza benefica delle leggi saggio, sotto un governo libero..." 2099 01:49:29,611 --> 01:49:32,697 "...oggetto preferito costante dei miei affetti..." 2100 01:49:33,698 --> 01:49:36,910 "...e la felice ricompensa, senza dubbio..." 2101 01:49:37,994 --> 01:49:40,663 "...dei nostri mutui preoccupazioni..." 2102 01:49:42,207 --> 01:49:44,167 "...si preoccupa..." 2103 01:49:44,250 --> 01:49:46,294 "...e pericoli." 2104 01:49:47,962 --> 01:49:50,924 Un'ultima volta. 2105 01:49:51,007 --> 01:49:54,177 George Washington sta tornando a casa. 2106 01:49:54,260 --> 01:49:56,846 Insegna loro a dire addio. 2107 01:49:56,930 --> 01:49:59,140 George Washington sta tornando a casa. 2108 01:49:59,224 --> 01:50:02,435 Tu ed io! 2109 01:50:02,519 --> 01:50:05,855 George Washington sta tornando a casa. 2110 01:50:05,939 --> 01:50:11,236 - Vado a casa! - George Washington sta tornando a casa. 2111 01:50:11,319 --> 01:50:13,530 La storia ti sta guardando. 2112 01:50:13,613 --> 01:50:16,533 George Washington sta tornando a casa. 2113 01:50:16,616 --> 01:50:19,244 Sì, insegneremo loro a dire addio. 2114 01:50:19,327 --> 01:50:20,787 Insegna loro a dire addio 2115 01:50:20,870 --> 01:50:24,958 Ti insegneremo a dire addio. 2116 01:50:25,041 --> 01:50:27,919 Di' addio un'ultima volta. 2117 01:50:28,003 --> 01:50:32,257 Un'ultima volta. 2118 01:51:11,338 --> 01:51:13,465 Dicono 2119 01:51:13,548 --> 01:51:19,387 Cosa pensa George Washington dimettersi e rinunciare al controllo. 2120 01:51:19,471 --> 01:51:22,140 È vero? 2121 01:51:22,223 --> 01:51:27,312 Non ne avevo idea una persona potrebbe farlo. 2122 01:51:28,480 --> 01:51:30,565 Sono perplesso. 2123 01:51:30,648 --> 01:51:35,612 Stai pensando di sostituire il tuo sovrano ancora e ancora? 2124 01:51:35,695 --> 01:51:38,865 Essendo così, chi è il prossimo? 2125 01:51:38,948 --> 01:51:46,706 Non c'è nessun altro nel tuo "paese" questo è al tuo livello. 2126 01:51:47,582 --> 01:51:49,000 Che cosa? 2127 01:51:50,960 --> 01:51:53,004 John Adams? 2128 01:51:58,259 --> 01:52:00,178 Lo conosco. 2129 01:52:00,261 --> 01:52:02,222 Non può proprio essere. 2130 01:52:02,305 --> 01:52:05,576 È quell'omino che ha avuto un'udienza con me 2131 01:52:05,600 --> 01:52:10,164 Tanti anni fa. Quando è stato? Nell'85? 2132 01:52:10,188 --> 01:52:13,942 Quel pover'uomo, Lo divoreranno vivo. 2133 01:52:14,025 --> 01:52:17,821 Gli oceani si sollevano, cadono gli imperi. 2134 01:52:17,904 --> 01:52:21,700 Rispetto a Washington, Sono tutti piccoli. 2135 01:52:21,783 --> 01:52:23,451 Totalmente solo. 2136 01:52:23,535 --> 01:52:25,745 Vederli correre. 2137 01:52:25,829 --> 01:52:29,124 Si distruggeranno a vicenda. 2138 01:52:29,207 --> 01:52:31,001 Oh mio Dio, sarà così divertente! 2139 01:52:44,014 --> 01:52:46,099 Il presidente John Adams? 2140 01:52:47,308 --> 01:52:48,727 Buona fortuna! 2141 01:52:56,151 --> 01:53:01,281 Come Hamilton, l'irascibile e versatile creatore della Guardia Costiera...? 2142 01:53:01,364 --> 01:53:03,366 �...fondatore del New York Post...? 2143 01:53:03,450 --> 01:53:07,287 �...abusa della sua posizione nel gabinetto e distruggere la sua reputazione? 2144 01:53:07,370 --> 01:53:11,374 "Benvenuti, amici, alla direzione di Adams! 2145 01:53:11,458 --> 01:53:15,086 Jefferson vince il secondo posto, che lo rende vicepresidente. 2146 01:53:15,170 --> 01:53:18,506 Washington non può più aiutarti. Niente più presidente amichevole. 2147 01:53:18,590 --> 01:53:23,428 Adams licenzia Hamilton. In privato lo chiama "bastardo creolo". 2148 01:53:23,452 --> 01:53:24,405 Come ha detto? 2149 01:53:24,429 --> 01:53:26,848 Hamilton pubblica la sua risposta. 2150 01:53:26,931 --> 01:53:30,769 Siediti, John, grasso figlio di...! 2151 01:53:32,479 --> 01:53:33,897 Hamilton è fuori controllo. 2152 01:53:33,980 --> 01:53:37,400 Questo è fantastico. Non ha potere, non ha una posizione, 2153 01:53:37,484 --> 01:53:40,028 e semplicemente distrutto al presidente John Adams, 2154 01:53:40,111 --> 01:53:42,280 l'unico altro membro importante del suo partito. 2155 01:53:42,364 --> 01:53:44,199 Hamilton è un esercito in sé. 2156 01:53:44,282 --> 01:53:46,910 Finché posso usare una penna, rimane una minaccia. 2157 01:53:46,993 --> 01:53:48,995 Facciamogli sapere quello che sappiamo. 2158 01:53:50,789 --> 01:53:52,290 Signor Vicepresidente. 2159 01:53:53,958 --> 01:53:55,919 Signor Madison. 2160 01:53:56,419 --> 01:53:57,545 Il senatore Burr. 2161 01:53:58,922 --> 01:54:00,507 Cos'è questo? 2162 01:54:00,590 --> 01:54:03,468 Abbiamo le matrici degli assegni da account diversi, 2163 01:54:03,551 --> 01:54:06,012 Quasi mille dollari, pagati in quantità diverse, 2164 01:54:06,096 --> 01:54:09,307 A un certo James Reynolds, lì nel 1971. 2165 01:54:09,391 --> 01:54:11,393 È questo che hanno? Hai già finito? 2166 01:54:11,476 --> 01:54:14,270 Hai la possibilità particolare, in virtù della tua posizione... 2167 01:54:14,354 --> 01:54:17,190 Anche se non userei la parola "virtù" per questa situazione. 2168 01:54:17,273 --> 01:54:20,068 Per avvantaggiarti finanziariamente, portarti fuori strada dalla tua sacra missione. 2169 01:54:20,151 --> 01:54:22,904 E le prove suggeriscono che hai ipotizzato. 2170 01:54:22,987 --> 01:54:25,490 Un'immigrata che si appropria indebitamente fondi governativi. 2171 01:54:25,573 --> 01:54:28,368 Riesco quasi a vedere il titolo. La tua carriera è finita. 2172 01:54:28,451 --> 01:54:31,037 Spero che tu ne abbia salvato qualcuno per tua figlia e i tuoi figli. 2173 01:54:31,121 --> 01:54:34,708 Faresti meglio a tornare nella tua terra. 2174 01:54:34,791 --> 01:54:38,712 Non lo sanno nemmeno cosa vogliono che io confessi! 2175 01:54:38,795 --> 01:54:40,005 Confessare. 2176 01:54:40,088 --> 01:54:43,508 Non hanno niente. Non devo parlare. 2177 01:54:43,591 --> 01:54:45,510 - A meno che... - A meno che...? 2178 01:54:45,593 --> 01:54:47,887 Se li mostro che non ha mai infranto la legge 2179 01:54:47,971 --> 01:54:50,974 «Promettono di non dirlo a nessuno cosa hai visto? 2180 01:54:51,057 --> 01:54:53,643 Nessun altro lo era nella stanza dove è successo. 2181 01:54:53,667 --> 01:54:55,246 Vuol dire sì? 2182 01:54:55,270 --> 01:54:57,647 Ebbene... sì. 2183 01:55:05,030 --> 01:55:08,283 "Caro, spero che questa lettera trovatelo in buona salute..." 2184 01:55:08,366 --> 01:55:12,019 "E basta prosperità come per riempirci le tasche di soldi..." 2185 01:55:12,043 --> 01:55:13,806 "...dei meno fortunati, come me" 2186 01:55:13,830 --> 01:55:16,041 "Vedi, era mia moglie che hai deciso..." 2187 01:55:16,124 --> 01:55:17,417 Cosa? 2188 01:55:17,500 --> 01:55:19,336 Mi ha corteggiato, mi ha portato nel suo letto, 2189 01:55:19,419 --> 01:55:22,630 E quando mi ha messo alle strette È stato allora che Reynolds mi ha ricattato, 2190 01:55:22,714 --> 01:55:24,734 Per un prezzo sordido che gli pagavo ogni trimestre. 2191 01:55:24,758 --> 01:55:28,386 Forse ho distrutto il mio futuro, ma i miei documenti sono in regola. 2192 01:55:28,470 --> 01:55:31,890 Puoi vedere che ho tenuto un registro di ogni assegno della mia vita. 2193 01:55:31,973 --> 01:55:34,642 Confrontalo con la tua lista e vedere che sia coerente. 2194 01:55:34,726 --> 01:55:36,895 Non ha mai speso il centesimo di un'altra persona. 2195 01:55:36,978 --> 01:55:39,481 Tu mandi i cani per inseguirmi, va bene. 2196 01:55:39,564 --> 01:55:41,691 Sì, ho motivo di vergognarmi, 2197 01:55:41,775 --> 01:55:45,236 Ma non ho commesso tradimento né offuscato il mio buon nome. 2198 01:55:45,320 --> 01:55:48,490 Come puoi vedere, non l'ho fatto nulla che richieda un'azione legale. 2199 01:55:48,573 --> 01:55:51,076 Sei soddisfatto delle mie risposte? 2200 01:55:52,869 --> 01:55:55,038 Mio Dio. 2201 01:55:55,121 --> 01:55:56,414 Signori, andiamo. 2202 01:55:57,290 --> 01:55:59,018 COSÌ? 2203 01:55:59,042 --> 01:56:01,586 La gente non saprà quello che sappiamo noi. 2204 01:56:01,670 --> 01:56:02,671 Bava. 2205 01:56:02,754 --> 01:56:04,881 Come faccio a sapere che non lo utilizzerai questo contro di me...? 2206 01:56:04,964 --> 01:56:07,967 �...la prossima volta che gareggiamo? 2207 01:56:08,051 --> 01:56:11,096 Alessandro, Le voci non fanno altro che crescere. 2208 01:56:11,179 --> 01:56:14,165 E sappiamo entrambi quello che sappiamo. 2209 01:56:31,741 --> 01:56:35,620 Nell'occhio del ciclone regna la calma. 2210 01:56:36,955 --> 01:56:39,165 Per un momento. 2211 01:56:41,209 --> 01:56:42,752 Un cielo giallo. 2212 01:56:44,713 --> 01:56:49,634 Quando avevo 17 anni, Un uragano ha distrutto la mia città. 2213 01:56:49,718 --> 01:56:51,845 Non sono annegato. 2214 01:56:53,346 --> 01:56:55,765 Apparentemente non poteva morire. 2215 01:56:56,891 --> 01:56:58,852 Sono scappato scrivendo. 2216 01:57:00,145 --> 01:57:04,357 Ho scritto tutto quello che il mio l'occhio poteva vedere. 2217 01:57:05,734 --> 01:57:07,861 Sono scappato scrivendo. 2218 01:57:08,570 --> 01:57:13,116 Ho alzato lo sguardo e la città Tutto mi stava guardando. 2219 01:57:14,284 --> 01:57:16,327 Hanno fatto circolare un piatto per l'elemosina... 2220 01:57:17,620 --> 01:57:20,415 E completi sconosciuti 2221 01:57:20,498 --> 01:57:25,462 Commosso dalla mia storia 2222 01:57:26,713 --> 01:57:32,302 Hanno raccolto abbastanza per mandami su una nave per New York. 2223 01:57:33,219 --> 01:57:36,222 Scrivendo sono scappato dall'inferno. La scrittura ha raggiunto la rivoluzione 2224 01:57:36,306 --> 01:57:38,266 Ho fatto più rumore di la crepa nella campana. 2225 01:57:38,350 --> 01:57:41,460 Gli ho scritto lettere d'amore a Eliza finché non si innamora di lui. 2226 01:57:41,484 --> 01:57:44,030 Ho scritto sulla Costituzione e lo difese bene. 2227 01:57:44,481 --> 01:57:47,108 E di fronte all'ignoranza e la resistenza, 2228 01:57:47,192 --> 01:57:49,861 Scrivendo, ho portato all'esistenza sistemi finanziari. 2229 01:57:49,944 --> 01:57:52,447 E quando le mie preghiere a Dio Hanno raggiunto solo l’indifferenza, 2230 01:57:52,530 --> 01:57:55,241 Ho preso una penna e ho scritto la mia stessa salvezza. 2231 01:57:55,909 --> 01:57:59,829 Nell'occhio del ciclone regna la calma 2232 01:58:01,081 --> 01:58:03,166 Per un momento. 2233 01:58:05,377 --> 01:58:06,961 Un cielo giallo. 2234 01:58:08,797 --> 01:58:13,093 Avevo 12 anni quando mia madre morì. Mi aveva tra le sue braccia. 2235 01:58:13,176 --> 01:58:16,304 eravamo malati e mi aveva tra le sue braccia. 2236 01:58:16,388 --> 01:58:20,173 A quanto pare, non potevo morire. 2237 01:58:20,517 --> 01:58:22,644 Aspetta, aspetta. 2238 01:58:22,727 --> 01:58:25,480 Scapperò scrivendo. 2239 01:58:25,563 --> 01:58:29,109 Scriverò tutto ciò che il mio occhio raggiungere per vedere. 2240 01:58:29,192 --> 01:58:32,153 Aspetta, aspetta. 2241 01:58:32,237 --> 01:58:34,781 Scapperò scrivendo. 2242 01:58:34,864 --> 01:58:36,991 Li sopraffarò con onestà. 2243 01:58:37,075 --> 01:58:39,452 Questo è l'occhio del ciclone. 2244 01:58:39,536 --> 01:58:43,415 Questo è l'unico modo per proteggere la mia eredità. 2245 01:58:43,498 --> 01:58:46,292 Aspetta, aspetta. 2246 01:58:46,376 --> 01:58:47,877 L'opuscolo di Reynolds. 2247 01:58:50,296 --> 01:58:51,840 L'opuscolo Reynolds. 2248 01:58:53,383 --> 01:58:54,718 Hai letto questo? 2249 01:58:54,801 --> 01:58:58,388 Alessandro Hamilton ha avuto una storia d'amore torrida 2250 01:58:58,471 --> 01:59:00,348 E ha scritto tutto qui. 2251 01:59:00,432 --> 01:59:01,766 Selezioni! 2252 01:59:01,850 --> 01:59:05,311 "Sono accusato di relazione con un certo James Reynolds..." 2253 01:59:05,395 --> 01:59:07,981 "...con l'intento di impegnarsi speculazione illecita." 2254 01:59:08,064 --> 01:59:11,276 "Il mio vero crimine è stato a rapporto d'amore con sua moglie..." 2255 01:59:11,359 --> 01:59:14,547 "Per un tempo considerevole, e di cui era a conoscenza." 2256 01:59:14,571 --> 01:59:15,697 Accidenti! 2257 01:59:15,780 --> 01:59:18,843 "Ho avuto frequenti incontri con lei, la maggior parte a casa mia..." 2258 01:59:18,867 --> 01:59:20,720 - A casa sua. - A casa sua. 2259 01:59:20,744 --> 01:59:21,661 Dannazione. 2260 01:59:21,745 --> 01:59:25,832 "Quando stava per farlo la signora Hamilton visitare tuo padre con i nostri figli." 2261 01:59:25,915 --> 01:59:27,334 No... 2262 01:59:27,417 --> 01:59:28,460 Hai letto questo? 2263 01:59:28,543 --> 01:59:31,671 - Non sarò mai più presidente. - Non sarò mai presidente. 2264 01:59:31,755 --> 01:59:34,966 - Non sarò mai più presidente. - Non sarò mai presidente. 2265 01:59:35,050 --> 01:59:38,386 - Non sarò mai più presidente. - Non sarò mai presidente. 2266 01:59:38,470 --> 01:59:42,140 - E' una preoccupazione in meno. - E' una preoccupazione in meno. 2267 01:59:43,475 --> 01:59:45,352 - Sono venuto appena l'ho saputo. - Che cosa? 2268 01:59:45,435 --> 01:59:47,604 -Angelica? - Sei venuto da Londra? 2269 01:59:47,687 --> 01:59:48,772 Accidenti! 2270 01:59:48,855 --> 01:59:49,939 Angelica, grazie a Dio, 2271 01:59:50,023 --> 01:59:52,901 qualcuno che capisca quello che sto cercando di ottenere qui. 2272 01:59:52,984 --> 01:59:56,237 Non sono venuto per te. 2273 01:59:56,321 --> 01:59:58,782 Conosco mia sorella come conosco me stesso. 2274 01:59:58,865 --> 02:00:02,577 Non troverai mai qualcuno con tanta fiducia o gentilezza. 2275 02:00:02,660 --> 02:00:05,497 Amo mia sorella più di ogni altra cosa nella vita 2276 02:00:05,580 --> 02:00:09,751 Metterò sempre la tua felicità al primo posto al mio. 2277 02:00:09,834 --> 02:00:12,712 Dimenticati di noi. Sarò al tuo fianco. 2278 02:00:12,796 --> 02:00:16,049 Non saresti mai stato soddisfatto. Dio, spero che tu sia soddisfatto. 2279 02:00:16,132 --> 02:00:19,260 - Non sarò mai più presidente. - Non sarò mai presidente. 2280 02:00:19,344 --> 02:00:22,639 - Non sarò mai più presidente. - Non sarò mai presidente. 2281 02:00:22,722 --> 02:00:25,850 - Non sarò mai più presidente. - Non sarò mai presidente. 2282 02:00:25,934 --> 02:00:29,479 - E' una preoccupazione in meno. - E' una preoccupazione in meno. 2283 02:00:29,562 --> 02:00:31,147 Non sarò mai più presidente. 2284 02:00:31,231 --> 02:00:34,526 Almeno era onesto con i nostri soldi. 2285 02:00:34,609 --> 02:00:36,403 Non sarò mai più presidente. 2286 02:00:36,486 --> 02:00:37,987 Non sarò mai più presidente. 2287 02:00:38,071 --> 02:00:41,116 Almeno era onesto con i nostri soldi. 2288 02:00:41,199 --> 02:00:43,702 È una preoccupazione in meno. 2289 02:00:43,785 --> 02:00:47,682 L'opuscolo Reynolds. Hai letto questo? 2290 02:00:50,625 --> 02:00:53,712 Hai mai visto qualcuno rovinarti la vita? 2291 02:00:55,630 --> 02:00:57,798 La sua povera moglie. 2292 02:01:11,062 --> 02:01:14,941 Ho salvato ogni lettera che mi hai scritto 2293 02:01:15,900 --> 02:01:20,113 Dal momento in cui li ho letti Sapevo che eri mio. 2294 02:01:20,196 --> 02:01:26,036 Hai detto che eri mio. Pensavo che fossi mio. 2295 02:01:27,954 --> 02:01:34,085 Sai cosa ha detto Angelica? Quando abbiamo visto arrivare la tua prima lettera? 2296 02:01:34,169 --> 02:01:41,134 Disse: "Attento con quello, caro. "Farò tutto il necessario per sopravvivere." 2297 02:01:41,217 --> 02:01:45,430 Tu e le tue parole Mi hanno inondato i sensi. 2298 02:01:45,513 --> 02:01:48,558 Le tue preghiere lasciato indifeso. 2299 02:01:48,641 --> 02:01:52,187 Mi hai costruito palazzi con paragrafi. 2300 02:01:52,270 --> 02:01:55,440 Hai costruito cattedrali. 2301 02:01:56,232 --> 02:02:00,153 Ho riletto le lettere che mi hai scritto 2302 02:02:00,236 --> 02:02:02,906 Alla ricerca di risposte 2303 02:02:02,989 --> 02:02:06,659 In ogni riga, come un segnale 2304 02:02:06,743 --> 02:02:10,163 E quando eri mio 2305 02:02:10,246 --> 02:02:12,332 Il mondo sembrava essere 2306 02:02:12,415 --> 02:02:18,213 In fiamme 2307 02:02:19,214 --> 02:02:26,179 Bruciando. 2308 02:02:26,262 --> 02:02:29,933 Hai pubblicato le lettere che lei Ti ho scritto. 2309 02:02:30,016 --> 02:02:34,854 Hai detto al mondo come hai messo questa ragazza nel nostro letto. 2310 02:02:34,938 --> 02:02:42,070 Cancellare il tuo nome Hai rovinato le nostre vite. 2311 02:02:42,153 --> 02:02:48,368 Sai cosa ha detto Angelica? Quando ha letto quello che avevi fatto? 2312 02:02:48,451 --> 02:02:55,625 Ha detto "Hai sposato �Caro. "Ho volato troppo vicino al sole." 2313 02:02:55,709 --> 02:03:00,046 Tu e le tue parole, ossessionato dalla tua eredità. 2314 02:03:00,130 --> 02:03:03,091 Quasi le tue preghiere non hanno senso. 2315 02:03:03,174 --> 02:03:07,012 E in ogni paragrafo la tua paranoia è letta 2316 02:03:07,095 --> 02:03:11,224 Su come vieni percepito. 2317 02:03:11,307 --> 02:03:15,520 Tu, tu, tu. 2318 02:03:19,858 --> 02:03:24,571 Sarò cancellato dalla narrazione. 2319 02:03:25,864 --> 02:03:30,744 Possano i futuri storici mi chiedo come abbia reagito Eliza 2320 02:03:30,827 --> 02:03:34,539 Quando gli hai spezzato il cuore. 2321 02:03:34,622 --> 02:03:36,541 Hai distrutto tutto. 2322 02:03:36,624 --> 02:03:44,049 Lo vedo bruciare tra le fiamme. 2323 02:03:44,132 --> 02:03:50,764 Lo vedo bruciare tra le fiamme. 2324 02:03:50,847 --> 02:03:53,224 Il mondo non ha diritti sul mio cuore. 2325 02:03:53,308 --> 02:03:56,102 Il mondo non ha posto nel nostro letto. 2326 02:03:56,186 --> 02:03:58,688 Non devono sapere cosa ho detto. 2327 02:03:58,772 --> 02:04:00,815 sto bruciando i ricordi 2328 02:04:00,899 --> 02:04:05,445 Bruciare le lettere quello forse ti avrebbero riscattato. 2329 02:04:05,528 --> 02:04:07,864 Hai perso tutti i diritti sul mio cuore. 2330 02:04:07,947 --> 02:04:10,700 Hai perso ogni posto nel nostro letto. 2331 02:04:10,784 --> 02:04:13,411 Dormirai nel tuo ufficio. 2332 02:04:13,495 --> 02:04:15,497 Solo con i ricordi 2333 02:04:15,580 --> 02:04:24,547 Da quando eri mio. 2334 02:04:27,967 --> 02:04:30,428 Spero che brucerai 2335 02:04:31,638 --> 02:04:39,562 In fiamme 2336 02:04:56,871 --> 02:04:59,082 Incontra il neolaureato dal King's College. 2337 02:04:59,165 --> 02:05:01,835 Forse non dovrei vantarmi ma cavolo, sono davvero fantastico. 2338 02:05:01,918 --> 02:05:05,130 Gli studiosi dicono di sì virtuoso e intelligente come mio padre. 2339 02:05:05,213 --> 02:05:07,966 Le signore dicono che non è così l'unica somiglianza. 2340 02:05:08,049 --> 02:05:10,677 ho solo 19 anni, ma la mia mente è più grande. 2341 02:05:10,760 --> 02:05:13,638 devo essere indipendente come mio padre, ma più audace. 2342 02:05:13,722 --> 02:05:15,515 Porto la sua eredità con orgoglio. 2343 02:05:15,598 --> 02:05:18,018 Lo sentivo dire che un giorno... 2344 02:05:18,101 --> 02:05:19,686 Ci stupirai tutti. 2345 02:05:19,769 --> 02:05:22,147 Signore, sto cercando un ragazzo Il signor George Eacker. 2346 02:05:22,230 --> 02:05:25,025 La settimana scorsa ha tenuto un discorso come relatore del 4 luglio. 2347 02:05:25,108 --> 02:05:28,069 Ho sminuito l'eredità di mio padre davanti alla folla. 2348 02:05:28,153 --> 02:05:30,238 Non posso permetterlo, Devo portare orgoglio a mio padre. 2349 02:05:30,321 --> 02:05:32,699 L'ho visto a Broadway, a un paio di isolati da qui. 2350 02:05:32,782 --> 02:05:35,452 - Stavo andando a vedere uno spettacolo. - Ti farò visita nel tuo palco. 2351 02:05:35,535 --> 02:05:38,222 - Dio, lo so che sei sexy. - State bene con quei vestiti. 2352 02:05:38,246 --> 02:05:41,575 E se, quando torno, noi... Ci spogliamo fino ai calzini? 2353 02:05:41,599 --> 02:05:42,935 Va bene! 2354 02:05:42,959 --> 02:05:45,086 Ci stupirai tutti. 2355 02:05:52,510 --> 02:05:53,595 Giorgio! 2356 02:05:53,678 --> 02:05:55,221 -Giorgio. - Cerco di vedere il lavoro. 2357 02:05:55,305 --> 02:05:58,183 Avresti dovuto stare attento con le tue parole quando parlavi di mio padre. 2358 02:05:58,266 --> 02:06:00,226 Non ho detto nulla che non fosse vero. 2359 02:06:00,310 --> 02:06:03,888 Tuo padre è un parassita. E sembra che lo faccia anche tu. 2360 02:06:03,912 --> 02:06:06,042 - Siamo così? - Sì, non scherzo. 2361 02:06:06,066 --> 02:06:08,961 - Non sono uno dei tuoi compagni. - Beh, ci vediamo a un duello. 2362 02:06:08,985 --> 02:06:11,529 A meno che tu non voglia uscire e risolvilo adesso. 2363 02:06:11,613 --> 02:06:14,324 So dove trovarti. Adesso vai. Provo a vedere il lavoro. 2364 02:06:19,496 --> 02:06:22,332 Papà, se avessi ascoltato le cose che ha detto su di te 2365 02:06:22,415 --> 02:06:25,043 Non l'avresti lasciato andare. E non potevo farlo neanche io. 2366 02:06:25,126 --> 02:06:26,836 - Calma. - Sono venuto a chiederti un consiglio. 2367 02:06:26,920 --> 02:06:28,254 È il mio primo duello. 2368 02:06:28,338 --> 02:06:30,799 Non insegnano queste cose al collegio. 2369 02:06:30,882 --> 02:06:33,259 I tuoi amici ci hanno già provato raggiungere un accordo di pace? 2370 02:06:33,343 --> 02:06:36,346 Non voleva scusarsi. abbiamo avuto piuttosto che abbandonare il discorso di pace. 2371 02:06:36,429 --> 02:06:39,641 - Dove sarà? - Dall'altra parte del fiume. Nel Jersey. 2372 02:06:39,724 --> 02:06:42,569 Nel New Jersey tutto è legale. 2373 02:06:42,593 --> 02:06:44,622 Bene, questo è quello che farai: 2374 02:06:44,646 --> 02:06:47,273 Rimarrai lì, come un uomo, finché non avrai Eacker davanti a te. 2375 02:06:47,357 --> 02:06:50,026 Quando arriverà il momento, Sparerai in aria. 2376 02:06:50,610 --> 02:06:53,321 Con questo si chiuderà tutta la faccenda. 2377 02:06:53,405 --> 02:06:55,782 E se decidesse di spararmi? Sono morto. 2378 02:06:55,865 --> 02:06:58,368 No. Farà lo stesso, se è un uomo d'onore. 2379 02:06:58,451 --> 02:07:01,371 Uccidere qualcuno non è qualcosa che puoi dimenticare. 2380 02:07:01,454 --> 02:07:03,873 Philip, tua madre non poteva sopportare un'altra disgrazia. 2381 02:07:03,957 --> 02:07:05,458 - Padre... - Promettimelo. 2382 02:07:05,542 --> 02:07:09,004 Non vuoi macchiarti la coscienza con il sangue di questo giovane. 2383 02:07:09,087 --> 02:07:10,088 Va bene. Prometto. 2384 02:07:10,171 --> 02:07:11,798 Torna a casa quando hai finito. 2385 02:07:11,881 --> 02:07:15,176 Prendi le mie armi. Fai attenzione. Riempimi di orgoglio. 2386 02:07:15,260 --> 02:07:18,263 Mi chiamo Phillip e sono un poeta. 2387 02:07:18,346 --> 02:07:21,016 sono un po' nervoso ma non dovrei mostrarlo. 2388 02:07:21,099 --> 02:07:22,976 Scusa, sono un orgoglioso Hamilton. 2389 02:07:23,059 --> 02:07:26,479 Se parli di mio padre, Non posso lasciarlo andare. 2390 02:07:26,563 --> 02:07:28,857 Signor Eacker, E il resto del lavoro? 2391 02:07:28,940 --> 02:07:31,860 Dimentichiamo le cortesie. Facciamolo. 2392 02:07:31,943 --> 02:07:34,088 - Prendi la tua pistola. - Parla con i tuoi uomini. 2393 02:07:34,112 --> 02:07:36,448 Il duello inizierà quando Contiamo fino a dieci. 2394 02:07:36,531 --> 02:07:37,532 Conta fino a dieci. 2395 02:07:37,615 --> 02:07:41,536 Guardalo negli occhi, punta a quell'altezza. Raccogli tutto il coraggio di cui hai bisogno. 2396 02:07:41,619 --> 02:07:44,956 Lentamente e chiaramente, Punta la pistola verso il cielo. 2397 02:07:45,040 --> 02:07:47,709 - Uno, due, tre, quattro... - Cinque, sei, sette... 2398 02:07:53,673 --> 02:07:59,763 Restare in vita. 2399 02:07:59,846 --> 02:08:01,699 - Resta in vita. - Dov'è mio figlio? 2400 02:08:01,723 --> 02:08:03,224 Signor Hamilton, entri. 2401 02:08:03,308 --> 02:08:06,394 L'hanno portato qui mezz'ora fa. Ha perso molto sangue lungo la strada. 2402 02:08:06,478 --> 02:08:07,687 - E' vivo? - SÌ. 2403 02:08:07,771 --> 02:08:10,541 Ma capisci che il proiettile è entrato sopra il tuo fianco 2404 02:08:10,565 --> 02:08:13,076 - ...e si è conficcato nel suo braccio destro. - Posso vederlo, per favore? 2405 02:08:13,100 --> 02:08:14,819 Sto facendo quello che posso. 2406 02:08:14,903 --> 02:08:17,697 Ma la ferita c'era già infetto quando è arrivato. 2407 02:08:20,367 --> 02:08:21,618 Filippo. 2408 02:08:21,701 --> 02:08:23,745 Papà. 2409 02:08:25,205 --> 02:08:28,416 Ho fatto proprio come mi hai detto, papà. 2410 02:08:29,042 --> 02:08:30,919 A testa alta. 2411 02:08:31,002 --> 02:08:32,337 Lo so, lo so. 2412 02:08:32,420 --> 02:08:33,922 - Alto. - Lo so, lo so. 2413 02:08:34,005 --> 02:08:36,925 So che hai fatto tutto bene. 2414 02:08:37,008 --> 02:08:39,552 Anche prima di raggiungere i dieci 2415 02:08:40,970 --> 02:08:42,931 Stavo già indicando il cielo. 2416 02:08:43,014 --> 02:08:44,099 Lo so, lo so. 2417 02:08:44,182 --> 02:08:45,934 - Il mio obiettivo era... - Lo so, lo so. 2418 02:08:46,017 --> 02:08:48,478 Lo so. Salva il tuo forza e rimanere in vita. 2419 02:08:48,561 --> 02:08:50,939 NO! 2420 02:08:51,022 --> 02:08:52,023 Elisa. 2421 02:08:52,107 --> 02:08:53,733 Sta respirando? Sopravviverà? 2422 02:08:53,817 --> 02:08:55,694 - Resta vivo. -Chi ha fatto questo? 2423 02:08:55,777 --> 02:08:58,405 Alessandro, lo sapevi? 2424 02:08:59,197 --> 02:09:03,952 Mamma, mi dispiace tanto dimenticato quello che mi hai insegnato. 2425 02:09:04,035 --> 02:09:05,620 Mio figlio. 2426 02:09:05,704 --> 02:09:08,915 - Toc�bamos el piano. - Ti insegno il pianoforte. 2427 02:09:09,499 --> 02:09:11,376 T�pon�as tus manos sobre las m�as. 2428 02:09:11,459 --> 02:09:14,462 Cambi sempre la melodia. 2429 02:09:14,546 --> 02:09:16,881 Yo sempre cambiaba la linea. 2430 02:09:16,965 --> 02:09:18,341 Lo s�, lo s�. 2431 02:09:18,425 --> 02:09:20,051 Yo sempre cambiaba la linea. 2432 02:09:20,135 --> 02:09:21,970 Lo s�, lo s�. 2433 02:09:23,013 --> 02:09:25,265 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove. 2434 02:09:25,348 --> 02:09:28,309 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove. 2435 02:09:28,393 --> 02:09:30,937 Bene. Uno, due, tre, quattro Cinque, sei, sette, otto, nove. 2436 02:09:31,021 --> 02:09:32,397 Uno, due, tre... 2437 02:09:34,107 --> 02:09:35,608 Sette, otto, nove. 2438 02:09:36,568 --> 02:09:37,736 Sette, otto... 2439 02:10:01,843 --> 02:10:05,388 Ci sono momenti in cui le parole non possono raggiungere. 2440 02:10:05,472 --> 02:10:08,892 C'è troppa sofferenza terribile da nominare. 2441 02:10:08,975 --> 02:10:13,021 Abbracci tuo figlio più forte che puoi. 2442 02:10:13,104 --> 02:10:16,608 E tu lo scacci questo non può essere immaginato. 2443 02:10:16,691 --> 02:10:19,903 momenti in cui affondi così tanto 2444 02:10:19,986 --> 02:10:24,407 Il che sembra più facile basta nuotare giù. 2445 02:10:24,491 --> 02:10:27,577 Gli Hamilton si trasferiscono in periferia 2446 02:10:27,660 --> 02:10:31,766 E imparano a convivere ciò che non può essere immaginato. 2447 02:10:31,790 --> 02:10:34,209 Trascorro ore in giardino. 2448 02:10:35,960 --> 02:10:38,755 Vado da solo al negozio. 2449 02:10:39,547 --> 02:10:41,758 E in periferia c'è silenzio. 2450 02:10:43,426 --> 02:10:45,428 Non mi è mai piaciuto il silenzio. 2451 02:10:46,721 --> 02:10:50,183 Ci porto i bambini Chiesa la domenica. 2452 02:10:50,975 --> 02:10:53,103 Il segno della croce sulla porta. 2453 02:10:54,270 --> 02:10:56,481 E prego. 2454 02:10:58,566 --> 02:11:01,277 Non è mai successo prima. 2455 02:11:02,112 --> 02:11:06,324 Se lo vedi per strada, camminare da solo, 2456 02:11:06,408 --> 02:11:09,244 Parlando con me stesso, Abbi pietà di lui. 2457 02:11:09,327 --> 02:11:13,581 Philip, ti piacerebbe la periferia. In periferia c'è silenzio. 2458 02:11:13,665 --> 02:11:17,419 Sta attraversando tutto questo questo non può essere immaginato. 2459 02:11:17,502 --> 02:11:21,047 I suoi capelli sono diventati grigi. Succede ogni giorno. 2460 02:11:21,131 --> 02:11:23,883 Dicono che cammini in tutta la città. 2461 02:11:23,967 --> 02:11:27,971 ...mi disarmo completamente... 2462 02:11:28,054 --> 02:11:31,224 �Riesci a immaginarlo? 2463 02:11:39,691 --> 02:11:42,193 Guarda dove siamo. 2464 02:11:43,445 --> 02:11:45,739 Guarda da dove iniziamo. 2465 02:11:46,489 --> 02:11:49,451 So che non ti merito, Eliza. 2466 02:11:50,076 --> 02:11:51,619 Ma ascoltami. 2467 02:11:51,703 --> 02:11:53,371 Sarebbe sufficiente. 2468 02:11:54,372 --> 02:11:56,624 Se potessi salvarlo, 2469 02:11:58,126 --> 02:12:01,129 Se potessi scambiare la mia vita per la tua. 2470 02:12:01,921 --> 02:12:04,924 Sarebbe qui adesso 2471 02:12:05,008 --> 02:12:06,343 E sorrideresti. 2472 02:12:06,426 --> 02:12:08,428 E questo basterebbe. 2473 02:12:09,721 --> 02:12:12,557 Non posso dire di aver capito 2474 02:12:13,516 --> 02:12:16,519 Le sfide che dobbiamo affrontare. 2475 02:12:17,270 --> 02:12:21,608 So che non c'è modo di sostituirlo ciò che abbiamo perso. 2476 02:12:22,233 --> 02:12:24,069 E hai bisogno di tempo. 2477 02:12:24,694 --> 02:12:27,280 Ma non ho paura. 2478 02:12:28,156 --> 02:12:30,742 So chi ho sposato. 2479 02:12:31,868 --> 02:12:34,996 Lasciami restare qui, al tuo fianco 2480 02:12:36,831 --> 02:12:38,583 Sarebbe sufficiente. 2481 02:12:39,626 --> 02:12:43,755 Se lo vedi per strada, camminando al suo fianco, 2482 02:12:43,838 --> 02:12:46,508 Parlando al suo fianco, abbi pietà di lui. 2483 02:12:46,591 --> 02:12:50,970 Eliza, ti piace la periferia? In periferia c'è silenzio. 2484 02:12:51,054 --> 02:12:54,683 Sta cercando di farlo questo non può essere immaginato. 2485 02:12:54,766 --> 02:12:58,937 Guardali camminare nel parco quando è già buio. 2486 02:12:59,020 --> 02:13:01,314 Guardando i panorami della città. 2487 02:13:01,398 --> 02:13:06,194 Guardati intorno, Elisa. 2488 02:13:06,277 --> 02:13:10,073 Stanno cercando di superare questa cosa questo non può essere immaginato. 2489 02:13:10,156 --> 02:13:13,868 Ci sono momenti in cui le parole non possono raggiungere. 2490 02:13:13,952 --> 02:13:17,414 C'è troppa grazia potente da nominare. 2491 02:13:17,497 --> 02:13:21,251 Vogliamo scacciare cosa non possiamo capire. 2492 02:13:21,334 --> 02:13:25,255 Vogliamo scacciarlo questo non può essere immaginato. 2493 02:13:25,338 --> 02:13:28,341 Stanno in giardino. 2494 02:13:29,134 --> 02:13:32,637 Alessandro accanto ad Eliza. 2495 02:13:32,971 --> 02:13:36,266 Gli prende la mano. 2496 02:13:38,560 --> 02:13:41,187 In periferia c'è silenzio. 2497 02:13:41,855 --> 02:13:43,690 Perdono. 2498 02:13:45,275 --> 02:13:48,653 �Riesci a immaginarlo? 2499 02:13:49,529 --> 02:13:51,406 Perdono. 2500 02:13:52,866 --> 02:13:55,785 �Riesci a immaginarlo? 2501 02:13:57,037 --> 02:13:59,164 Se lo vedi per strada, 2502 02:13:59,247 --> 02:14:02,625 Camminando al suo fianco, parlando accanto a lui, 2503 02:14:02,709 --> 02:14:04,794 Abbi pietà di loro. 2504 02:14:08,340 --> 02:14:15,138 Lo stanno attraversando questo non può essere immaginato. 2505 02:14:33,114 --> 02:14:35,575 Le elezioni del 1800. 2506 02:14:36,743 --> 02:14:39,204 - Possiamo tornare alla politica? - Sì, per favore! 2507 02:14:39,287 --> 02:14:43,291 Ogni azione ha un reazione uguale e contraria. 2508 02:14:43,375 --> 02:14:47,003 John Adams ha commesso un errore. Lo amo, ma è finito. 2509 02:14:47,087 --> 02:14:50,548 Povero Alexander Hamilton È disperso in azione. 2510 02:14:50,632 --> 02:14:54,094 Quindi ora mi trovo di fronte Aaron Burr e la sua stessa fazione. 2511 02:14:54,177 --> 02:14:57,555 Sembra bello al nord. New York pensa che andrà bene. 2512 02:14:57,639 --> 02:15:01,226 Non è molto pronunciato non importa. 2513 02:15:01,309 --> 02:15:04,604 Fagli una domanda e lui girerà per non rispondere. 2514 02:15:04,688 --> 02:15:06,189 Mi chiamano francofilo. 2515 02:15:06,213 --> 02:15:08,467 Almeno questo lo sanno So dov'è la Francia. 2516 02:15:08,491 --> 02:15:09,710 Tommaso, questo è il punto. 2517 02:15:09,734 --> 02:15:12,046 Per loro, Burr è una versione meno estremo di te. 2518 02:15:12,070 --> 02:15:15,633 Devi cambiare rotta. Forse il giusto supporto ti riscatterà. 2519 02:15:15,657 --> 02:15:18,010 Chi hai in mente? 2520 02:15:18,034 --> 02:15:19,869 - Non ridere. -Chi è? 2521 02:15:19,953 --> 02:15:22,372 Erano nello stesso gabinetto. 2522 02:15:22,455 --> 02:15:24,541 - Che cosa? - Che bello sarebbe... 2523 02:15:24,624 --> 02:15:27,002 Quanto sarebbe bello 2524 02:15:27,085 --> 02:15:30,088 Metti Hamilton dalla tua parte. 2525 02:15:30,171 --> 02:15:34,092 Quanto sarebbe bello, quanto sarebbe bello 2526 02:15:34,175 --> 02:15:36,970 Metti Hamilton dalla tua parte. 2527 02:15:37,053 --> 02:15:38,388 - Parla meno. - �Burr! 2528 02:15:38,471 --> 02:15:40,181 - Sorridi di più! - �Burr! 2529 02:15:40,265 --> 02:15:42,934 Non rivelare cosa stai facendo contro o a favore. 2530 02:15:43,018 --> 02:15:43,935 �Burr! 2531 02:15:44,019 --> 02:15:45,603 - Stringigli la mano. - �Burr! 2532 02:15:45,687 --> 02:15:47,522 - Trovalo. - �Burr! 2533 02:15:47,605 --> 02:15:50,608 Sono le 18.00. Signore, diteglielo i loro mariti a votare per Burr. 2534 02:15:50,692 --> 02:15:52,360 - �Burr! - Non mi piace Adams. 2535 02:15:52,444 --> 02:15:54,738 Beh, perderai È abbastanza disfattista. 2536 02:15:54,821 --> 02:15:55,822 E Jefferson? 2537 02:15:55,905 --> 02:15:58,241 - Ama la Francia. - Sì, è così elitario. 2538 02:15:58,324 --> 02:15:59,909 Mi piace questo Aaron Burr. 2539 02:15:59,993 --> 02:16:02,037 Non posso crederci restiamo qui con lui. 2540 02:16:02,120 --> 02:16:03,455 Sembra un ragazzo disponibile. 2541 02:16:03,538 --> 02:16:05,623 Come se potessi andare con lui bere una birra. 2542 02:16:05,707 --> 02:16:09,044 Caro signor Hamilton, i suoi colleghi federalisti... 2543 02:16:09,127 --> 02:16:11,629 Vogliono sapere per chi votare. 2544 02:16:11,713 --> 02:16:12,839 In periferia c'è silenzio. 2545 02:16:12,922 --> 02:16:16,593 Caro signor Hamilton, John Adams non ha alcuna possibilità, 2546 02:16:16,676 --> 02:16:18,053 Quindi, Chi sosterrai? 2547 02:16:18,887 --> 02:16:19,888 In periferia c'è silenzio. 2548 02:16:19,971 --> 02:16:22,057 - Jefferson o Burr? -Jefferson o Burr? 2549 02:16:22,140 --> 02:16:23,558 Sappiamo che nessuno di loro è adatto. 2550 02:16:23,641 --> 02:16:25,477 - Jefferson o Burr? -Jefferson o Burr? 2551 02:16:25,560 --> 02:16:26,811 Ma, se dovessi scegliere... 2552 02:16:26,895 --> 02:16:28,855 - Caro signor Hamilton. -Jefferson o Burr? 2553 02:16:28,938 --> 02:16:30,875 Giovanni Adams Non ha alcuna possibilità. 2554 02:16:30,899 --> 02:16:32,734 - Chi sosterrai? -Jefferson o Burr? 2555 02:16:32,817 --> 02:16:34,110 Ma se dovessi scegliere... 2556 02:16:34,194 --> 02:16:36,988 Wow, ma è Aaron Burr. Signore. 2557 02:16:37,072 --> 02:16:39,866 -Alessandro! - Hai fatto molto scalpore. 2558 02:16:39,949 --> 02:16:42,327 - Vado di porta in porta. - Fare una campagna ad alta voce? 2559 02:16:42,410 --> 02:16:43,828 - Chiaro. - E' nuovo. 2560 02:16:43,912 --> 02:16:45,789 Onestamente è un po' faticoso. 2561 02:16:45,872 --> 02:16:46,956 - Bava. - Signore. 2562 02:16:47,040 --> 02:16:48,792 Non c'è niente che tu non sia disposto a fare? 2563 02:16:48,875 --> 02:16:50,610 No. Vado alla ricerca di quello che voglio. 2564 02:16:50,627 --> 02:16:52,212 - E sai una cosa? - Che cosa? 2565 02:16:52,837 --> 02:16:54,506 L'ho imparato da te. 2566 02:16:56,341 --> 02:16:58,802 Se dovessi scegliere. Se dovessi scegliere. 2567 02:16:58,885 --> 02:16:59,904 È un pareggio. 2568 02:16:59,928 --> 02:17:02,347 Se dovessi scegliere. Se dovessi scegliere. 2569 02:17:02,430 --> 02:17:03,640 Dipende dai delegati. 2570 02:17:03,723 --> 02:17:06,142 Se dovessi scegliere. Se dovessi scegliere. 2571 02:17:06,226 --> 02:17:07,435 Dipende da Hamilton! 2572 02:17:07,519 --> 02:17:09,145 - Se dovessi scegliere... -Jefferson o Burr? 2573 02:17:09,229 --> 02:17:10,605 - Se dovessi scegliere... -Jefferson o Burr? 2574 02:17:10,689 --> 02:17:11,690 Scegli, scegli, scegli... 2575 02:17:11,773 --> 02:17:12,899 Ehi! 2576 02:17:13,983 --> 02:17:16,444 La gente vuole sentire la mia opinione. 2577 02:17:17,529 --> 02:17:19,864 Il Paese affronta una decisione difficile. 2578 02:17:20,949 --> 02:17:23,201 E se me lo chiedi chi sosterrà... 2579 02:17:24,577 --> 02:17:26,496 Jefferson ha il mio voto. 2580 02:17:28,206 --> 02:17:30,625 Io e Jefferson non l'abbiamo mai fatto abbiamo concordato. 2581 02:17:31,751 --> 02:17:34,086 Abbiamo combattuto come in 75 lati diversi. 2582 02:17:35,171 --> 02:17:37,400 Ma alla fine della giornata, deve essere riconosciuto 2583 02:17:37,424 --> 02:17:39,217 Jefferson ha delle convinzioni. 2584 02:17:39,300 --> 02:17:40,969 Burr non ne ha. 2585 02:17:41,052 --> 02:17:43,430 Non posso crederci. 2586 02:17:43,513 --> 02:17:45,432 Non posso crederci. 2587 02:17:46,141 --> 02:17:48,435 Hamilton è dalla tua parte. 2588 02:17:48,518 --> 02:17:50,103 Non ci posso credere. 2589 02:17:50,186 --> 02:17:52,397 Non ci posso credere. 2590 02:17:52,480 --> 02:17:53,481 E? 2591 02:17:53,565 --> 02:17:55,775 Hai vinto clamorosamente. 2592 02:17:55,859 --> 02:17:58,862 Mi congratulo con te per a gara ben condotta. 2593 02:17:58,945 --> 02:18:01,281 So di aver litigato. 2594 02:18:01,364 --> 02:18:02,741 Giusto. 2595 02:18:02,824 --> 02:18:04,659 Non vedo l'ora la nostra collaborazione. 2596 02:18:04,743 --> 02:18:07,370 - Collaborazione? - Come tuo vicepresidente. 2597 02:18:08,267 --> 02:18:10,023 Sì, naturalmente. 2598 02:18:10,206 --> 02:18:11,583 L'hai sentito? 2599 02:18:11,666 --> 02:18:13,477 Il ragazzo fa campagna contro di me apertamente 2600 02:18:13,501 --> 02:18:15,462 E ora esco con "Aspetto con ansia la nostra collaborazione." 2601 02:18:15,545 --> 02:18:17,523 E' pazzesco quello che arriva al secondo posto 2602 02:18:17,547 --> 02:18:19,108 ottenere la posizione di vicepresidente. 2603 02:18:19,132 --> 02:18:20,842 Sai cosa? Possiamo cambiare la situazione. 2604 02:18:20,925 --> 02:18:22,010 - Sai perché? - Perché? 2605 02:18:22,093 --> 02:18:24,011 Perché sono il Presidente. 2606 02:18:25,305 --> 02:18:28,141 Burr, quando vedi Hamilton 2607 02:18:28,224 --> 02:18:31,619 grazie per il tuo supporto 2608 02:18:36,775 --> 02:18:38,490 Come mai Hamilton...? 2609 02:18:38,514 --> 02:18:42,548 �...un immigrato arrogante e orfano, bastardo, figlio di puttana...? 2610 02:18:42,572 --> 02:18:46,117 �..supporta in qualche modo Thomas Jefferson, il tuo nemico...? 2611 02:18:46,201 --> 02:18:49,305 �...un uomo che detesta dal primo giorno...? 2612 02:18:49,329 --> 02:18:51,456 ...solo per impedirmi di vincere? 2613 02:18:51,539 --> 02:18:54,334 Voglio essere dentro la stanza dove tutto accade. 2614 02:18:54,417 --> 02:18:58,254 La stanza dove tutto accade. La stanza dove tutto accade. 2615 02:18:58,338 --> 02:19:01,966 mi hai lasciato fuori della stanza dove tutto accade 2616 02:19:02,050 --> 02:19:05,553 Per l'ultima volta. 2617 02:19:11,976 --> 02:19:14,479 Caro Alessandro, 2618 02:19:15,105 --> 02:19:19,359 Sono lento all'ira, ma rispetto le regole 2619 02:19:19,442 --> 02:19:23,613 Mentre considero l'effetto della tua vita sulla mia, 2620 02:19:23,697 --> 02:19:28,326 Ricordo i miei fallimenti, e in ogni punto che rivedo 2621 02:19:28,410 --> 02:19:32,247 L'unico filo conduttore È stata la tua mancanza di rispetto. 2622 02:19:32,330 --> 02:19:36,710 E adesso dici che non ho morale, una vergogna pericolosa. 2623 02:19:36,793 --> 02:19:41,464 Se hai qualcosa da dire, scegli luogo e ora, faccia a faccia. 2624 02:19:41,548 --> 02:19:47,178 È un onore per me essere al tuo comando. 2625 02:19:47,262 --> 02:19:48,638 A. Burr. 2626 02:19:48,722 --> 02:19:50,432 Signor Vicepresidente. 2627 02:19:50,515 --> 02:19:52,267 Non è colpa mia che nessuno si fida di te. 2628 02:19:52,350 --> 02:19:53,768 Nessuno conosce le tue convinzioni. 2629 02:19:53,852 --> 02:19:56,229 Non sarò pigro secondo me. 2630 02:19:56,312 --> 02:19:58,064 L'ho sempre proclamato chiaramente. 2631 02:19:58,148 --> 02:20:00,150 Anche se l'ho detto davvero cosa pensi che abbia detto, 2632 02:20:00,233 --> 02:20:02,736 Dovrai citare a conflitto più specifico. 2633 02:20:02,819 --> 02:20:06,031 Ti invio questo elenco 30 anni di disaccordi. 2634 02:20:06,114 --> 02:20:07,157 Santo cielo. 2635 02:20:07,240 --> 02:20:08,616 Non mi sono nascosto. 2636 02:20:08,700 --> 02:20:10,744 Sono solo un ragazzo agli occhi del pubblico 2637 02:20:10,768 --> 02:20:12,680 Cercando di fare il meglio per la nostra repubblica. 2638 02:20:12,704 --> 02:20:13,747 non voglio combattere, 2639 02:20:13,830 --> 02:20:16,249 Ma non mi scuserò per aver fatto la cosa giusta. 2640 02:20:16,332 --> 02:20:21,546 È un onore per me essere al tuo comando. 2641 02:20:22,172 --> 02:20:23,506 R. Prosciutto. 2642 02:20:24,924 --> 02:20:29,512 Procedi con cautela, buon uomo. Che mancanza di moderazione, brav'uomo. 2643 02:20:29,596 --> 02:20:31,890 Rispondere alle accuse cosa ti faccio? 2644 02:20:31,973 --> 02:20:33,892 O preparati a sanguinare, buon uomo 2645 02:20:33,975 --> 02:20:35,393 Burr, le tue lamentele sono legittime. 2646 02:20:35,477 --> 02:20:38,021 Rimango fedele a quanto ho detto. Ogni parola. 2647 02:20:38,104 --> 02:20:40,648 Sostieni solo te stesso. E' quello che fai. 2648 02:20:40,732 --> 02:20:42,567 Non posso scusarmi perché E' la verità. 2649 02:20:42,650 --> 02:20:44,152 Allora affrontami, Alexander. 2650 02:20:44,944 --> 02:20:46,988 A Weehawken. All'alba. 2651 02:20:47,072 --> 02:20:48,656 Braccia. Sguainato. 2652 02:20:49,449 --> 02:20:50,617 Accetto. 2653 02:20:51,576 --> 02:20:56,581 È un onore per me essere al tuo comando. 2654 02:20:57,165 --> 02:20:58,625 R. Prosciutto. 2655 02:20:59,250 --> 02:21:00,960 A. Burr. 2656 02:21:14,516 --> 02:21:17,769 Alexander, torna a letto. 2657 02:21:17,852 --> 02:21:20,897 Ho un incontro presto fuori città. 2658 02:21:21,314 --> 02:21:24,067 - Non è ancora giorno. - Lo so. 2659 02:21:25,110 --> 02:21:26,986 Ho solo bisogno di scrivere qualcosa. 2660 02:21:27,070 --> 02:21:29,948 Perché scrivi così Se hai finito il tempo? 2661 02:21:31,116 --> 02:21:34,202 Torna a letto. Sarebbe sufficiente. 2662 02:21:35,161 --> 02:21:37,747 Tornerò prima che tu sappia che me ne sono andato. 2663 02:21:37,831 --> 02:21:39,749 Torna a dormire. 2664 02:21:39,833 --> 02:21:41,418 L'incontro è all'alba. 2665 02:21:42,085 --> 02:21:44,921 Bene, tornerò a dormire. 2666 02:21:48,466 --> 02:21:51,469 La migliore delle mogli e il meglio delle donne. 2667 02:21:58,101 --> 02:22:01,896 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove 2668 02:22:01,920 --> 02:22:04,157 Ci sono dieci cose che dovresti sapere. 2669 02:22:04,181 --> 02:22:04,899 Numero uno: 2670 02:22:04,983 --> 02:22:07,235 Attraversiamo il fiume Hudson all'alba. 2671 02:22:07,318 --> 02:22:09,487 Il mio amico William P. Van Ness, mi ha accompagnato 2672 02:22:09,571 --> 02:22:11,364 - Come il mio numero due. - Numero due. 2673 02:22:11,448 --> 02:22:13,283 Hamilton è arrivato con la sua gente. 2674 02:22:13,366 --> 02:22:16,244 Nathaniel Pendleton e un medico che conosceva. 2675 02:22:16,327 --> 02:22:17,328 Numero tre. 2676 02:22:17,412 --> 02:22:19,706 Ho visto Hamilton ispezionare il terreno. 2677 02:22:19,789 --> 02:22:22,625 Vorrei potertelo dire Cosa gli passava per la testa. 2678 02:22:22,709 --> 02:22:25,462 Quest'uomo ha avvelenato la mia carriera politica. 2679 02:22:25,545 --> 02:22:28,506 La maggior parte delle controversie muore senza sparare un colpo. 2680 02:22:28,590 --> 02:22:29,632 Numero quattro: 2681 02:22:29,716 --> 02:22:31,926 Hamilton si è posizionato per primo. 2682 02:22:32,010 --> 02:22:35,138 Con tutta l'apparenza di un uomo in missione. 2683 02:22:35,221 --> 02:22:37,849 Parliamo di un soldato con abilità da tiratore scelto. 2684 02:22:37,932 --> 02:22:40,977 Il dottore si voltò poter rivendicare l'ignoranza. 2685 02:22:41,061 --> 02:22:41,978 Cinque: 2686 02:22:42,062 --> 02:22:44,406 Non lo sapevo ancora, ma lo eravamo 2687 02:22:44,430 --> 02:22:46,542 - Vicino al luogo dove è morto mio figlio. - Vicino al luogo dove è morto suo figlio. 2688 02:22:46,566 --> 02:22:47,942 - Forse è per questo che... - Sei: 2689 02:22:48,026 --> 02:22:50,278 Ha esaminato la sua arma in modo così rigoroso. 2690 02:22:50,362 --> 02:22:53,114 L'ho visto suonare il grilletto metodicamente. 2691 02:22:53,198 --> 02:22:54,115 Sette: 2692 02:22:54,199 --> 02:22:56,242 È ora di confessare. Devo dire questo: 2693 02:22:56,326 --> 02:22:58,995 I miei commilitoni possono attestano la mia scarsa mira. 2694 02:22:59,079 --> 02:23:00,205 Numero otto: 2695 02:23:00,288 --> 02:23:02,665 Ultima possibilità di negoziare. 2696 02:23:02,749 --> 02:23:05,919 Manda i padrini a vedere se possono essere d'accordo. 2697 02:23:06,461 --> 02:23:08,588 Non lo insegnano in classe, 2698 02:23:08,672 --> 02:23:11,883 Ma cercalo: Hamilton aveva gli occhiali. 2699 02:23:11,966 --> 02:23:15,428 "Per quello?" se non per mirare a uccidere? 2700 02:23:15,512 --> 02:23:18,098 O lui o io. Il mondo no sarà di nuovo lo stesso. 2701 02:23:18,765 --> 02:23:21,142 Penso solo ad una cosa prima della macellazione: 2702 02:23:21,226 --> 02:23:24,020 "Quest'uomo non si convertirà" a mia figlia orfana! 2703 02:23:24,104 --> 02:23:25,313 Numero nove: 2704 02:23:25,397 --> 02:23:29,901 Guardalo negli occhi, punta a quell'altezza. Raccogli tutto il coraggio di cui hai bisogno. 2705 02:23:29,984 --> 02:23:31,003 E conta! 2706 02:23:31,027 --> 02:23:34,447 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove 2707 02:23:34,531 --> 02:23:35,699 Dieci passi. Fuoco! 2708 02:23:37,575 --> 02:23:40,203 Immagino così tanto la morte che sembra più un ricordo. 2709 02:23:40,912 --> 02:23:42,247 È qui che mi raggiunge? 2710 02:23:42,330 --> 02:23:44,833 In piedi a pochi metri di fronte a me? 2711 02:23:44,916 --> 02:23:45,917 La vedo arrivare. 2712 02:23:46,001 --> 02:23:48,420 Scappo, o sparo, o la lascio stare? 2713 02:23:49,921 --> 02:23:52,090 Non c'è ritmo. Non c'è melodia. 2714 02:23:52,674 --> 02:23:55,301 Burr, il mio primo amico. Il mio nemico. 2715 02:23:56,219 --> 02:23:58,388 Forse l'ultima faccia che vedrai. 2716 02:23:58,722 --> 02:24:00,849 Se spreco la mia occasione, 2717 02:24:01,307 --> 02:24:03,309 Mi ricorderanno così? 2718 02:24:05,520 --> 02:24:07,397 E se questo proiettile fosse la mia eredità? 2719 02:24:07,480 --> 02:24:09,065 Eredità. 2720 02:24:09,149 --> 02:24:11,026 Cos'è un'eredità? 2721 02:24:11,109 --> 02:24:14,446 Sta seminando in un giardino che non potrai mai vedere. 2722 02:24:14,529 --> 02:24:16,463 Ho composto alcune note, l'inizio di una canzone 2723 02:24:16,487 --> 02:24:17,842 Che qualcuno canterà per me. 2724 02:24:17,866 --> 02:24:20,118 Stati Uniti, grande sinfonia incompiuta, 2725 02:24:20,201 --> 02:24:22,912 Mi hai chiamato. Mi hai lasciato fare la differenza. 2726 02:24:22,996 --> 02:24:26,499 Un luogo dove un immigrato orfano Puoi lasciare il segno e crescere. 2727 02:24:26,583 --> 02:24:28,960 Il tempo sta per scadere. Corro e non ho più tempo. 2728 02:24:29,044 --> 02:24:32,023 Concentrati. Cercare. 2729 02:24:32,047 --> 02:24:34,608 Ne ho una breve occhiata all'altro lato. 2730 02:24:34,632 --> 02:24:37,344 Laurens dirige un coro di soldati dall'altra parte. 2731 02:24:37,427 --> 02:24:39,262 Mio figlio lo è dall'altra parte. 2732 02:24:39,346 --> 02:24:41,348 È con mia madre dall'altra parte. 2733 02:24:41,431 --> 02:24:43,933 Washington mi guarda dall'altro lato. 2734 02:24:44,017 --> 02:24:46,061 Insegnami a dire addio. 2735 02:24:46,144 --> 02:24:49,397 Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. 2736 02:24:49,481 --> 02:24:50,648 Elisa! 2737 02:24:50,732 --> 02:24:54,319 Amore mio, prenditi il ​​tuo tempo. 2738 02:24:56,738 --> 02:24:58,865 Ci vediamo dall'altra parte. 2739 02:25:09,709 --> 02:25:12,837 Beviamo alla libertà. 2740 02:25:12,921 --> 02:25:14,339 Punta la pistola verso il cielo... 2741 02:25:14,422 --> 02:25:16,257 Aspetta! 2742 02:25:19,844 --> 02:25:22,013 L'ho colpito tra le costole. 2743 02:25:25,225 --> 02:25:28,144 Cammino verso di lui, ma mi ritirano. 2744 02:25:31,940 --> 02:25:34,234 Lo prendono in barca attraverso l'Hudson. 2745 02:25:37,904 --> 02:25:39,280 Vado a bere qualcosa. 2746 02:25:43,993 --> 02:25:46,621 Sento urla per le strade. 2747 02:25:49,708 --> 02:25:52,752 qualcuno me lo dica "Faresti meglio a nasconderti." 2748 02:25:55,839 --> 02:26:03,847 Dicono che Angelica ed Eliza Erano al suo fianco quando è morto. 2749 02:26:03,930 --> 02:26:08,268 La morte non fa differenza tra santi e peccatori 2750 02:26:08,351 --> 02:26:10,895 E prende tutto. 2751 02:26:10,979 --> 02:26:15,025 La storia distrugge. In ogni ritratto che dipinge, 2752 02:26:15,108 --> 02:26:17,902 Mi dipinge con tutti i miei errori 2753 02:26:18,361 --> 02:26:21,573 Quando Alessandro indicò il cielo, 2754 02:26:21,656 --> 02:26:24,367 Forse lo è stato il primo a morire 2755 02:26:24,451 --> 02:26:26,870 Ma sono io che ho pagato per questo. 2756 02:26:28,621 --> 02:26:31,416 Sono sopravvissuto, ma ho pagato per questo. 2757 02:26:34,794 --> 02:26:38,048 Ora sono il cattivo della storia. 2758 02:26:40,717 --> 02:26:46,014 Ero troppo giovane e cieco 2759 02:26:46,765 --> 02:26:50,560 Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo 2760 02:26:50,643 --> 02:26:53,063 Che il mondo era abbastanza grande 2761 02:26:53,146 --> 02:26:58,610 Per Hamilton e me. 2762 02:27:01,446 --> 02:27:04,800 Il mondo era abbastanza grande 2763 02:27:04,824 --> 02:27:11,748 Per Hamilton e me. 2764 02:27:16,961 --> 02:27:20,048 Lascia che ti dica cosa Vorrei averlo saputo 2765 02:27:20,131 --> 02:27:23,635 Quando ero giovane e volevo la gloria: 2766 02:27:23,718 --> 02:27:25,387 Non puoi controllare 2767 02:27:25,470 --> 02:27:29,224 Chi vive, chi muore, chi racconta la tua storia 2768 02:27:29,307 --> 02:27:30,642 Il presidente Jefferson. 2769 02:27:30,725 --> 02:27:34,187 Devo ammettere che il tuo sistema finanziario è brillante. 2770 02:27:34,270 --> 02:27:36,975 Non è possibile smontarlo nemmeno provandoci. 2771 02:27:36,999 --> 02:27:38,918 E ci ho provato. 2772 02:27:38,942 --> 02:27:42,737 Chi vive, chi muore, chi racconta la tua storia. 2773 02:27:42,821 --> 02:27:43,905 Il presidente Madison. 2774 02:27:43,988 --> 02:27:46,908 Ha guidato il paese dalla bancarotta fino alla prosperità. 2775 02:27:46,991 --> 02:27:49,369 Odio ammetterlo, ma non lo so gli dà abbastanza credito 2776 02:27:49,452 --> 02:27:51,830 Per tutto il merito Ci ha dato. 2777 02:27:51,913 --> 02:27:55,625 Chi vive, chi muore, chi racconta la tua storia. 2778 02:27:55,709 --> 02:27:58,545 Tutti raccontano la storia degli altri Padri Fondatori. 2779 02:27:58,628 --> 02:28:02,007 Gli altri Padri Fondatori Hanno l'opportunità di invecchiare. 2780 02:28:02,090 --> 02:28:04,300 E quando te ne sarai andato, chi ricorda il tuo nome? 2781 02:28:04,384 --> 02:28:08,138 Chi mantiene la tua fiamma? Chi racconta la tua storia? 2782 02:28:08,221 --> 02:28:13,977 Chi racconta la tua storia? Chi racconta la tua storia? 2783 02:28:14,978 --> 02:28:16,813 Elisa. 2784 02:28:16,896 --> 02:28:20,316 Mi inserisco di nuovo nella narrazione. 2785 02:28:21,609 --> 02:28:22,694 Elisa. 2786 02:28:22,777 --> 02:28:25,071 Smetto di perdere tempo piangere. 2787 02:28:25,155 --> 02:28:27,449 Vivo altri 50 anni. 2788 02:28:27,532 --> 02:28:29,117 - Non basta. - Elisa. 2789 02:28:29,200 --> 02:28:32,746 Intervisto ogni soldato che ha combattuto al tuo fianco. 2790 02:28:32,829 --> 02:28:34,539 Lei racconta la nostra storia. 2791 02:28:34,622 --> 02:28:38,501 Cerco di capirne le migliaia delle pagine che hai scritto. 2792 02:28:38,585 --> 02:28:41,713 In realtà scrivi come Se hai finito il tempo. 2793 02:28:41,796 --> 02:28:44,257 - Mi appoggio ad Angelica. -Angelica. 2794 02:28:44,281 --> 02:28:45,342 Mentre lei vive... 2795 02:28:45,425 --> 02:28:48,053 - ...raccontiamo la tua storia. - Raccontiamo la tua storia. 2796 02:28:48,136 --> 02:28:50,013 È sepolto presso la Chiesa della Trinità 2797 02:28:50,037 --> 02:28:51,181 - Vicino a te. - Vicino a te. 2798 02:28:51,264 --> 02:28:54,851 Quando ne avevo più bisogno, era lì tutto il tempo. 2799 02:28:54,934 --> 02:28:56,770 E non ho ancora finito. 2800 02:28:56,853 --> 02:29:01,149 Mi chiedo "Cosa faresti?" Se avessi più tempo?" 2801 02:29:01,608 --> 02:29:05,362 Il Signore, nella sua bontà, mi dà quello che hai sempre desiderato: 2802 02:29:05,445 --> 02:29:07,530 Mi dà più tempo. 2803 02:29:07,614 --> 02:29:10,617 Raccolgo fondi a Washington per il Monumento a Washington. 2804 02:29:10,700 --> 02:29:13,036 E raccontare la mia storia. 2805 02:29:13,119 --> 02:29:15,497 Mi proclamo contro la schiavitù. 2806 02:29:15,580 --> 02:29:19,959 Avresti potuto fare molto di più Se solo avessi avuto tempo. 2807 02:29:20,043 --> 02:29:23,380 E quando il mio tempo sarà scaduto, Avrà fatto abbastanza? 2808 02:29:23,463 --> 02:29:28,551 Racconteranno la nostra storia? 2809 02:29:30,720 --> 02:29:34,599 Posso mostrartelo Cosa mi rende più orgoglioso? 2810 02:29:36,434 --> 02:29:38,395 L'orfanotrofio. 2811 02:29:38,478 --> 02:29:43,525 Fondò il primo orfanotrofio privato della città di New York. 2812 02:29:43,608 --> 02:29:45,610 L'orfanotrofio. 2813 02:29:45,694 --> 02:29:48,947 Ho contribuito a crescere centinaia di bambini. 2814 02:29:49,030 --> 02:29:50,782 Posso vederli crescere. 2815 02:29:50,865 --> 02:29:52,450 L'orfanotrofio. 2816 02:29:52,534 --> 02:29:56,955 Nei suoi occhi, ti vedo, Alexander. 2817 02:29:57,038 --> 02:29:58,957 - Ti vedo continuamente. - Ora. 2818 02:29:59,040 --> 02:30:02,627 E quando il mio tempo sarà scaduto, Avrà fatto abbastanza? 2819 02:30:02,711 --> 02:30:07,966 - Racconteranno la mia storia? - Racconteranno la loro storia? 2820 02:30:08,049 --> 02:30:11,803 Non vedo l'ora di rivederti. 2821 02:30:12,971 --> 02:30:15,765 È solo questione di tempo. 2822 02:30:15,849 --> 02:30:21,062 Tempo. 2823 02:30:21,146 --> 02:30:26,443 - Racconteranno la tua storia? - Ora. 2824 02:30:26,526 --> 02:30:30,739 Chi vive? Chi muore? Chi racconta la tua storia? 2825 02:30:30,822 --> 02:30:35,744 Tempo. 2826 02:30:35,827 --> 02:30:41,374 - Racconteranno la tua storia? - Tempo. 2827 02:30:41,458 --> 02:30:43,543 Chi vive? Chi muore? 2828 02:30:43,626 --> 02:30:47,714 �Chi racconta la tua storia?